Джожефина Анджелини - Без снов

• Название: Без снов
• Автор: Джожефина Анджелини
• Жанр: Любовно-фантастические романы

Перед Элен Гамильтон, поставлена почти невозможная задача, поскольку она единственный Сцион, который может спуститься в Подземный мир. Ночью она блуждает через Гадес-Царство Теней, пытаясь остановить бесконечный цикл мести, которым проклята ее семья. Днем она изо всех сил  пытается преодолеть усталость, которая быстро разрушает ее здравомыслие. Без Лукаса рядом с ней, Элен не уверена, что найдет в себе силы идти дальше.

Перевод любительскийс сайта http://vk.com/josephine_angelini

---

Кейт, Клэр, и Кассандра посмотрели друг на друга, с сожалением. Они знали, Элен права.

“Мне жаль, что я не могу сказать, что все будет в порядке, я не в состоянии увидеть твое будущее сейчас. Я сожалею”, сказала Кассандра, импульсивно наклоняясь вперед, чтобы поцеловать ее в щеку. “Удачи, кузина”, прошептала она нежно, цепляясь крепко за шею Элен.

Элен протянула другую руку и обняла Кейт и Клэр тоже.

"Вам лучше уйти сейчас и закрыть за собой дверь," решительно сказала она им троим. "Здесь будет опасно холодно."

* * *

Оракул осталась рядом. Это была проблема. Дорогие ей смертные женщины могут умереть, но не нарушить планы Двенадцати, а Оракул была почти так же важна, как сама Элен, и, к сожалению, она была гораздо более хрупкая.

Истинные Оракулы, которые были достаточно сильными, чтобы выдержать сокрушительный вес будущего, были драгоценны, и хотя боги были подвластны Судьбам также, как и смертные, у них никогда не было собственного Оракула. Заиметь такого Оракула всегда было главным приоритетом. Это Кассандра, в частности, был любимицей Аполлона. Он ждал ее на протяжении тысячелетий.

Подслушивая разговор между принцессой и Оракулом, он услышал, как она заглатывает наживку.

Неважно, насколько это было опасно для нее, она спустится за своим отцом вниз, в теневые земли, как и предсказывал его хозяин.

У Автомедона был очень небольшой удобный момент, чтобы все провернуть. Он мог ударить только после того, как она создаст портал, или прежде чем спустится. Если бы не очарование богини, которое она всегда носила вокруг шеи, которое предотвращало любое проникновение. И еще хуже этого, она была в состоянии вывести его из строя своими молниями достаточно надолго, чтобы улететь. Она была уязвима только на мгновение — холод Пустоты был сигналом — и затем у него была доля секунды, чтобы действовать.

Вышагивая за пределами особняка, Автомедон пробовал воздух на предмет аромата любого из ее защитников. К счастью у них была куча хлопот в центре города. Автомедон услышал, как Наследница, истинная принцесса легенды, отправляет своих служанок из комнаты и расслабляется в трансе сна, психическом состояние, из которого она предпочла заклинать портал. Время настало.

Автомедон прыгнул вперед, выбивая входную дверь, и помчался вверх по лестнице на четвереньках. Смертная мать подняла руку, чтобы навлечь проклятие Гестии на него, но она была слишком медленной.

Перепрыгнув через драгоценную Оракул, чтобы не задеть ее, Автомедон откинул двух симпатичных, но бесполезных служанок в сторону. Он разбил дверь в осколки, через которые перепрыгнул на кровать, и обхватил правой рукой голову спящей принцессы, прежде чем она спустилась, в тот самый момент, когда она была особенно уязвима. Ее красивые янтарные глаза открылись. Из своего левого запястья Автомедон выдвинул жало и проник в слабое горло Принцессы. Ее глаза трепетали, губы дрожали, когда его яд затопил ее кровь. Он слышал крик из прихожей и от основания лестницы, но шум был несуществен. У него был свой приз, и ни кто из них не был достаточно силен, чтобы препятствовать ему забрать его.

Принцесса не двигалась. Автомедон взял ее на руки и понес ее парализованное тело из окна любовника и с острова.

* * *

Лукас смотрел на размытое пятно от Гектора, когда тот умчался прочь, найти своего отца, он и Орион остались позади, чтобы помочь относить раненых на тротуар. Был сформирован центр медицинской помощи, и люди, которые жили в районе выходили из своих домов с водой, бинтами и медикаментами для оказания первой помощи, в помощь раненым. Лукас и Орион хотели последовать за Гектором, но им пришлось остаться, поскольку они не смогли игнорировать крики о помощи.

"Мы должны проверить следующий блок, тоже", сказал Орион, когда они помогли последнему из раненых, и вдвоем начали спускаться вниз в человеческом темпе в ближайшую аллею.

"Подожди," окликнул Ориона Лукас, вылавливая свой жужжащий телефон из джинсов.

Лукас посмотрел на экран и увидел, что это его мама. Он сразу же ответил на него, уже чувствуя боль в животе.

"Лукас, он забрал ее", монотонно сказала она. "Элен должна была вот­вот спуститься, чтобы помочь отцу и близнецам, когда Автомедон взломал дверь, ужалил ее, а затем выпрыгнул из окна вместе с ней."

"Как давно?" холодно спросил Лукас.

Глаза Ориона вспыхнули, когда он увидел хаотичные эмоции Лукаса.

"Несколько минут назад. Клэр и Кейт были сбиты этим существом, и я только что убедилась, что они все еще живы", брезгливым тоном ответила его мать. "Я не понимаю этого, Лукас. Как он мог ужалить Элен? Цестус . . .”

"Я должен идти." ответил Лукас своей матери, не потому, что был зол, а для того, чтобы подумать. Передав информацию Ориону он замолчал.

“Мы должны вернуться в твой дом? Попытаться найти след?” предложил Орион.

"Ничего из этого," тихо сказал Лукас, желая, чтобы Орион просто заткнулся.

"Тогда что ты предлагаешь?" продолжил Орион, тщательно изучая Лукаса. Когда Лукас не ответил он поднял брови и повторил. "Лукас. Я могу читать твои чувства, ты знаешь. Скажи мне, что ты думаешь и мы вместе сможем решить это".

“Я пытаюсь уяснить, как, черт возьми, кто­то смог захватить Элен! Ты когда­нибудь пытался бороться с ней? Даже когда она сдерживает себя, она­зверь!” Лукас балансировал на краю насилия. Он хотел ударить Ориона, но остановился и закричал. “Я едва ли могу справиться с ней, и я не думаю, что она показала мне, даже долю того, на что она способна. Можешь ли ты представить, что она сделает, тому кто попытается похитить ее и удерживать против ее воли?

Половина штата Массачусетс будет в огне!”

Орион озадаченно посмотрел на грудь Лукаса.

"Ты не контролируешь себя. Мне нужно, чтобы ты успокоился прямо сейчас. Ради Элен." Орион схватил Лукаса за плечо, и Лукас почувствовал как его затопило тепло. Его сердце замедлилось, и волна спокойных чувств настигла его.

Он знал, что Орион был Сыном Афродиты и мог управлять эмоциями, но Лукас фактически никогда не испытывал ничего подобного прежде. Это было физическое изменение, как мгновенный препарат, поработавший над его телом и умом, и на мгновение Лукас задумался, насколько сильно Орион может повлиять на него, и как. Если Орион может заставить его чувствовать себя хорошо, то было бы разумно предположить, что он может заставить его чувствовать себя плохо тоже. Последствия были поразительны.

"Мне очень жаль," сказал Орион, выпустив Лукаса. "Я не люблю делать это, сначала не спросив разрешения."

“Нет, все в порядке. Мне это было нужно”, сказал Лукас мягко, зная, что Ориону не нравится использовать свой талант, управления сердцами, в любых обстоятельствах, даже когда это могло принести пользу лично ему. Он продолжил намного более спокойным голосом. “Ты заметил лед на кровати Элен, когда она возвратила Вас из Подземного мира сегодня вечером? Как она не смогла взлететь сразу же, и как я не смог скинуть вас двоих с себя? Нормальна ли такая потеря сил Сциона, когда Элен спускается?”

“Это нормально для всех порталов в Подземный мир. Они ­ мертвые зоны. Ни тепла, ни живых организмов, растущих на стенах, и никаких талантов Сционов. Я думаю, что Элен создает временный портал, когда спускается, и должно пройти несколько секунд, прежде чем она ликвидирует его”, нахмурившись и задумавшись сказал Орион.

"Как ты думаешь, Автомедону известно такое о порталах?"

“Я не сомневаюсь в этом. Были и другие Дессендеры, а он на три дня старше, чем земля.

Чудовище, наверное, видел все," сказал Орион.

"У него не так уж много времени. Вспомни, через несколько секунд, она смогла взлететь".

“Не так много времени. Но если он спланировал это, то времени было бы достаточно. Он наблюдал за ней в течение нескольких недель. Он знал, что она обязательно последует за своим отцом вниз в Подземный мир”, сказал Лукас, чувствуя, что он на правильном пути. Это, должно было быть спланировано. “Автомедону просто и нужно то было удостовериться, что Джерри ранен — достаточно легко создать бунт — а потом, когда каждый Сцион на острове преследовал Эриду и Террора . . .”

“Рядом не было ни одного Сциона, чтобы защитить ее, в то время как она последовала за своим папой”, закончил Орион. Затем он покачал головой, когда заметил недостаток в их логике. “Но за прошедшие несколько месяцев Автомедон, мог сделать это в любое время. Она спускалась каждую ночь, и никто не охранял ее. Зачем он ждал?”

"Ну", неловко сказал Лукас, глядя в сторону. "Я почти всегда был с ней ночью, обычно на ее крыше. Но никто, никогда, даже Автомедон, не был в состоянии увидеть меня".

"Почему ты так решил?"

"Я Повелитель Теней. И я также могу делать себя невидимым." Глаза Ориона расширились. Лукас отмахнулся нетерпеливо, прежде чем они уклонились от темы. "Но это не главное. Автомедону для того, чтобы похитить ее пришлось ждать, пока Элен завершит свою задачу в Подземном мире. Танталус не посмел бы до этого сделать ход против Элен".