Збигнев Херберт - Варвар в саду

• Название: Варвар в саду
• Автор: Збигнев Херберт
• Издательство: Издательство Ивана Лимбаха
• Жанр: Публицистика
• Год: 2004
• ISBN: 5-89059-056-1

Збигнев Херберт (1924–1988) — один из крупнейших польских поэтов второй половины XX века, драматург, эссеист. «Варвар в саду» — первая книга своеобразной трилогии, посвященной средиземноморской европейской культуре, увиденной глазами восточноевропейского интеллектуала. Книга переведена практически на все европейские языки, и критики сравнивали ее по эстетической и культурологической значимости с эссеистикой Хорхе Луиса Борхеса.

На русском языке проза Збигнева Херберта публикуется впервые.

---

150

Фридрих II (1194–1250) — король Сицилии, король Германии, император Священной Римской империи; боролся с папством, был отлучен папой Григорием IX от Церкви.

151

Пьер де Монтрейль — архитектор Людовика IX Святого; построил в Париже собор Сент-Шапель, строил главный неф Сен-Дени, завершил южный трансепт собора Нотр-Дам, оказал большое влияние на французских строителей церквей.

152

Карл Анжуйский (1226–1285) — брат Людовика IX Святого, король Сицилии, был изгнан оттуда в 1283 г. в результате восстания, получившего название Сицилийская вечерня.

153

Роджер Бэкон (ок. 1214–1292) — английский философ, монах францисканского ордена. За свои взгляды в 1277 г. был отстранен церковными властями от преподавания в Оксфордском университете и заточен в монастырскую тюрьму.

154

Гностики — последователи религиозно-теософского движения гностицизма, существовавшего в иудаизме и раннем христианстве. Для гностицизма характерны дуализм, стремление к мистическому богопознанию, признание библейского Бога, творца мира, злым демиургом, отрицание искупительной миссии Христа.

155

Зороастр (Заратуштра; VII–VI вв. до н. э.) — пророк, реформировавший древнеиранскую религию маздеизм.

156

Мани (216–277) — проповедник, пророк, основатель манихейства. Выступал против зороастризма и по приказу шаха Бахрама I был казнен.

157

Св. Августин (Августин Аврелий; 354–430) — христианский теолог и философ, один из отцов Католической церкви, признанный ею святым; многое сделал для разработки учения о Божественном предопределении, благодати и воздаянии, жестоко боролся с ересями.

158

Василий I — император (867–886) Византийской империи, основатель Македонской династии.

159

Лангедок (букв.: язык Окситании) — романский язык, на котором говорили на юге Франции — в Лангедоке; у нас чаще называется окситанским или старопровансальским.

160

Иннокентий III (1160/61–1216) — Папа Римский с 1198 г.; принудил нескольких европейских монархов, в том числе английского короля Иоанна Безземельного, признать себя его вассалами, инициатор IV крестового похода.

161

Раймунд VI (1156–1222) — предпоследний граф Тулузы.

162

Джауфре Рюдель (середина XII в.) — князь Блаи, провансальский трубадур. Существует легенда, будто он влюбился в графиню Триполитанскую за ее великую добродетель и благородство, ни разу не видя ее. Основная тема его поэзии — далекая любовь.

163

Бернард Клервоский (1090–1153) — монах цистерцианского ордена, настоятель созданного им монастыря в Клерво, теолог, мистик, вдохновитель II крестового похода, пользовался огромным моральным авторитетом и большим влиянием в Европе; канонизирован в 1174 г.

164

Арнаут Амаури (Амальрик;?-1225) — католический монах, аббат, посланный Иннокентием III проповедовать против катаров, один из инициаторов крестового похода против альбигойцев, в 1212 г. стал епископом Нарбона.

165

Св. Доминик Гусман (1170–1221) — испанский монах, боровшийся с альбигойцами; в 1216 г. основывает орден нищенствующих монахов-доминиканцев, в ведение которого в 1232 г. была передана инквизиция.

166

Симон де Монфор л’Амори, граф (1160–1218) — в 1199–1200 гг. участник IV крестового похода в Палестину, в 1209 г. возглавил крестовый поход против альбигойцев.

167

Ги де Левис — представитель старинного французского рода, отличавшийся благочестием, один из первых, наряду с Симоном де Монфором, участников крестового похода против альбигойцев и маршал армии крестоносцев; он и его потомки получили титул «маршал Веры».

168

Виолле-ле-Дюк Эжен Эмманюель (1814–1879) — французский архитектор, историк и теоретик архитектуры, реставратор готических соборов и замков, писатель.

169

Педро II (1196–1213) — король Арагона и Каталонии, в союзе с Кастилией в 1212 г. разбил мавров в битве при Лас-Навас-де-Толоса; эта битва стала поворотным пунктом в борьбе испанских христиан против мавров.

170

Людовик VIII (1187–1226) — сын Филиппа Августа, король Франции с 1223 г., получивший прозвище Лев. Большое влияние на него оказывала его супруга Бланка Кастильская (1188–1252), ставшая после смерти Людовика VIII регентшей при малолетнем Людовике IX.

171

Людовик IX Святой (1214–1270) — французский король с 1226 г. Возглавлял VII и VIII крестовые походы.

172

После победы… под Бувине… — В 1214 г. у деревни Бувине король Франции Филипп Август, поддержанный коммунами французских городов, наголову разбил войско германского императора Оттона IV и его союзников-англичан.

173

Капетинги — королевская династия, правившая во Франции в 987–1328 гг.

174

Григорий IX (ок. 1145–1241) — Папа Римский с 1227 г., именно он в 1233 г. превратил инквизицию в постоянный орган Церкви.

175

Фреска Андреа да Фиренце — т. е. фреска «Воинствующая и торжествующая Церковь» (1366).

176

Иннокентий IV (ок. 1185–1245) — Папа Римский с 1243 г. Боролся с императорами Священной Римской империи за верховенство над светской властью.

177

Бомбарда — одно из первых артиллерийских орудий (XIV–XVI вв.) большого калибра, использовалась при осаде крепостей. Здесь упоминается в ироническом смысле — для определения крупных идеологизированных произведений.

178

Последний из них, Гираут Рикьер, умирает в 1280 году… — По другим источникам, Гираут Рикьер, прозванный последним трубадуром, начал свою поэтическую деятельность около 1254 г. и умер в 1292 г. В течение нескольких лет он жил при дворе Амальрика Нарбонского, затем при кастильском дворе, а после 1279 г. нашел приют в Родезе.

179

Сордель (1225–1270) — итальянец, писавший на провансальском языке; спасаясь от мести ревнивого мужа соблазненной им дамы, бежал из Италии в Прованс, где пользовался покровительством Карла Анжуйского.

180

Генрих III (1207–1262) — английский король с 1216 г.

181

Балдуин I (ок. 1058–1118) — младший брат предводителя I крестового похода герцога Готфрида Бульонского, был избран королем Иерусалимского королевства.

182

Фуше Шартрский (1058–1127) — французский священник, хронист I крестового похода и первых лет Иерусалимского королевства.

183

Симония — в Средние века покупка церковных должностей за деньги. Названа по имени Симона Волхва, который, по легенде, пытался купить у апостола Петра благодать, чтобы творить чудеса.

184

Саладин (Салах-ад-дин Юсуфибн Айюб; 1138–1193) — египетский султан; в 1171 г. захватил власть в государстве Фатимидов, основав династию Айюбидов, и начал «священную войну» против крестоносцев. Взятие им в 1187 г. Иерусалима и пленение короля Иерусалимского Гиде Луизиньяна стало причиной III крестового похода.

185

Ричард Львиное Сердце (1157–1199) — король Англии с 1189 г., образец рыцаря своего времени. Участвовал в III крестовом походе, однако в 1192 г. вынужден был возвратиться в Англию и на обратном пути был пленен австрийским герцогом Леопольдом V; обрел свободу только в 1194 г.

186

Филипп Август (1165–1223) — французский король с 1180 г., значительно увеличил владения французской короны, усилил королевскую власть. Он постоянно соперничал с Ричардом Львиное Сердце, и именно по его наущению тот был захвачен в плен австрийским герцогом.

187

Иоанн Безземельный (1167–1216) — младший брат Ричарда Львиное Сердце, пытался захватить престол; по возвращении Ричарда в Англию вернул ему корону и был прощен. После смерти старшего брата наследовал престол. В 1215 г. после восстания баронов, рыцарства и горожан подписал «Великую хартию вольностей».