Бриджид Кеммерер - Искра (ЛП)

• Название: Искра (ЛП)
• Автор: Бриджид Кеммерер
• Жанр: Фэнтези

Аннотация   Габриэль Меррик играет с огнем. В буквальном смысле. Иногда он может контролировать его. А иногда нет. Его братья всегда могли положиться на него, особенно его брат-близнец, Ник. Когда поджигатель начинает сеять хаос в их городе, все улики указывают на Габриэля. Но дело в том, что он этого не делал. И никто, кажется, не верит ему. Кроме застенчивой студентки-второкурсницы, Лэйни, умницы, которая одевается в водолазки и джинсы, а также полностью выводит его из равновесия. Лэйни понимает проблемы в его семье и умеет хранить секреты. Ведь у нее есть несколько собственных. Габриэль не может позволить ей догадаться о способностях его братьев и его самого, об опасности, которая ходит за ним по пятам. Но он не может не рисковать. Пламя распространяется… Редактор и оформитель: Анастасия Антонова, Юлия Шеховцова Переводчик: Ирина Хайрутдинова, Елизавета Кореняка Переведено для групп: http://vk.com/e_books_vk; http://vk.com/theelementalseries Любое копирование без ссылки на переводчика и группы ЗАПРЕЩЕНО! Пожалуйста, уважайте чужой труд!

---

— Не будь придирчив к этой девчонке.

— Угу. — Майкл оглянулся. — Я так и думал, что это девчонка.

— Послушай… просто... она не такая, понимаешь?

— Так значит, я не только работаю шофером сегодня, но мне еще надо быть миленьким? — В голосе Майкла было полно сарказма, но все было в рамках обычного.

Габриэль не доверял этой внезапной любезности, но если он будет огрызаться в ответ, Майкл отменит всю операцию.

— Может быть, будет лучше, если ты вообще не будешь с ней разговаривать.

Майкл ненадолго замолчал, мимо пролетали деревья. Наконец он спросил:

— Насколько все плохо?

— Насколько плохо что?

— Математика.

— Нормально, — соврал Габриэль. — Я просто не хочу отстать от программы.

Майкл оглянулся.

— Думаешь, сможешь вернуться обратно в команду?

Блин, блин, как же так. Габриэль нахмурился.

— Поверить не могу, что Ник рассказал тебе.

— Он не рассказывал. Я ждал, когда ты сам мне расскажешь.

Как будто это когда-нибудь могло произойти.

— Крис что ли?

Майкл покачал головой.

— Звонила твоя учительница.

— Она звонила?

— Я не знаю, почему вы, парни, так удивляетесь, когда мне звонят из школы.

Габриэль не мог поверить в это.

— Черт, я ненавижу ее.

Майкл снова затих, но сейчас в воздухе висело ожидание, как будто он собирался спросить что-то. Габриэль не хотел давать ему повод для очередной лекции, так что он замолчал и уставился в окно.

— Я тоже ненавидел это, — наконец-то сказал Майкл. — Ваши учителя постоянно звонят мне. Особенно активно они звонили в средней школе. Я имею в виду, что это те люди, которые меня учили, и теперь, четыре года спустя, они звонят мне и просят проконтролировать моих младших братьев. Каждый чертов день. Драка. Невыполненные задания. Придите и подпишите эту форму, зайдите и заполните вот эту бумагу. Как придурок. О-хо-хо.

Габриэль не сводил взгляда с окна.

Он подумал, что Майкл ждет извинений. Он их не получит.

— К тому времени, когда ты и Ник начали первый год обучения, я думал, все устроится. Но затем учителя средней и старшей школы начали звонить. Я помню тот октябрь, я пытался разобраться, как заполнить эту чертову налоговую декларацию для нашего бизнеса, и Викерс позвонила мне доложить, что Ник участвовал в драке в раздевалке.

Викерс была школьным психологом. Габриэль помнил тот день, один из тех дней, когда Ник реально был втянут в драку, когда он взял вину Габриэля на себя.

Это была вовсе и не драка даже. Сет и Тайлер зажали Ника после физкультуры. Затем они начали реально избивать его.

Габриэль на следующий день поменялся с Ником местами. Сет и Тайлер после этого отстали.

Он понятия не имел, что Викерс звонила им домой.

— Я ненавидел эту тупую корову, когда я ходил в школу. — Сказал Майкл. — Я полагал, что она бесполезная. Собственно, когда она позвонила, чтобы нажаловаться на Ника, я взорвался. Заявил ей, что она меня задолбала и все остальные учителя тоже. Я потерял контроль. Я вообще удивлен, что она не накатала на меня жалобу в комитет опеки.

Майкл включил поворотник.

— Когда я наконец-то заткнулся, она мне сказала то, что я никогда не забуду. Она сказала: «Мы не пытаемся ткнуть вас носом в ваши ошибки. Мы звоним, потому что мы хотим, чтобы вы достигли успеха».

Габриэль долго смотрел на него, ожидая, что он скажет что-то еще. Но его брат больше ничего не сказал.

Габриэль закатил глаза и уставился в окно.

— Это самая глупая история, которую я когда-либо слышал.

— Все, что я хотел сказать, это то, что я не думаю, что наши учителя пытаются напрячь нас.

— Да. Так и есть. — Но Габриэль думал о том, что сказал Ник про обучение.

Он думал о том, что подумала Лэйни, когда узнала, что он жульничает с математикой.

Он съежился на кресле.

Майкл оглянулся.

— По крайней мере, ты что-то пытаешься с этим сделать.

— Неважно.

Майкл вздохнул.

— Который дом?

Габриэль показал. Дом Лэйни выглядел безупречно в лучах солнца, белые колонны и каменная облицовка напомнила Габриэлю о ее комментариях про серийного убийцу, живущего здесь. Прекрасный ландшафт, хотя он был готов спорить, что Майкл уже заметил кучу мест, где рабочие недоработали с обработкой углов и использовали дурацкие растения.

Габриэль расстегнул ремень в машине и пытался понять, как с ним разобраться, когда Лэйни выпорхнула из входной двери.

Джинсы. Зеленая водолазка. Коса. Очки. После наряда, который был на ней прошлой ночью, это напомнило ему супергероев из мультиков, которые он смотрел в детстве. Одного из тех, про которого немногие знали, что скрывается под внешностью мягкого человека.

Как он мог раньше не видеть, насколько хороша и сексуальна она была.

Она замешкалась на полпути к машине, заметив, что он был не один. Габриэль выскользнул из машины.

— Извини, — сказал он. — У меня не было машины, так что меня подвез брат.

Он вышел из машины поприветствовать ее.

Она взглянула на Майкла с вызовом.

— У нас проблема.

— Твой папа все еще дома? — Габриэль взглянул на входную дверь, готовый к тому, что ее отец выпрыгнет оттуда с ружьем.

— Нет, но Саймон — да. — Она заколебалась. — Мама так и не появилась.

Чем больше Габриэль слышал о ее мамочке, тем больше ему хотелось найти эту барышню и привести ее в чувство.

— Он не может оставаться дома один, — выпалила Лэйни. — Я бы пригласила тебя зайти, но если папа придет домой раньше…

— Статья за изнасилование. Я помню.

Ее щеки зарумянились.

— Да.

Черт, это было невероятным. То, что Ник забрал машину, точно было знаком.

Если только это не повод откатить все обратно.

Может быть, она изменила решение, когда он подъехал. Может быть, она больше не хочет с ним связываться.

— Не беспокойся, — сказала он. — Я понимаю.

— Нет! Я не... — Лэйни облизала губы. — Я не отказываюсь. Я подумала…

Несколько прядок выбились из косы, и если бы Майкл не был рядом, Габриэль убрал бы их на место.

Нет, он бы убрал ленту, освободив волосы.

Сфокусируйся.

— … знаешь, что…

Она сделала глубокий вдох.

— Ты не будешь против, если Саймон пойдет с нами?

Глава 27

Лэйни сидела за кухонным столом и наблюдала, как Габриэль пристально изучал учебник по тригонометрии. Напротив него лежала новая тетрадка, в руках он крутил остро заточенный карандаш.

Он сидел с убийственным выражением лица.

— Ну, давай, — сказала она. — Ты же не можешь так сильно ненавидеть математику.

— Поверь мне. Я могу. — Он оглянулся вокруг. — Ты голодная? Может, хочешь что-нибудь выпить?

— Я хочу, чтобы ты перестал отвлекаться.

— Я и не отвлекаюсь.

— Угу…

Она повела бровью.

— Подключение PlayStation у тебя всегда занимает двадцать минут, или это просто Саймону сегодня так повезло?

Его голос упал.

— Я надеялся, что Майкл уедет.

Его брат? Лэйни помнила, он упоминал, что они повздорили, но Майкл был очень мил с ней. Он едва ли сказал и слово, пока они ехали сюда, и потом оставил их на кухне, извинившись, что у него много работы.

— Он сказал, что ему надо в строительный магазин, — сказал Габриэль. — Но он, скорее всего, слоняется вокруг, чтобы убедиться, что я не заманиваю тебя обманом наверх, в свою комнату.

От этих слов у нее перехватило дыхание. Слава богу, он не заметил, что ее сердце стало нервно колотиться.

— Без шансов. — Она ткнула карандашом в учебник. — Я здесь для того, чтобы помочь тебе с учебой.

— Хм.— Он потянулся вперед и убрал прядку волос с ее лица. — Это вызов?

Дыхание сперло от волнения.

Она даже не попробовала поискать что-нибудь в интернете накануне вечером. Собственно и сегодня утром тоже. Кара не звонила, а сама она не могла собраться с духом, чтобы проверить свою электронную почту. Она не имела ни малейшего представления о том, довела ли Тейлор задуманное до конца и выложила ли она все записанное в сеть, но если и выложила, то что тогда Лэйни могла с этим сделать?

Ничего.

И конечно, было гораздо приятнее думать о времени, проведенном с Габриэлем после вечеринки. Она всю ночь прокручивала его слова в голове. Не только приятную часть разговоров, ту, когда они сидели у воды. Но и не самые приятные откровения, когда они болтали сидя на открытом багажнике.

Ты что, думаешь, я тот парень, что ухлестывает за каждой юбкой?

— Ты покраснела. — Он дышал ей в шею, и она кожей ощущала его тепло.

— Ты все еще отвлекаешься. Нам надо…

Ее дыхание перехватило. Он слегка коснулся зубами ее шеи, чуть ниже ушка. Его руки нашли ее талию, и он притянул ее к себе.