Джожефина Анджелини - Без снов

• Название: Без снов
• Автор: Джожефина Анджелини
• Жанр: Любовно-фантастические романы

Перед Элен Гамильтон, поставлена почти невозможная задача, поскольку она единственный Сцион, который может спуститься в Подземный мир. Ночью она блуждает через Гадес-Царство Теней, пытаясь остановить бесконечный цикл мести, которым проклята ее семья. Днем она изо всех сил  пытается преодолеть усталость, которая быстро разрушает ее здравомыслие. Без Лукаса рядом с ней, Элен не уверена, что найдет в себе силы идти дальше.

Перевод любительскийс сайта http://vk.com/josephine_angelini

---

"Я не хочу этого", сказала она. Ее голос дрожал, а в глазах было расплывчато от слез, которые горячими струйками стекали по ее щекам. "Но мне это нужно."

Орион продолжал стоять с закрытыми глазами, руками вцепившись в стену пещеры. В ледяном, неустойчивом свете ее электричества, которым она едва управляла, Элен видела, что он сдерживал себя, как будто делал это прежде много раз. Белые как призрак конечности и пепельные волосы Фурий мелькнули в уголке глаза Элен.

"Я тоже это чувствую. Жажду крови ", прошептал он так тихо, что Элен скорей поняла значение его слов, чем услышала. "Это хорошо. Теперь я готов."

"Посмотри на меня".

Орион открыл свои ярко­зеленые глаза. Фурии закричали.

У него вдруг стало по мальчишески, удивленное выражение лица. Он начал восстанавливать дыхание, и его голова медленно дюйм за дюймом приближалась к Элен, пока его губы не застыли напротив ее. Его губы были очень теплыми и мягкими. Этот новый аромат полностью не вмещался, хотелось впитать его целиком, Элен потянула его нижнюю губу в рот, чтобы сделать большой глоток. Ловя его лицо одной рукой, так, чтобы она смогла наклонить его слабеющий рот к своему, она заметила что­то липкое между пальцами. Элен отступила и посмотрела вниз.

На ее руках была кровь.

Ошеломленная, Элен посмотрела вниз и увидела как темный, влажный круг расширяется на рубашке Ориона. Его удивленный взгляд. Она ударила его ножом. А потом толкала в него кончик лезвия по чуть­чуть в то время, как они наклонялись друг к другу. И он позволил ей сделать это без жалоб.

Увидев, что она сделала, Элен выдернула клинок из груди Ориона и кинула его со звоном на пол позади себя.

Он наклонил голову вперед, вздохнул и упал, задев ее колени.

Испугавшись, Элен впилась каблуками в скользкую почву, и отпрянула от неподвижного тела Ориона, гася свой шар света.

Спиной она наткнулась на сталагмит, и замерла, прислушиваясь к любому звуку от него. Фурии шептали ей, чтобы она встала и закончила то, что начала, но она была слишком ошеломлена, чтобы повиноваться.

"Орион"? позвала она через пещеру.

Она должна помочь ему, рассуждала она с собой. Лезвие не вошло глубоко, поэтому, он был просто без сознания. Верно? Верно, сказала она себе твердо. Если оно вошло слишком глубоко, и он не сможет излечить себя сам, то она отнесет его к Ясону и Ариадне, и они спасут его, она знала, что они могут сделать это. Она не беспокоилась, о том насколько опустошенной она была, насколько огромным был он, и как далеко она должна отнести его. Орион должен жить, независимо от того, как она это сделает.

Но Фурии... они заставили бы даже сострадательных близнецов захотеть убить Ориона. Итак, если Элен устоит против Фурий, и перенесет его в Нантакет. Как она сможет доверить его кому­ нибудь после того, что сама только что сделала ему?

"Орион, ответь мне!" закричала Элен в темноту. "Ты не можешь умереть!"

"Ну, когда­нибудь, я смогу. Но не сейчас", простонал он. Шепот Фурий возрастал. "Ты должна выбраться отсюда."

"Я не хочу оставлять тебя. Тебе больно."

“Я почти излечен. Следуй за водой в горе. Это выведет тебя отсюда.” Орион мучительно сглотнул. “Пожалуйста, уходи от меня!”

Сейчас Фурии говорили с Орионом, направляя его к Элен. Она слышала, как они просят, чтобы он убил ее. Он сделал отчаянный звук и Элен почувствовала его выпад в ее сторону.

Едва избежав его нападения, Элен отключила силу тяжести и взмыла в воздух. Как только она взлетела, то сразу почувствовала малейшее движение воздуха, которое обтекало сталактиты свисающие с потолка.Воздушные потоки помогли ей выяснить, какой путь ведет вверх и из пещеры.

Она также почувствовала порывы воздуха, всколыхнувшие Ориона, который размахивал руками ищя ее в темноте. Раненый он или нет, Элен понимала, что должна оставить его немедленно, либо никто из них не переживет эту ночь. Она летела в пещере через проходы, пока не увидела тусклый предрассветный свет в устье пещеры.

Элен взлетела выше, чтобы лучше все осмотреть. Глядя вниз на еще темный пейзаж, она увидела, что находится рядом с южным берегом Массачусетса и относительно близко к побережью. Она повернулась, освещенная первыми лучами восходящего солнца, и направилась на восток над открытой водой.

Где­то над Виноградником Марты, Элен начала плакать. Она продолжала вспоминать ошеломленный взгляд на лице Ориона, когда она ударила его ножом—ударила его ножом, повторяла она про себя в шоке.

Рыдание вырвалось из нее, и она прикрыла рот рукой. Она почувствовала на губах что­то очень неправильное и посмотрела на свою руку с отвращением. Она была вся в крови Ориона. Она действительно чуть не убила его, и доказательством этого была ее запятнанная кожа. Если бы он не поцеловал ее, он был бы мертв.

Элен опасно устремилась вниз над своим домом. Она попыталась очистить ресницы от слез, которые застывали на них, но они просто продолжали литься. Чем больше она пыталась успокоить рыдания, тем более яростно они, казалось, вырывались из нее. Что такое сделал Орион с ее сердцем?

Контроль Элен над ветром начал давать сбои, и она падала в воздухе, как полиэтиленовый пакет во время шторма. Она падала с неба и мчалась в синий брезент закрытого окна спальни.

Отодрав брезент в сторону, она нырнула в постель и уткнулась лицом в холодную подушку, чтобы заглушить звук своих слез. Она слышала, как ее отец храпит в соседней комнате, в блаженном неведении, что его дочь едва не стала убийцей.

Элен плакала, так тихо, как могла, но какой бы уставшей она не была, она отказывалась засыпать. Она не могла вынести мысли о том, чтобы так скоро спуститься обратно в Подземный мир, хотя и понимала, что это не имеет никакого значения. Этот цикл, в котором она застряла, казалось, никогда не закончится. Спала она, или не спала, какое это имело значение? Для нее не было покоя, независимо оттого, что она делала.

* * *

Зак увидел Элен, сдирающую синий брезент с окна и влетающую в него. Он видел своего хозяина делающего много вещей, которые были физически невозможны, но, увидев девушку, которую он знал всю свою жизнь летающей, было для него трудным испытанием. Она всегда была как ангел, так красива, что было больно смотреть, но в полете Элен была похожа на богиню. Кроме того, она выглядела расстроенной. Он задумался, что с ней произошло. Как бы там ни было, это было что­то плохое. Зак предположил, что возможно спуск в Подземный мир не был удачным.

И в первую очередь, как, черт возьми, она вышла из дома? задумался он. Затем он начал потеть.

Ведь Элен выключила свет в своей спальне, а затем, примерно через полчаса, появилась в воздухе за окном. Могла ли она телепортироваться? И что он собирается рассказать своему хозяину об этом?

Зак знал, что он должен был сделать доклад. Повернувшись он пошел к своей машине, припаркованной на улице, и подпрыгнул. Автомедон стоял у него за спиной, тихо, как в могиле.

"Как вышла Наследник?" спокойно спросил он.

“Она просто заснула.... Она не выходила, я клянусь.”

"Я чувствую запах твоего страха", сказал Автомедон, его красные глаза сверкали в темноте.

"Твои глаза слишком медлительны, чтобы увидеть ее. Я больше не могу доверять тебе это задание."

"Хозяин, я. . ."

Автомедон покачал головой. Этого было достаточно, чтобы заставить замолчать Зака.

“У сестры моего хозяина было слово от ее брата. Они почти готовы,” Автомедон продолжал говорить чистым и бесчувственным способом. “Мы должны приготовиться, чтобы захватить Лицо.”

"Сестра хозяина?" спросил Зак проницательно. "Но Пандора мертва. Или вы имеете в виду жену Танталуса, Милдред?" Зак упал на колени, а весь воздух вышел из его легких. Автомедон ударил его в живот, так быстро, что он даже не увидел, пока не почувствовал.

"Ты задаешь слишком много вопросов", сказал Автомедон.

Зак задохнулся и согнулся, поняв, что у Автомедона теперь был другой хозяин. Он не работал больше на Танталуса, и у Зака возникло чувство, что к этому имеет некоторое отношение та высокая, бесчеловечная женщина и деформированный парень с ней. Кем бы она ни была, командовала теперь она для своего брата, и именно ее брат был настоящим хозяином Автомедона. Зак понял, что Автомедон не доверял ему достаточно, чтобы рассказать, на кого он работает, но это не означает, что он не сможет это разузнать. Он просто должен быть более осторожным.

“Простите меня, хозяин," прохрипел Зак, когда вставал, по­прежнему согнувшись от боли и озлобленности. “Я сделаю все, что вам нужно. Научите меня.”

Рот Автомедона дернулся, как будто он смог почувствовать запах неискренних намерений Зака.

Зак попытался думать преданно. Его жизнь буквально зависела от этого.

"Веревка, кол, и бронзовая жаровня. Ты знаешь, что такое жаровня?"

"Церемониальная бронзовая кастрюля. Используется для хранения горящих углей или огня," повторил Зак безжизненно. Его хозяин кивнул.