Джессика Соренсен - Спасение Келли и Кайдена (ЛП)

• Название: Спасение Келли и Кайдена (ЛП)
• Автор: Джессика Соренсен
• Жанр: Современные любовные романы
• Год: 2014

Темный секрет Кайдена, скрываемый в течение многих лет, выходит наружу. Хуже того, ему предъявляют обвинения в избиении.  Единственный способ отчистить его имя - если Келли начнет говорить, а это то, о чем он никогда ее не попросит. Вместо этого он будет делать все, чтобы защитить ее… даже если это значит отпустить единственную девушку, которую когда-либо любил. Келли знает, что Кайден собирается вновь окунуться в свой темный мир и отчаянно хочет спасти его. Но это означает встать перед лицом ее величайшего страха и рассказать о своих, причиняющих боль, секретах. Мысль о том, чтобы нарушить молчание пугает ее, но не так как мысли о потере Кайдена навсегда. Глубоко в сердце, Келли понимает, что настало время для нее и Кайдена забыть о боли прошлого. При помощи своих друзей, Сета и Люка, она придумывает план – показать Кайдену жизнь, которую они могли бы иметь. Но сможет ли она убедить его, что они смогут начать новую жизнь вместе или уже слишком поздно? Переведено для группы: http://vk.com/book_in_style

---

— Сет бывает странным.

Он глядит на меня с подозрением, и я беспокоюсь, что испортила свой шанс. Но потом он произносит, — Разве Сет не всегда странный?

Чувствую, как он дает мне простой выход, потому, что, возможно, он хочет эти несколько минут со мной.

Я киваю.

— Да, всегда, это будет не Сет, если он не будет странным.

Он улыбается, а затем берет меня за руку, колеблясь мгновение, прежде чем переплести наши пальцы, просовывая сои крупные сквозь мои хрупкие. Я поднимаю взгляд на него, и его грудь вздымается, когда он напряженно выдыхает воздух. Мы больше ничего не говорим. Мы просто цепляемся друг за друга, направляясь к входу в кафе, который украшен картинкой Санты с мешком игрушек.

Когда я вхожу внутрь, то понимаю, как сильно замерзла. Уютный теплый воздух окутывает меня, покалывая и оживляя кожу. Сегодня в кафе не так много народу, но мы выбираем дальнюю кабинку, пытаясь уединиться. Рождественские мелодии льются из колонок на потолке, а на каждом столе мерцают серебряные и белые свечи. Это время года, когда люди счастливы и когда они пытаются оросить магией вещи. Я хочу, чтобы они оросили ее и нас.

Как только я сажусь в кабинку, высовывая руки из куртки Сета и откидывая ее в сторону, снимаю пиджак, который был под курткой. Я немного расстраиваюсь из-за того, что Кайден садится напротив меня, но напоминаю себе о пугливом котенке. Пугливый котенок.

Он мгновенно тянется к солонке и начинает вращать ее между ладонями, выплескивая нервозность. Тут тихо, за исключением болтовни, звона бокалов, и звука гремящих сковородок на кухне. Я пытаюсь придумать, что сказать, в то время, как Кайден пялится на солонку с солью. Я беру меню из подставки на столе стоящее рядом с диспенсером с салфетками и начинаю изучать его.

Официантка подходит к нам, чтобы принять заказ. Это та же самая официантка, которая флиртовала с Сетом. Она кидает на меня такой взгляд, как будто бы я шлюха. Ее волосы перекинуты на одну сторону, а на бейджеке написано: «Дженна». Думаю, я помню ее из школы. Она была старше меня на класс и дружила с Дейзи МакМиллан.

— Привет, Кайден, — здоровается она с усмешкой.

Он смотрит вверх, отставляя солонку в сторону.

— Привет, Дженна.

— Как дела? — она прикасается к его руке наманикюренными пальчиками, поглаживая его мускулы, как будто он собака. У меня появляется импульс хлопнуть по ее руке. И мне это не нравиться, потому что это не я. — Я слышала, ты попал в аварию, или что-то типа того.

Кайден закатывает глаза и бурчит:

— Да, что-то типа того.

Она смеется, но ее брови хмурятся.

— Ты такой забавный.

Кайден смотрит на меня, когда тянется к меню, и мой взгляд впивается в стол. Я просовываю руки под бедра, концентрируясь на списке закусок.

Кайден и она начинают обсуждать их дни в старшей школе, и как все скучают по игре Кайдена и гуляньем на вечеринках. Кайден улыбается ей каждый раз, и это немного больно, потому что, он не сказал ничего с тех пор, как я видела его.

— Знаешь, она скучает по тебе, — говорит Дженна, кусая резинку карандаша, готовая записывать.

Кайден переводит взгляд с меню на нее, его взгляд тускнеет, выглядя растерянным.

— Кто?

Она выдувает розовый пузырь, поглядывая на меня.

— Дейзи.

Я вжимаюсь в сидушку, жалея, что я не песчинка или не невидимка, и подпираю рукой голову, пряча лицо и делая вид, что заинтересована напитками.

— Ааа... — Кайден переводит внимание на меню. — Думаю, буду блины.

Я улыбаюсь, думая о Сете и нашей блинной погони, и это вселяет в меня немного мужества. Я слегка выпрямляюсь, откладывая меню в сторону.

— Я тоже буду блины, и кофе.

Ее нос морщится, когда она записывает мой заказ, затем улыбается харизматично Кайдену.

— Ты будешь что-нибудь пить?

Кайден закрывает меню.

— Мне тоже чашечку кофе.

Она записывает это, глядя на него с усмешкой, и когда она поворачивается к кассе, бросает на меня хмурый взгляд. Я отворачиваюсь от нее, концентрируясь на разговоре с Кайденом. У меня есть вещи поважнее, чем беспокойство по поводу Дженны и Дейзи.

— Я хочу поговорить с тобой, — начинаю я, смотря на трещины в столе. — Но не знаю как.

— Ты не знаешь, как поговорить со мной?

Я не знаю, как принять то, что он сказал. Я всегда думала, что у нас нет проблем с разговорами, именно поэтому я и поделилась с ним мои секретом.

— Почему?

Он проводит пальцами по кольцу из дерева, другой рукой скидывая капюшон. Запускает пальцы в волосы и откидывает каштановые пряди назад, чтобы они не лезли в глаза и уши.

— Потому что, ты видел меня в таком состоянии. И я никогда не хотела бы, чтобы кто-то другой увидел меня такой, особенно ты. — Я провожу по трещинам в столе, зная, что нужно подбирать слова тщательно. — Кайден, я говорила тебе сотню раз, что я никогда не буду осуждать тебя, и именно это я и имела в виду.

— Дело не в осуждении, Келли. — Он смотрит на меня и страдание в его глазах, соответствует тому, что твориться у меня в сердце. — Дело в том, что ты заслуживаешь… — он вздыхает, закатывая рукава, проводя пальцами по свежему шраму, который растянулся вертикально по предплечью. — Ты заслуживаешь больше, чем это.

— Нет, не заслуживаю, — Думаю, в прошлый раз я бросилась в туалет, потому что не смогла справляться с болью, это то, что я делаю год за годом. — Ты и я ничем не отличаемся.

Он становиться еще мрачнее, опуская рукав вниз и прикрывая шрамы.

— Мы нисколько не похожи. Ты... ты красивая и изумительная, и твоя печаль и боль пришли из-за кого-то другого. — Он понижает свой голос и шумно втягивает воздух. — Я причинил боль сам себе.

Я стараюсь сохранить свой голос мягким, когда наклонюсь над столом.

— Нет, это сделал твой отец.

Он качает головой, смотря на кассу.

— Я порезал себя тем вечером.

Моя грудь сжимается, и сердце вместе с ней.

— Все порезы?

Он не отвечает, его небритая челюсть напрягается. Осторожно, так, чтобы не напугать его, я скольжу рукой по столу и беру его в свою.

— То, что произошло не твоя вина. Моя. Все это случилось из-за меня.

Его голова поворачивается в мою сторону и огонь в его глазах приводит меня в ужас.

— Ни в коем случае, это не твоя вина и я ни капли не сожалею о том, что сделал с ним. — Его взгляд пронзительный, но голос спокоен. — Ты сердишься из-за того, что я сделал?

Я уже знаю настоящий ответ, потому, что чувствую это, каждый раз, когда думаю о Калебе, получающему по заслугам снова и снова.

— Хотела бы я сказать, что злюсь, потому что никогда не хотела, чтобы ты делал это, но я не могу. — В уголках глаз начинают собираться слезы, но я загоняю их назад, потому что это неподходящее место и время для слез. — Извини, Кайден. Мне так жаль, что втянула тебя в эту неразбериху.

Он вытаскивает руку из-под моей и кладет ее поверх моих пальцев.

— Тебе не о чем сожалеть... я единственный, кто должен извиняться, за все это. Я не могу... я не могу даже представить, как тяжело это должно было быть, придти ко мне, когда я был в том состоянии.

Я трясу головой и фокусируюсь на его ускоренном пульсе на его руке. Все это реально, и сложно сдерживать себя в руках.

— Это было тяжело только потому, что... потому, что я думала, что ты мертв.

Он выглядит так, будто сейчас развалиться на кусочки и только я сдерживаю его от этого. Хочу сжать его в объятьях. Хочу, чтобы он сжал меня в объятьях, потому что знаю ‒ если мы можем просто держаться друг за друга, то сможем пройти через это. Но неожиданно, он вскакивает на ноги и отходит от меня, и я не знаю, что делать или говорить.

— Мне нужно уйти, — говорит он, смотря на дверь, на выход, не на меня. — Так для тебя лучше... Ты не заслуживаешь этого... Я не заслуживаю тебя.

Как быстро нашла его снова, так же быстро он ушел из моей жизни. Я сморю на него, обходящего столы и выходящего из кафе, а затем покидающего меня. Мне нужно, чтобы он понял, что я понимаю его. Мне нужно заставить его увидеть то, что он заслуживает быть счастливым, и что он не портит меня. Я поднимаюсь и сломя голову несусь мимо столов, не волнуясь о том, что люди смотрят на меня, как на сумасшедшую. Я толкаю стеклянную дверь, выбегая на холод раздетая.

— Иногда я заставляю себя рыгать, — заикаюсь я и бегу к байку, скользя по снегу.

Он застывает с одной ногой на земле, поворачивая голову. Его глаза сканируют мое тело, и я чувствую себя голой и выставленной на показ.

— Ты что..?

Я сдавливаю пальцами нос, и качаю головой, потому, что не могу смотреть на него, когда повторяю это.

— Иногда я вызываю у себя рвоту. — Я даю ему время, и затем опускаю руку. — И это не потому, что я думаю, что толстая. А потому...— Я делаю шаг к нему и отклоняю голову назад, глядя в его изумрудные глаза. Я вижу свое отражение в них, и выгляжу напуганной, да и чувствую себя так же. — Это потому что, я пытаюсь избавиться от всех гнусных, отвратительных чувств внутри себя. Те, с которыми я не могу справиться.