Эшли Сьюзан - Визитка (ЛП)

• Название: Визитка (ЛП)
• Автор: Эшли Сьюзан
• Жанр: Современные любовные романы
• Год: 2015

От­но­шения – удел сла­бых. У лю­дей час­то не хва­та­ет сил сто­ять на сво­их дво­их, и они пред­по­чита­ют за­висеть от дру­гого че­лове­ка. Я не та­кой. И ни­ког­да та­ким не был. Я - это я. Ни боль­ше, ни мень­ше. При­нимай­те ме­ня та­ким, ка­кой я есть. И обыч­но жен­щи­ны при­нима­ют. Вза­мен я от­даю се­бя без ос­татка. До. Пос­ледне­го. Дюй­ма. Все мои от­но­шения за­кан­чи­ва­ют­ся, ког­да я ос­тавляю свою ви­зит­ку на стой­ке, по­ка она еще спит. Ме­ня зо­вут Дек­стер Мак­Фадден. Про­дик­ту­ешь свой но­мер? Ори­гиналь­ное наз­ва­ние: Ashley Suzanne «Calling Card » 2014 Эш­ли Сь­юзан «Ви­зит­ка» 2015 Пе­ревод: Ле­на За­ики­на Ре­дак­тор-свер­щик и офор­ми­тель: Ири­на Ива­сеч­ко и Анас­та­сия То­каре­ва Об­ложка: Анас­та­сия То­каре­ва Пе­реве­дено спе­ци­аль­но для груп­пы: Книж­ный червь / Пе­рево­ды книг https://vk.com/tr_books_vk

---

Эшли Сьюзан

Визитка

Оригинальное название: Ashley Suzanne « Calling Card » 2014

Эшли Сьюзан «Визитка» 2015

Перевод: Лена Заикина

Редактор-сверщик и оформитель: Ирина Ивасечко и Анастасия Токарева

Обложка: Анастасия Токарева

Переведено специально для группы: Книжный червь / Переводы книг

https://vk.com/tr_books_vk

Любое копирование без ссылки

на переводчиков и группу ЗАПРЕЩЕНО!

Пожалуйста, уважайте чужой труд!

Аннотация:

 

Отношения – удел слабых. У людей часто не хватает сил стоять на своих двоих, и они предпочитают зависеть от другого человека.

Я не такой. И никогда таким не был.

Я - это я. Ни больше, ни меньше. Принимайте меня таким, какой я есть. И обычно женщины принимают. Взамен я отдаю себя без остатка. До. Последнего. Дюйма.

Все мои отношения заканчиваются, когда я оставляю свою визитку на стойке, пока она еще спит.

Меня зовут Декстер МакФадден.

Продиктуешь свой номер?

Пролог

Это был не первый раз, когда я проснулся в кровати незнакомой мне женщины в городе, который не мог вспомнить. Ибица? Париж? Лондон? Единственное, что я знаю наверняка, - я был где-то в Европе.

Тихо поднявшись с кровати, я ищу на полу брюки и рубашку. Через плечо вижу привычную мне картину: великолепная женщина, наполовину прикрытая простыней, с эффектно растрепанными волосами. Ее рука лежит там, где я только что согревал простынь. Я мог бы разбудить ее и по акценту понять, где нахожусь. Но за этим последовал бы разговор. Поэтому в лучах раннего утреннего солнца я ускользаю оттуда.

Партнер я так себе, ведь я никогда не поинтересуюсь, кто она, так же как и она ничего не узнает обо мне. Впрочем, это довольно удобно. Не нужны все эти неловкие прощания, неудобные звонки и невыполненные обещания встретиться еще раз.

Скрипнув дверью, полностью одетый и готовый сбежать в ночь, я вижу, что женщина пошевелилась. Медленно убрав руку с дверной ручки, я задерживаю дыхание и жду, когда она перевернется на другую сторону, показав при этом свою упругую дерзкую попку, которая напоминает мне, почему я ее трахнул.

Когда я благополучно оказываюсь по другую сторону двери, то останавливаюсь возле барной стойки на кухне. Вытаскиваю телефон и пишу смс своему водителю, где я нахожусь, и прошу его забрать меня как можно быстрее. Ответ приходит почти что мнгновенно. Нахожу пиджак и туфли рядом с диваном, надеваю их и вытаскиваю из внутреннего кармана визитную карточку.

Просто потому, что я не хочу вести бессмысленные разговоры о будущем наших «отношений», еще не значит, что с ней никто не поговорит. Моя система – отработанная годами – работает безупречно. Я бездушный хрен, но они понимают, на что идут. Просто все эти женщины думают, что именно они те самые, что спасут меня от моих глупых поступков.

Написав цифру «4» на обороте визитки, я оставляю ее на стойке и, не задумываясь, ухожу.

Смотрите, что будет дальше. Через несколько часов незнакомая брюнетка выйдет из комы, вызванной оргазмом, и поймёт, что меня нет. Первое, что она сделает, – проверит ванную комнату. Когда она поймет, что меня там нет, пойдет на кухню. Конечно же, думая, что я готовлю ей завтрак. Она собирается исцелить то, что, по ее мнению, не так со мной. Ее плечи опустятся, а с лица сойдет улыбка, когда она поймет, что меня уже и след простыл. Затем она увидит визитку, и все ее надежды возродятся.

Она наберет номер и, ожидая ответ, будет тренировать сексуальный хриплый голос. Когда на том конце заговорит мой секретарь, она попросит меня перезвонить. Ей скажут, что я сейчас на работе, и не могу разговаривать. Затем ее попросят назвать номер на обороте визитки. Перевернув карточку, она увидит цифру «4», сообщит это оператору, который в свою очередь произнесет очень специфическую речь:

«Мэм, прежде всего хочу поблагодарить Вас за звонок. Декс будет очень занят в течении следующих нескольких месяцев, путешествуя по работе».

Это чистая правда. Я – один из самых востребованных фотографов в мире, и пользуюсь высоким спросом, проводя большую часть времени в съемках по всему миру.

«Благодарим Вас от его имени за приятно проведенный вечер. Если Декс когда-либо окажется в этой части (здесь следует название страны, штата или области), он свяжется с Вами».

Впрочем, что касается женщин с рейтингом ниже «7», служба не оставляет для меня никакой информации, и я больше не связываюсь с ними. Это уберегает меня от сумасшедших – от женщин, думающих, что, раздвинув передо мной ноги, они имеют право на второе свидание.

Для таких женщин, включая «6» и ниже, - это способ успокоиться, поэтому они меня не преследуют и не тревожат.

Они обычно злятся, когда не могут связаться со мной напрямую. Поэтому я поручил службе поддержки сразу же прекращать звонки и блокировать номера без дальнейшей возможности связаться.

Конечно, большинство женщин, с которыми я развлекался, чувствуют себя использованными после таких встреч, и в конце концов проходят все типичные стадии горя. Гнев, разочарование, отрицание и, наконец, признание, что это было только на одну ночь, и стоит просто жить дальше. Само собой, я сжег все мосты с этой женщиной, но если все, чего я хотел, – это случайный секс, а она не была хороша даже в этом, какого хрена мне звонить ей снова?

Поэтому я еду в следующую страну, отшивая девушку и все потенциальное будущее с ней. Хочу уточнить: это не означает, что если женщина будет совершенно феноменальна, я не встречусь с ней еще раз. Совсем другой сценарий, когда я даю женщине «7» и больше. Девушки в диапазоне от «7» до «10» получают особое внимание. Служба поддержки получит от них всю необходимую информацию, добавит в каталог и внесет данные в мою версию маленькой черной книжечки. Если (и когда) я появлюсь где-то поблизости, то могу позвонить им для второго и третьего раунда в спальне.

Думаю, что существуют и другие способы насладиться одной ночью, но этот вполне работает. С моей деятельностью и статусом нужно быть осторожным с такими встречами. Чем меньше они знают обо мне, тем лучше. Вот поэтому они и нужны мне лишь на одну ночь, пока я нуждаюсь в хорошей любовнице, появившись в их городе. Да, это бессердечно, но могло быть и хуже: я мог бы их унизить, заставив подписать соглашение о неразглашении подробностей ночи, проведенной со мной. Я решил позволить им упиваться фантазией, в которой они жили, пока я не ворвался в их ночи. Видите? Я джентльмен.

Прохожу через лобби – по акценту консьержки понимая, что я где-то в Италии – и вижу, что моя машина уже у обочины. Я заползаю на заднее сидение, и мы отъезжаем от отеля.

- Хороший вечер, сэр? - спрашивает Николас, вливаясь в поток.

- На «четверочку», - просто отвечаю я, потирая виски, чтобы головная и мышечная боль, которая приходит каждый раз после ночи чрезмерного употребления алкоголя и постельной акробатики, ушла.

- Еще один укус члена? - усмехается он, глядя на меня в зеркало заднего вида.

- Нет, - смеюсь я, - эта девица раздражающим детским голоском стала называть меня папочкой. Если бы она просто сосала, то без всяких сомнений получила бы «7». Не понимаю, что случилось с современными женщинами. Никому не понравится, когда женщина разговаривает как пятилетний ребенок. Особенно в тот момент, когда я собираюсь засунуть член в ее задницу.

Николас смахивает слезы от смеха и поднимает перегородку. Качая головой, я беру аспирин, специально оставленный для меня, и глотаю пару таблеток, не запивая.

- Надолго мы тут? - я опускаю стекло, чтобы наши взгляды встретились в зеркале.

- Судя по твоему расписанию, мы в Милане до конца следующей недели, потом несколько дней в Париже и домой.

- Хорошо. Разбуди, как приедем в отель. - откидываюсь на кожаный подголовник и растворяюсь в спокойном сне. Видит Бог, этой ночью у меня его не было.

Глава 1

Париж - город любви, пирожных и Эйфелевой башни, я люблю его. Франция - одна из стран, куда я люблю приезжать. Здесь каждый может найти что-нибудь для себя. А женщины… Ну, они охуительно великолепны.