Тони Уайт - Тони Уайт - Фокси -Ти

• Название: Тони Уайт - Фокси -Ти
• Автор: Тони Уайт
• Жанр: Классическая проза

"Фокси-Ти" некоторые критики называют классикой пролетарского постмодернизма. Для одних этот отчет внутри якобы "любовного" треугольника в "Бангладешском" восточном Лондоне — просто "культовый" антироман, для других — забавная атака на либеральные литературные ценности и сопровождающий их снобизм. Экспериментируя, как всегда, с уличным языком, автор создает язвительную пародию на нынешнюю поросль литературной романтики, в которой раскрывается гротескная природа социальных отношений.

---

Фокси-Ти села на диван читать очередной здоровый учебник по софту. На ней возникло ее обычное мечтательное выражение и волосы распустила. Не то что они у нее особо длинные, но по-нормальному она их завязывает назад. Но она не то чтоб очень углубилась в книжку, ведь так. Она типа того наполовину примечталась как будто прислушивается, тот вор где-то снаружи свистит. Это как почти что ей его слышно посреди гула ветра и машин на улице. Но то и дело она все ж переворачивает страницу читать дальше.

Руджи-Бэйбз разбиралась с цифрами за день и в этом роде просто своими деловыми мозгами убедиться все ихние цифры у ее в голове и картина как идет бизнес в «И-Зи Колле» такая же как он идет в реальности. Она соображала что в другом случае можно держать в голове другую картину и может все дело идти намного хужее или лучшее чем как себе думаешь. И ей нравилось чтобы точно всякое решение какое она может сделать, было как раз правильным и полностью исходить из фактов. Но она немного нервировалась от этих двух на пару в комнате и все время постоянно поглядывала то на одного то потом на другого. Что-то связанное, что Фокси-Ти наполовину читала наполовину примечталась для Руджи-Бэйбз чуть в тот вечер раздражало.

«Бля, — говорит она и трет кожу у глаз, — не могу сосредоточиться сегодня на цифрах линзы кошмар какой-то».

Зафар поглядел и промолчал, но Фокси-Ти ей: «Нда?»

Тогда Зафар отвернулся обратно к телеку, а Руджи-Бэйбз попробовала прочесть ряд цифр мелким или чего там в ее книжках. Но никак не сосредоточится и так что она посмотрела как там Фокси-Ти читает и поинтересовалась у нее одну вещь со смешным выражением на лице.

«Доллар за твои мысли, Ти».

А Фокси-Ти на вид перепугалась, а то ж ей просто примечталось об том воре или в этом роде, как если он сидит в ихней квартире и все такое.

«А?» — сказала она.

«Доллар за твои мысли, говорю», — говорит Руджи-Бэйбз.

«Не трать деньги, Рудж», — сказала Фокси-Ти.

«Я и не трачу братишка», — сказала Руджй-Бэйбз.

«Наоборот, тратишь, — сказала Фокси-Ти, — а то ж я просто по типу читаю и слушаю эти всякие петарды на улице пускают. За тобой фунт».

«Нда, ты права братишка. Выброшенные деньги».

«Тогда оставь себе свой доллар», — сказала Фокси-Ти.

Зафар заржал когда это дело услышал. И они на пару оглянулись туда где он сидел у телека, на секундочку забытый.

«Вы платите друг дружке по доллару просто за сказать чего думаешь, — поинтересовался он. — Че, реально?»

«Нда, — сказала Руджи-Бэйбз, — в том то все. Иногда бывает я Ти за неделю отдаю типа фунтов пять».

«Серьезно?» — поинтересовался он..

«Ага, если ничем больше не заняты. А ты сам так разве не пробовал?»

«Даже близко, ребята, — говорит он и снова ржет, — даже никогда не слышал об таком. «Доллар за твои мысли». Бля, ребята». Хоть по правде когда на Фелт-хаме его знакомый и его кореша бывало трепались про чего б они сделали если выиграли б в лотерею или девок с кем еблись и все прочее, но не бывало чтоб он стал интересоваться об чем они себе думают.

«Ну если б ты вкалывал как папа Карло и жил над магазином как мы, тогда б может чего-то такое услышал в этом роде чтоб время убить», — сказала Руджи-Бэйбз.

«Что телек тогда надоел или чего?»

«До чертиков, — говорит Руджи-Бэйбз, — Одно и то же, причем говно. Скучно жить бывает чувак, так что можно в чего-нибудь поиграть чтоб развеется».

«Жить не скучно. Жаль тебя что ты такое говоришь».

«Ну, ты ж не ждал чтоб у нас вечеринки каждый день, ведь так?» — поинтересовалась Руджи-Бэйбз.

Он поглядел на нее и подумал про себя об этом. «Въехал, въехал. Да не, я по-моему нет. Но если хороший фильм по телеку мне вполне хватает, ребята».

«Вот и славно, Зафар, — сказала она, — только скоро надоест, если каждый вечер больше ничего не делать».

И она снова уткнулась в ее цифры, а Зафар обнаружил как у нее лезет несколько седых волосков даже хоть что она еще не старая. А она ниразу не покрасилась и вообще такие вещи внимания ни обращала. Зафар пока что не успел прилипнутьея к ящику и поглядел на Фокси-Ти, кто все так же читала мечтала. Он присмотрелся на ее лицо. Оно на вид типа очень красивое при том освещении, а она как бы то и дело вертится и тогда при этом ничего не замечает будто далеко на несколько миль. Но она прислушивалась к тому воришке и все такое. Из там где он сидел Зафар так наблюдал за ней мужик, а Руджи-Бэйбз наблюдала как он наблюдает и чуть ерзала со своего места пока разбиралась в цифрах.

Пару вот так часов все что Руджи-Бэйбз могла высидеть. Так что девчонки, они обе убрались на кухне и пошли спать до того как фильм Зафара закончился. На другой день они все пошли работать как всегда по нормальному, только Шаббаз отзвонился узнать как там Зафар где-то в одиннадцать. Зафар не видел его с того эпизода с братцем Руджи-Бэйбз и ему очень неудобно. Только Шаббаз поздоровался с ним все нормально и такой: «Подойди есть разговор. Не напрягайся, Зафар, ништяк. Мы и Рэнки со своей стороны просто пробовали помочь. Он мне возвратил зелень. Стоило еобра-зить. На этого ни хуя не попрешь».

Зафар сунулся в дверь магазина, видит Руджи-Бэйбз и говорит «Слышь, Рудж, быстренько еъездию с корешами».

А Руджи-Бэйбз чуть передернуло что он сказал ей «Рудж» прям как Фокси-Ти, но только глянула и такая: «Когда ждать обратно».

Зафар взял пожал плечами и говорит: «Попозже. До скорого ребята».

Шаббаз особо далеко ехать не стал, вот так вот. Только пересек улицу и встал у «Цыпленка табака» и «Кебаба» рядом с «Одной остановкой». Народу пусто и как они зашли, Зафар почуствовал, зверски пробивает на хавку, ведь он ел на завтрак типа каких-то хлопьев, и впечатление, лет сто назад. Шаббаз поинтересовался, может взять типа куска жареной курицы, картошку и две колы, затем они сели на место за столик у окна.

«Подумал ты может хочешь курицы», — говорит он такой.

«Въехал, въехал», — говорит Зафар и полез в карман.

«Да ладно, Зафар, не кипятись. Сказочно богат, чувак».

«В лотерею значит выиграл?»

«Не, чуть поработали у Роки с его пацанами».

«Нда? — поинтересовался Зафар. — И чем вы с ним?».

Шаббаз стукул себя сбоку носа и заржал. Но по правде. Зафар чхал как Шаббаз делает деньги. И когда им подогнали готовую курицу, он просто вгрызся в нее и стал радоваться что пообщается с корешем, и выкинул, как его опустил братец Руджи-Бэйбз. Плюс хоть он не сознает, эти две тетки с ихними приколками его поддо-стало и рад оказаться подальше от этого «И-Зи Колла». На секундочку, пока колу пил, Зафар чуть не вывалил Шаббазу про планы жениться с Фокеи-Ти, но чувствует, не время и он наверно станет смеяться если он так сделает.

Как они перекусили, на пару встали сели в машину и двинулись до Уаппинга. Как ехали по Кэйбл-стрит, они на пару видят фотограф, какого-то белого типчика снимает у стенки, которая вся исписана погонялами. Тот типчик старался показать что он крут, так что Шаббаз открыл окно крикнуть типа: «Педик ебаный!» Зафар чуть на него не обоссался, а типчик на вид весь смешался. Когда они добрались до Уаппинга, Шаббаз встал у реки, потом повел его, и они скоро подошли к воде и взорвали гиганский косой. Их очень быстро накрыло, вот как.

«Поглянь, чувак», — говорит Шаббаз.

«Чего?» — поинтересовался Зафар.

Шаббаз показал на непонятный кусок дерева у воды. Типа предмета буквой «г» стоит. «Вот он. Знаешь, чувак, это что?»

«С чего б мне. Балка или типа того?» — говорит Зафар.

«Виселица называется».

«То есть?»

«Говорят, вот тут вот раньше вешали воров».»

)

«Серьезно?»

«Ага, пиратов и все такое».,

Зафар засмеялся и подумал себе типа: «Пираты а Лондоне!» Так что Шаббаз говорит ему такой: «Что чувак не верится. Это так, да. Было время всякие воры с пиратами болтались на этой штуковине. Че так смотришь, ты, гандон! Я тебе не пизжю. Это по правде. Нам по истории проходили. Небось в тот день забивал!»

«Бля, чувак, я рад, все изменилось, — говорит Зафар. — Хватит и Фелтхама без всяких вешать за то что тачки потрошил. Бля, чувак. Че ты меня заводишь?»

Обратно в «И-Зи Колле»» все идет типа как нормально. Клиентов хватает, а Руджи-Бэйбз сидит на кассе, сканирует их в сети и прочее, а Фокси-Ти щелкает по клавиатуре, чего-то копается с сервером. Только она невнимательно чего она работает, ведь так. Эта Фокси-Ти все еще примечталась типа как вчера вечером. Впечатление, каждый шум это тот вор. А когда она выглядывает в окно, думает, видит тот его «гольф», только когда она метнется проверить, нету никакого там гольфа. И вот так вот целый день, и она так и не заметила типа что Шаббаз подъехал и Зафар вылазиет из машины. Плюс так и не заметила, дверь открывается, вот как. И потом Фокси-Ти очухивается после своих раздумий об том воре, видит, Зафар встал прям перед запертой витриной, на нее глядит и чуть не выпрыгнула наизнанку.