Евгения Кайдалова - Дело кролика

• Название: Дело кролика
• Автор: Евгения Кайдалова
• Издательство: Academia
• Жанр: Современная проза
• Год: 2000
• ISBN: 5-87444-010-0

Вниманию читателей предлагается первая книга художественной прозы Елены Кайдаловой. Ей есть что сказать людям. Порукой тому жизненный и профессиональный опыт, острый взгляд, умение подмечать то, что вызывает по меньшей мере улыбку. Автор помогает нам более пристально присмотреться к жизненным явлениям, которые достойны отрицания, безусловного осуждения, отношения с юмором или сарказмом.

Что наша жизнь? Рекла…

Этой книге дают рекомендацию лучшие собаководы и психотерапевты; с ней советуют ознакомиться работники «крыши» и те, кто находится под «крышей» в ней возносится на равную высоту тяжкий труд переводчика и авиатеррориста. Автор призывает милость к падшим налоговым инспекторам и партийным секретарям и восславляет свободу в жестокий век феминизма и пищевых добавок.

Доставайте эту книгу из широких штанин, если вас попросят предъявить удостоверение личности; читайте и… не завидуйте тем, кто оказался ее героями!

---

2

Доброе утро, сеньора! (исп.)

3

Добрый вечер, Хулия! (исп.)

4

Вот-вот, пожалуйста. (исп.)

5

Крестные отцы. Плохие ребята (исп.)

6

Слава Богу! (исп.)

7

Прекр-расно (исп.)

8

Добрый день, господа, (исп.)

9

Бог мой! Какое счастье! (исп.)

10

«Золотой апельсин» (исп.)

11

«В Каталонию — с каталанским языком!» (катал.)

12

«Волшебная» (катал.)

13

«Святое семейство» (исп.)

14

Окончание деятельности, (исп.)

15

«Четыре кота» (исп.)

16

«Английский двор» (исп.)

17

Этот костюм тоже очень красивый, сеньор! (исп.)

18

«Колумб», «Голубка» (исп.)

19

Это «Белые бриллианты» — любимые духи Элизабет Тейлор. (исп.)

20

Моросит (англ.)

21

«Спасибо», «здравствуйте», «на войне — как на войне» (франц.)

22

Что это? Где? (англ.)

23

Такова жизнь, моя дорогая! (франц.)

24

Ах, Джордж, к чему нам только не придется привыкнуть в этой стране! (англ.)

25

Туалет, букв. «Дамская комната» (англ.)

26

Носатый. (лат.)

27

Автомат Калашникова модернизированный