Джожефина Анджелини - Без снов

• Название: Без снов
• Автор: Джожефина Анджелини
• Жанр: Любовно-фантастические романы

Перед Элен Гамильтон, поставлена почти невозможная задача, поскольку она единственный Сцион, который может спуститься в Подземный мир. Ночью она блуждает через Гадес-Царство Теней, пытаясь остановить бесконечный цикл мести, которым проклята ее семья. Днем она изо всех сил  пытается преодолеть усталость, которая быстро разрушает ее здравомыслие. Без Лукаса рядом с ней, Элен не уверена, что найдет в себе силы идти дальше.

Перевод любительскийс сайта http://vk.com/josephine_angelini

---

Такая мысль не приходила Элен в голову, но теперь, когда Гектор озвучил ее, она почувствовала прилив паники. Как Регус, Орион провел всю свою жизнь скрывая свое существование от Дома Фив, и Элен невольно привела их прямо к нему. Она резко начала печатать безумный текст.

"Убеди его выкинуть свой телефон", добавил Гектор, когда начал осматривать "Ньюс Стор", проверяя наличие признаков надвигающейся атаки. Элен объяснила ситуацию Ориону так быстро, как позволили ее пальцы.

Орион, казалось, не удивился.

ПРЕЖДЕ, ЧЕМ Я СТАЛ ОБЩАТЬСЯ С ТОБОЙ, Я ЗНАЛ, ЧТО В КОНЦЕ КОНЦОВ ОНИ УЗНАЮТ ОБО МНЕ. НЕ ПАНИКУЙ. Я ГОТОВ К ЭТОМУ.

Элен не могла поверить, что он был так спокоен. Она невольно передала поставившую его под угрозу переписку, а он ответил, что все, о чем они писали, было непонятно для других. Он указал, что нету никакого способа ни для кого проследить по номеру телефона, который он использовал, его местоположение и несколько раз повторил ей, что он в безопасности.

ОНИ ФАНАТИКИ. ОНИ УБЬЮТ ТЕБЯ, печатала она, не в силах поверить, что он еще не упаковал сумку.

СМОТРИ, У МЕНЯ 4 ФАМИЛИИ (КОТОРЫЕ ЗНАЕШЬ ТОЛЬКО ТЫ) ПРОСТО ТАК ЧТО ЛИ.

ПОВЕРЬ МНЕ. ВСТРЕТИМСЯ 2 НОЧИ, КАК ПЛАНИРОВАЛОСЬ.

Элен улыбнулась, глядя на телефон, радуясь, что он по­прежнему готов помогать ей. А потом она разозлилась. Орион даже не вздрогнул, когда она сказала ему, что он обнаружен. Разве он не знал, насколько опасны Сто Кузенов?

"В чем дело?" спросил Гектор, когда вернулся с проверки глухого переулка и увидел ее выражение лица.

"Он говорит, что уже обо всем позаботился."

"Тогда не беспокойся о нем. Орион достаточно взрослый, для того чтобы скрыться и не быть убитым. Если он говорит, что он принял надлежащие меры предосторожности, то значит он так и сделал." говорил Гектор с такой совершенной верой в способности Ориона о защите себя, что у Элен не нашлось, что возразить. "Ты просто сосредоточься на том, что тебе нужно сделать," сказал он через плечо, оглядев пустую улицу. "Я должен вернуться к Дафне и рассказать ей об этом."

“Ты идешь туда? ” не веря, закричала Элен, подпрыгивая, чтобы остановить его. “Но они могут скрываться! У них есть новый Мастер Теней, ты знаешь.”

"Мысли стратегически, Элен. Если Сотня не напала минуту назад, когда я не знал, и был уязвим, это означает, что они не нападут сегодня вечером. А вообще, сам собой, напрашивается хороший вопрос, почему они зная, что я здесь не нападают?" Он задумчиво посмотрел на нее.

“Почему ты так смотришь на меня? ” спросила она, указывая пальцем на Гектора и подозрительно сужая глаза. “Что ты знаешь такого, чего не знаю я?”

Гектор улыбнулся и покачал головой, поскольку Элен не понимала его.

“Я знаю, что есть много людей, рассчитывающих на твой успех. Это настолько важно, что они готовы позволить мне уйти без борьбы, чтобы удостовериться, что твой спуск сегодня вечером состоится.” Он открыл заднюю дверь в глухой переулок и поцеловал ее в лоб. “Просто не забывай, что есть люди, которые действительно любят тебя, и нуждаются в тебе намного больше, чем они нуждаются в твоем успехе. Независимо от того, что ты и Орион планируете сегодня ночью, будь осторожна в Подземном мире, Принцесса.”

* * *

"Черт возьми!" крикнула Элен.

"Что­то должно произойти?" с надеждой спросил Орион.

Она только что попыталась представить лицо Персефоны и телепортировать себя и Ориона к королеве. Они не сдвинулись ни на миллиметр. Элен ходила по кругу, пиная ногами маленькие ветки, пока не поняла, что они на самом деле были крошечными, пожелтевшими костями.

"Почему он не может просто сработать?" Простонала она. "Я лишь хочу, чтобы придуманный план начал работать. Это слишком большая просьба?"

Орион открыл рот, чтобы что­то сказать, дабы успокоить Элен.

“Конечно, нет! ” прервала его Элен, ее напыщенная речь набирала обороты. “Но ничего здесь не работает! Не наши таланты, даже география. То озеро там на склоне! Должно стать рекой, но нет, не здесь! Это имело бы слишком много смысла!”

"Ладно, ладно! Ты выиграла! Это смешно," сказал Орион, посмеиваясь. Он положил руки ей на плечи, заставляя ее повернуться к нему лицом. "Не волнуйся. Мы придумаем что­нибудь еще".

“Просто, все рассчитывают на меня. И я действительно думала, что у нас хороший план, ты знаешь?” вздохнула Элен, ее гнев ушел. Склонив голову она уткнулась в грудь Ориона. Она так устала. Орион позволил ей опереться на него и погладил ее по спине, пытаясь утешить.

"Сказать по правде? Я никогда и не думал, что это сработает," осторожно сказал Орион.

"В самом деле?" выдохнув, Элен посмотрела на него. "Почему нет?"

"Ну, ты же не видела лица Персефоны, просто картинку из книги."

“Но в первый раз, когда я появилась около тебя, я тоже никогда не видела твоего лица. Все, что я запомнила, это твой голос, твои руки и твой... рот.” на последнем слове Элен споткнулась, ее глаза невольно опустились, чтобы полюбоваться его губами.

"Ну, это по­прежнему реальные части меня, а не только картинки," тихо сказал Орион, глядя в сторону. "В любом случае, ты даже не знаешь наверняка, является ли точной картинка Персефоны, которую ты видела."

"И ты собирался рассказать мне об этом. . . когда?" спросила Элен, с юмором стукнув его плечо, чтобы рассеять напряженность. "Почему ты молчал?"

"Потому что, черт возьми, я знаю? ­ сказал он так, словно это было очевидно. “Послушай, пока мы не найдем то, что сработает, я говорю " нет " этому плану. Мы выясним это, но только если не будем мыслить узко”.

Элен почувствовала, что ее сердцу стало немного легче. Орион знал точно, как обращаться с ее перепадами настроения из­за недосыпа. Так или иначе это было хорошо для нее, она могла быть с ним самой собой независимо от того, сколько капризничала.

"Спасибо." благодарно улыбнулась она ему.

Элен чувствовала, как быстро стучит его сердце под ее рукой. Его дыхание ускорилось, каждый вдох был хриплым. Элен внезапно осознала тот факт, что он держал ее крепко, и она спиной почувствовала тяжесть его рук. Напряженный момент прошел. У Элен было чувство, что Орион в некотором роде ждал ее. Она нервно рассмеялась, чтобы скрыть тот факт, что дышала она так же быстро, как и он и вышла из его рук.

"Ты прав. Мы должны оставаться открытыми для всех идей", сказала она, когда отступила на шаг.

Какого черта я делаю? подумала она, и сжала кулаки, пока ее ногти не впились в ладони.

Она постаралась не думать слишком много о том, что сказал Гектор, что она могла бы "очень весело" с Сционом из Дома Рима. Что это точно значит? Это был Дом Афродиты, в конце концов. . . .

"А у тебя случайно, нет ни каких? Идей, я имею в виду ", продолжала она, оттеснив свои мысли о том, насколько весело ей было разрешено иметь дело с Орионом.

“Фактически, я думаю, что наверное есть,” сказал он, так быстро переключившись, что Элен задумалась, а правильно ли она поняла ситуацию. Орион пристально смотрел на наклонное озеро, кусая свою нижнюю губу.

"Я слушаю", сказала она, просто чтобы напомнить ему, что она все еще здесь.

Он думал о поцелуях с ней, или она просто льстит себе? Элен наблюдала, как он мягко кусал нижнюю губу зубами, и не знала, какой из этих двух вариантов был верным.

Почему Орион должен был быть Наследником? Почему он не может быть неким удивительным парнем, которого она только что встретила, предпочтительно смертный, чтобы, он не участвовал во всей этой ерунде? Было бы намного легче, если бы Орион был просто обычным парнем.

“Знаешь, из прочитанного мной о Подземном мире, есть только несколько вещей, которые упоминаются снова и снова,” продолжал он, не обращая внимания на закрученные мысли Элен.

“Одна из них, с которой согласны историки на сто процентов, здесь внизу действительно—это время.”

Элен решила поставить себе галочку на руке, чтобы в последствии провести инвентаризацию достоинств, которые могли бы соответствовать описанию Ориона.

“Ну, прямо сейчас мы находимся в Эребус — это пустое захолустье. Затем есть Поля Асфодели: жутко. И Тартар: гадость.”

"В Тартаре я был только один раз—когда мы впервые, о, встретились," сказал Орион, вспомнив то время, когда он вытащил ее из зыбучих песков. "И этого было достаточно."

“Это то место ­ где заключены в тюрьму все Титаны. Определенно не приятное место, чтобы потратить вечность,” сказала она мрачно. “Итак, есть Тартар, Эребус, Асфодели, Елисейские поля — иначе райские небеса. Я уверена, что не нашла их пока. Что я пропустила? О, да, есть эти пять рек. Реки!”

Элен воскликнула уловив мысль в последнюю секунду. "Здесь речь идет о реках, не так ли?"

Как будто что­то вспомнилось из лихорадочной мечты — больше эмоции, чем изображение — у Элен было странное чувство о реке, но она не понимала какое. Как только она попыталась сосредоточить свой мысленный взор непосредственно на реке, память уплыла как бледная рыба.