Джожефина Анджелини - Без снов

• Название: Без снов
• Автор: Джожефина Анджелини
• Жанр: Любовно-фантастические романы

Перед Элен Гамильтон, поставлена почти невозможная задача, поскольку она единственный Сцион, который может спуститься в Подземный мир. Ночью она блуждает через Гадес-Царство Теней, пытаясь остановить бесконечный цикл мести, которым проклята ее семья. Днем она изо всех сил  пытается преодолеть усталость, которая быстро разрушает ее здравомыслие. Без Лукаса рядом с ней, Элен не уверена, что найдет в себе силы идти дальше.

Перевод любительскийс сайта http://vk.com/josephine_angelini

---

"Хорошо. Но может мы сделаем это снаружи?" застенчиво спросила Элен. "Мой папа очень любит этот дом."

Как только Элена это сказала, ее пронзило беспокойство за Джерри. Она запрятала мысль о нем на задний план, чтобы сосредоточиться на том, что она должна была сделать, но теперь, когда она не бегала, как сумасшедшая женщина, у которой впервые случился самый длинный день в ее жизнь, Элен отчаянно захотела выяснить, что случилось с ее отцом.

Она повела Лукаса и Ориона во двор, а затем вытащила телефон, чтобы позвонить Клэр.

"Как мой папа?" спросила Элен, как только та ответила.

"Ах. Живой," неуверенно сказала Клэр. "Послушай, Ленни, я не собираюсь лгать тебе. Плохо. Мы едем обратно домой. Ясон и Ари собираются работать над ним, но кроме этого, я не знаю, что тебе сказать. Я за рулем, так что я отключаюсь. Я позвоню позже, если что­то случится, ладно?"

"Ладно", попыталась сказать Элен, но вышел шепот. Она нажала кнопку отбоя и быстро вытерла мокрые щеки, пока не подняла глаза. Орион и Лукас смотрели на нее.

"Джерри . . . ?" начал Орион.

"Он в плохом состоянии," сказала Элен со странными высокими нотками в голосе.

Элен начал ходить, не зная, что делать со своими руками или ногами. Она коснулась несуществующих карманов, провела пальцами по мокрым волосам, и потянула свою одежду. Это было, как будто все ее конечности только что взяли и начали колебаться на бризе, как один из тех мужчин, танцующих за пределами автомобильного представительства. Без Джерри, она была всего одним большим свободным концом.

"Ясон и Ариадна очень талантливы, Элен," сказал Лукас вполголоса. "Они будут бороться за него.

Ты знаешь это, не так ли?"

"Да," сказала Элен рассеянно, продолжая шагать. "И если они не смогут его спасти, я спущусь туда и верну. . ."

"Не говори этого Элен," быстро прервал Орион. "Ты, конечно, Дессендер, но Аид все еще владыка мертвых. Помнишь, что случилось, когда ты сказала, что освободишь Персефону? Как легко он выгнал тебя? Даже не думай пытаться красть у него".

"Я не отдам ему своего отца", очень тихо сказала она. Она подняла глаза и посмотрела на Ориона, решив его игнорировать. "Я переверну Подземный мир с ног на голову и если понадобится встряхну его так, что Джерри выпадет оттуда, но не позволю забрать моего папу."

"Элен", испугавшись сказал Лукас, "Ни один смертный не может обмануть или побить его.

Пожалуйста, послушай . . .”

"Люк?" раздался голос в темном дворе.

Лукас обернулся к Гектору, который шел к ним через газон Элен. Что бы он ни собирался сказать Элен, это было немедленно забыто. Гектор остановился в нескольких шагах от Лукаса, и они напряженно уставились друг на друга, ожидая Фурий. Они не пришли.

"Сукин сын", прошептал Лукас, слишком ошеломленный, чтобы прийти в себя. Он посмотрел на Элен, в шоке. "Ты действительно сделала это."

Кузены крепко обнялись, извиняясь друг перед другом. Наблюдая за ними Элен почувствовала взгляд Ориона. Она глянула на него и застала его с беспокойством наблюдающим за ней.

“Принцесса!” сказал Гектор, когда выпустил Лукаса и поднял вверх Элен в одном из своих больших объятий. “Я знал, что ты сможешь сделать это”.

“У меня были хорошие помощники”. сказала Элен хихикая, поскольку Гектор оторвал ее земли и крепко сжал.

"Я слышал," сказал Гектор, поставив ее лицом к Ориону. Он обнял Ориона, а затем повернулся к Лукасу.

"Где остальные члены семьи?"

"Почти все они вернулись в наш дом, но меньше, чем час назад я видел наших отцов, борющихся с Эридой. Видел, как они загнали ее в угол, но я не видел никого дерущегося с Террором. Он все еще может быть на свободе." отчитался Лукас с солдатской точностью.

"Я просто хочу знать, почему все эти младшие боги появились сегодня, после стольких десятилетий молчания." Гектор закусил губу. Он посмотрел на Элен, и ее плечи опустились, когда она поняла смысл его взгляда. Почему во всем всегда виновата она?

“Подожди. А где еще видели младших богов сегодня?” спросил Орион, обменявшись растерянным взглядом с Лукасом. Гектор рассказал Ориону и Лукасу о Танатосе, помешавшему Тайному совету в Нью­Йорке, и о том факте, что Автомедон, возможно, нарушил свой контракт с Танталусом.

“А где Дафна?” спросил Орион, обеспокоенный за нее.

"Последнее, что я видел, это как она поджаривает током Skeletor. Ты хочешь драться с ними?"

спросил Гектор Ориона с дьявольской улыбкой.

"Да, черт возьми," немедленно ответил Орион, ухмыляясь Гектору. Элен показалось, что они наслаждаются перспективой столкновения с младшими богами.

Элен пришлось покачать головой, чтобы очистить ее. По каким­то причинам она видела Ориона и Гектора в доспехах. Когда Гектор повернулся позвать Лукаса, ее дежа вю стало еще хуже. На мгновение она увидела Лукаса одетого во что­то, похожее на тогу.

“Подождите, парни. Папа Элен ранен. И я не уверен, что мне нравится идея ее присутствия в эпицентре мятежа, пока Автомедон на свободе," кивнул Лукас. Он взглянул на нее и озабоченно нахмурился, когда увидел ее лицо. “Элен? С тобой все в порядке?”

"Да," сказала она, встряхнувшись и потирая виски. "Я так устала, мне кажется, что у меня начинаются видения." Ей виделся мраморный дворец, освещенный факелами и украшенный кожей и бронзой.

“Тогда иди к отцу”, сказал Гектор ей. “Лично, я думаю, что мы справимся с Мирмидоном самостоятельно. Оставайся в безопасности. Втроем мы сможем справиться с этим без тебя”.

"Нет, я должна помочь."

“Иди”, сказал Орион, закатывая глаза. “Если мы попадем в беду, ты придешь, и спасешь нас своими всемогущими молниями, хорошо?”

"Вы уверены?", Сказала она с благодарной улыбкой, уже взлетая.

"Это просто невероятно удивительно," выдохнул Орион, забыв обо всем, пораженный Элен, проплывающей над ним. Действуя импульсивно, он протянул руку и пробежал пальцами вдоль ее ноги. Элен с трудом сглотнула комок в горле и посмотрела на Лукаса, который специально смотрел в другую сторону. Орион проследил за взглядом Элен и опустил руку, поняв, что он сделал.

"Убирайся отсюда, принцесса," сознательно сказал Гектор. "Иди и позаботься о Джерри."

Когда Гектор и Орион повернулись к центру города, Элен взглянула на Лукаса и прошептала "Будьте осторожны".

"Ты тоже", прошептал он в ответ, его взгляд лучился теплом. Ее живот уже был заполнен бабочками от интимных прикосновений Ориона, а теперь ее ощущения выросли до размера 747.

Лукас повернулся и бросился бежать, чтобы идти в ногу с Гектором и Орионом, оставив ее висеть в воздухе. Смотря, как они уходят прочь, она никак не могла решить, на кого ей хотелось смотреть больше—Лукаса или Ориона. Ее внимание разрывалось между ними, ей казалось, что она наблюдает за теннисным мячиком.

Глубоко запутавшись, Элен полетела в Siasconset, и приземлилась на заднем дворе дома Делосов, вынуждая себя переключиться и сосредоточиться на своем отце.

Она бросилась в дом и пошла прямо к Ноэль, которая была на кухне, увлеченно готовя.

"Элен", сказала она, едва оторвавшись от двадцатилитровой кастрюли, которую она помешивала.

"Пойди вниз, мимо тренажерного зала, в подвал. Там ты найдешь три морозильные камеры.

Открой нижнюю и принеси большое жаркое. Быстрей­быстрей! А то все останутся голодными".

“Нижняя. Большое жаркое. Поняла”, сказала Элен и убежала прочь с поручением Ноэль. Она даже не пыталась спорить. Пусть она и не так долго знает семью Делос, но она уже достаточно знакома с тем, что когда она на кухне, она должна делать, все что ей говорит Ноэль. Она возвратилась через полсекунды и поместила замороженное жаркое размером с вола в раковину, на которую указала Ноэль, озабоченная решением проблем.

“Они работают над Джерри в комнате для гостей, в которой обычно остаешься ты”, сказала Ноэль, наконец поворачиваясь к Элен с сочувствующим взглядом. “Иди тихо. Если кто­то из близнецов спит, не буди их. Это может повредить им”.

"Хорошо. Спасибо," сказала Элен.

Она сплела руки и поводила ногами, не зная, что с собой делать. Она знала, что должна пойти наверх и проверить отец, но она боялась увидеть его страдания. Она почувствовала, как паника вновь охватывает ее.

Глянув на беспокойное метание Элен, глаза Ноэль расширились, и она немедленно отложила свою деревянную ложку, вытерла пальцы об фартук и притянула Элен в большое, мягкое объятие. В первый момент Элен была сильно поражена, а потом просто расслабилась и по­ настоящему окунулась в него. Ноэль пахла как сдобное тесто и детская присыпка. Элен не смогла вспомнить никого, кроме Кейт, с кем бы она чувствовала себя настолько расслабленной. Это походило на объятие теплой булочки.

"Лучше?" спросила Ноэль, и оценивающе посмотрела на Элен. "Ты выглядишь истощенной. Ты опять перестала спать?"

“Нет, я могу спать”, сказала Элен, чуть улыбнувшись, когда приглаживала свое теперь порванное и грязное платье удивляясь, откуда Ноэль знает о ее бессонных ночах. “Просто сегодня был действительно очень долгий день”.