Эшли Сьюзан - Визитка (ЛП)

• Название: Визитка (ЛП)
• Автор: Эшли Сьюзан
• Жанр: Современные любовные романы
• Год: 2015

От­но­шения – удел сла­бых. У лю­дей час­то не хва­та­ет сил сто­ять на сво­их дво­их, и они пред­по­чита­ют за­висеть от дру­гого че­лове­ка. Я не та­кой. И ни­ког­да та­ким не был. Я - это я. Ни боль­ше, ни мень­ше. При­нимай­те ме­ня та­ким, ка­кой я есть. И обыч­но жен­щи­ны при­нима­ют. Вза­мен я от­даю се­бя без ос­татка. До. Пос­ледне­го. Дюй­ма. Все мои от­но­шения за­кан­чи­ва­ют­ся, ког­да я ос­тавляю свою ви­зит­ку на стой­ке, по­ка она еще спит. Ме­ня зо­вут Дек­стер Мак­Фадден. Про­дик­ту­ешь свой но­мер? Ори­гиналь­ное наз­ва­ние: Ashley Suzanne «Calling Card » 2014 Эш­ли Сь­юзан «Ви­зит­ка» 2015 Пе­ревод: Ле­на За­ики­на Ре­дак­тор-свер­щик и офор­ми­тель: Ири­на Ива­сеч­ко и Анас­та­сия То­каре­ва Об­ложка: Анас­та­сия То­каре­ва Пе­реве­дено спе­ци­аль­но для груп­пы: Книж­ный червь / Пе­рево­ды книг https://vk.com/tr_books_vk

---

- Декс! Пойдем играть в Red Rover (детская игра), - визжит Кэтлин, пробегая мимо меня, убегая от маленького мальчика из другой команды. Я собираюсь схватить ее, чтобы прочувствовать ее всем собой.

Каждый день она становится все больше похожей на свою мать. В ней так много природной красоты, что мальчишки будут гоняться за ней много лет. Мой дед рассказывал мне, что однажды он купил ружье, чтобы отпугивать мальчиков-подростков от моей мамы, когда она была юной. Возможно, мне придется совершить такую же покупку. Хотя, я не уверен, что хватит ружья – гранатомет подойдет куда лучше… Да, мне это больше нравится.

- Я приду через минуту, ангел, - отвечаю я, возвращаясь в павильон положить камеру и проверить, как там Бриар.

Подхожу ближе и вижу, как она, нагнувшись, собирает с земли и выбрасывает использованные бумажные тарелки в мусорное ведро. Хватаю их со стола и встречаюсь с ней возле горы подарков Кэтлин, которые уже были открыты. Мы пытались объяснить всем гостям, что у нее есть все, что необходимо десятилетней девочке, но, очевидно, ей нужно больше. Должен сказать, что у меня до сих пор есть некоторые связи, и я достал для нее лучшие билеты на концерт One Direction.

- Иди поиграй с Кэти, я разберусь с этим.

- Позволь помочь тебе. Ты не должна быть на ногах так долго, - говорю я, забирая из ее рук мешок для мусора и усаживая ее за стол для пикника.

После того как она села, я достаю бутылку воды из холодильника и даю ей сделать пару глотков, прежде чем продолжаю сборы мусора.

- Она хочет поиграть в Red Rover. Это классно, но думаю, я слишком сильный соперник для этих деток. Не хочу никого калечить.

Бриар смеется, откинув голову, и длинные светлые пряди мягко струятся у нее за спиной. Успокоившись, она смотрит на меня своими глазами, словно голубые топазы, искрящимися такой жизнью и счастьем, что мои колени слабеют.

- Ты великолепна, - говорю я, целуя ее в макушку.

- Да, ты тоже не так уж и плох.

Я решаю загрузить все подарки Кэтлин во внедорожник, не дожидаясь, пока ее высокий уровень сахара спадет, и она станет плаксивой. Следуя моим строгим инструкциям, Бриар не покидает павильон без особой необходимости. Когда все оказалось в багажнике, я вернулся на поле с камерой на шее.

Все кажется правильным в мире. Кэтлин изо всех угасающих сил пытается продолжать играть, а Бриар до сих пор сидит за столиком для пикника, потирая пальцами виски.

Пользуясь случаем, я остановился, как вкопанный, взял камеру, сфокусировался и сделал самый красивый снимок, который я когда-либо делал с Бриар. Она убьет меня, если узнает, что я ее фотографировал, хотя она вышла просто удивительной сейчас. Женщины – сумасшедшие: они думают, что когда чувствуют себя не наилучшим образом, то они уродливы и непривлекательны.

Бриар сейчас стала еще красивее, чем в день, когда я встретил ее, и я уверен, что она станет еще привлекательнее спустя годы.

Внезапно мою голову посещает мысль, что Бриар будет со мной, когда я постарею и поседею. Когда я буду сидеть на крыльце, наблюдая за играющими детьми Кэтлин, рука Бриар будет в моей руке.

На моем лице появляется улыбка, я не в силах сдержать свои чувства, которые возникли из-за одной простой мысли. Мои родители были не в состоянии сделать все так, как хотели, по ряду причине, но я другой. И Бриар другая. У нас есть возможность, которую многие люди никогда не получат: влюбится и жить с человеком, с которым хочешь жить. С человеком, словно специально спроектированным для тебя.

Подняв камеру, я делаю еще один снимок Бриар, чтобы убедиться, что все прекрасно. Отвернувшись от павильона, я фотографирую Кэтлин и других детей, делая заметку в уме сказать их родителям, что они могут сделать копии. Я больше не снимаю моду и уже не самый востребованный фотограф в мире, но я все еще чертовски хорош в этом.

Чья-то рука обвивает меня за талию, и ко мне прижимается теплое тело, пока я проверяю снимки на экране. Прислонившись ко мне, Бриар смотрит, как я пролистываю все, что снял сегодня, указывая на те, что ей понравились. Я останавливаюсь, прежде чем достичь той, которую хотел оставить сюрпризом для нее.

Повернув камеру, я нацеливаю ее на Бриар и себя. Она смотрит на меня, а я улыбаюсь. Звук затвора возвращает ее внимание к объективу, и нажимаю еще раз.

- Не знала, что великий Декстер МакФадден фанат селфи. Что это было? - спрашивает она, обнимая другой рукой меня за талию, осторожно сжимая.

- Ну, моя обожаемая маленькая леди, я просто запечатлел важный момент. Тот, который я никогда не хочу забыть. Я хочу всегда помнить нас такими. Идеальными.