Джожефина Анджелини - Без снов

• Название: Без снов
• Автор: Джожефина Анджелини
• Жанр: Любовно-фантастические романы

Перед Элен Гамильтон, поставлена почти невозможная задача, поскольку она единственный Сцион, который может спуститься в Подземный мир. Ночью она блуждает через Гадес-Царство Теней, пытаясь остановить бесконечный цикл мести, которым проклята ее семья. Днем она изо всех сил  пытается преодолеть усталость, которая быстро разрушает ее здравомыслие. Без Лукаса рядом с ней, Элен не уверена, что найдет в себе силы идти дальше.

Перевод любительскийс сайта http://vk.com/josephine_angelini

---

"Мы не говорим много," пробормотала Элен. Она стеснялась признаться в этом чужому, но Орион не смотрел на нее, как будто она ужасная дочь. На самом деле, он грустно улыбнулся про себя и кивнул, как если бы он точно знал, что Элен чувствует. Он посмотрел на нее добрыми глазами.

"Ну, даже если вы двое не так близки, Дафна хотела, чтобы ты. . . Утка!" вдруг закричал он, схватил Элен за голову и толкнул ее вниз.

Рычащая черная собака перелетела над Элен и ударила Ориона прямо в грудь. Орион принял удар и упал назад, его длинный кинжал уже был в одной руке, в то время как другая рука схватила собаку за горло. Не зная, что ей делать, Элен вскарабкался на колени и увидела как тварь придавила Ориона. Он лежал на спине, и не мог размахнуться, чтобы нанести смертельный удар. Элен поставила себя на ноги, но понятия не имела, как помочь в бою. Когти зверя скребли грудь Ориона, оставляя неровные, кровавые царапины.

“Это не зрелищный вид спорта! ” прокричал Орион с земли. “Пни его в ребра!”

Элен отошла от шока, подняла свою левую ногу, и ударила изо всех сил монстра. Казалось, гончая вообще не почувствовала боли. Вместо этого, своим ударом ей удалось привлечь внимание зверя. Элен отшатнулась. Чудовище повернулось и уставилось светящимися красными глазами на нее. Она пискнула от ужаса, когда зверь бросился на нее.

"Элен!" сказал испуганно Орион, схватив монстра за хвост и потянув его.

Слюни капали из пасти зверя всего в нескольких дюймах от лица Элен, и она закрыла голову руками, чтобы защитить себя, а потом она услышала удивленный крик боли гончей, когда Орион вонзил лезвие в заднюю часть черепа.

* * *

Элен встряхнулась и проснулась, ее руки и ноги дрыгались и лягались, как будто она пыталась взобраться на гребень большой волны. Она вернулась в свою спальню.

"О, нет!" крикнула она в темноту.

Элен не могла поверить, что это произошло снова. Она должна узнать, как контролировать ее вход и выход из Подземного мира, или она никогда не будет полезна в борьбе с Фуриями.

Особенно теперь, когда она нашла Ориона. Она не может всякий раз просто так исчезать, когда там грозит опасность.

Элен не теряя ни секунды немедленно позвонила матери, намереваясь спросить об Орионе, но, как обычно, после двух звонков она была отправлена на голосовую почту. Она оставила своей матери сообщение, но вместо того, чтобы говорить ей об Орионе, раздраженная Элен решила выяснить, почему Дафна избегала ее. Она повесила трубку, чувствуя отвращение к плаксивому тону ее голоса. Дафна никогда не была кем­то для Элен. Она не знала, почему решила ей позвонить.

Элен провела руками по лицу. С ней все было хорошо, но она не могла сказать то же самое об Орионе. Она никогда не простит себе, если что­то случится с ним. Элен хотела лезть под покрывало и пытаться отправить себя обратно в Подземный мир, но она знала, что это был бы напрасный труд.

Там, внизу пространство и время двигались по­другому, и даже если она немедленно спустится, она не попадет в то же время и в то же место, откуда ушла.

Она сложила руки в ужасе, и когда она это сделала, то поняла, что она по­прежнему в куртке Ориона. Она похлопала по карманам и нашла его бумажник. Через полсекунды моральных придирок, Элен открыла его, и с любопытством пролистала.

У Ориона были водительские права в количестве двух штук, одни права из Канады другие из Массачусетса. Оба указывали, что ему восемнадцать лет, и официально разрешено работать с тяжелой техникой, но ни на одном не указано, что его фамилия Эвандер, имя, которым он ей представился. Американские водительские права говорили, что его фамилия была Тибр, а Канадские, что Аттика. Он также имел студенческий билет из Милтонской Академии, хорошо известной школы подготовки на южном побережье штата Массачусетс, который указывал, что его зовут Райан Смит.

Смит. Да, правильно. Элен спросила себя, все ли Сционы были так творчески обделены, когда дело касается псевдонимов, или "Смит" была шуткой среди полубогов.

Она искала любую другую часть информации, которую смогла бы найти в оставшихся карманах его куртки, но все, что она нашла, это четыре доллара и старая скрепка для бумаги. Она бродила по своей холодной спальне, обдумывая всякие варианты. Она отчаянно хотела узнать, все ли хорошо с Орионом, но была не слишком уверена, что это хорошая идея пойти, и начать тыкаться в его жизнь. С четырьмя различными фамилиями Орион, очевидно, был скрытным парнем. Элен не могла пойти искать его, не разрушая при этом его прикрытие, которое он пытался создать для себя.

Она на мгновение задумалась, зачем ему нужны все эти псевдонимы, но почти сразу же ответила на свой вопрос. Сто Кузенов пытаются убить все другие Дома, и пока они не обнаружили Элен и ее мать, они считали, что были единственными оставшимися Сционами в мире. Как глава Дома Рима и наследник Дома Афины, Орион, вероятно, провел всю свою жизнь в бегах, скрываясь от Сто Кузенов, крупнейшей фракции Дома Фив. Они поставили перед собой задачу, чтобы выследить Сционов из других трех Домов и убить их. Если Элен начнет искать Ориона, то только выдаст его. Как Гектора, внезапно поняла она.

Почему это не пришло ей в голову раньше, но теперь Элен была уверена, что это ее ошибка, что Гектор был найден. Кассандра предвидела, что Сотня активно не пытается убить ее в настоящий момент, но Кассандра также сказала, что они все еще следят за ней—вероятно за каждым ее шагом. И Гектор был обнаружен, только тогда, когда вступил с ней в контакт. Если бы Элен пошла искать Ориона, она бы привела Сотню прямо к нему.

Элен вздрогнула, частично от холода и частично от страха. Она обернула плечи немного жесткой курткой Ориона и решила, что пока не собирается ложиться спать. Она пошла вниз и подогрела часть запеканки, которую отец оставил ей, а затем села за кухонный стол, чтобы поесть, согреться, и подумать о том, что ей делать дальше.

Когда она закончила есть, она вернулась в постель, все еще обсуждая, следует ли или нет, и должна ли она рассказать о клане Делос Ориону. Часть ее начинала верить, что чем дальше она будет держаться от Ориона, тем лучше ему будет.

* * *

“На колени, раб,” сказал Автомедон, повернувшись лицом к восходящему солнцу.

Зак сделал, как ему было сказано. Он слышал, как его хозяин бормотал что­то по­гречески и видел, как тот взял красивый, украшенный драгоценными камнями кинжал из ножен на бедре.

Автомедон закончил говорить, поцеловал лезвие, и повернулся к Заку.

“Какая у тебя рука сильнее? ” спросил он почти приятно. Это напугало Зака.

"Левая".

"Знак Ареса," удивленно сказал Автомедон с одобрением.

Зак не знал, как реагировать на это. У него не было никакого права голоса, какая рука была сильнее, может это был комплимент? Он решил держать язык за зубами. Его хозяин обычно предпочитал, чтобы Зак молчал.

"Протяни её," приказал Автомедон.

Зак протянул левую руку, стараясь, чтобы она не слишком тряслась. Его хозяин ненавидел любые признаки слабости.

"Ты видишь, этот кинжал?" спросил Автомедон, не ожидая ответа. "Это был кинжал моего кровного брата. Его мать дала ему его, прежде чем он пошел на войну. Красиво, не правда ли? "

Зак кивнул, его протянутая рука дрожала под красивым лезвием в холодном рассвете.

"Знаешь ли ты, что часть души воина хранится внутри его оружия и доспехов? И когда тебя убили в бою, и твой противник получает твою броню и твой меч, он немного владеет и твоей душой? "

Зак кивнул. В " Илиаде " было несколько горячих дебатов о том, кто получил чьи доспехи. Более, чем один из главных героев умер в бесчестии поверх доспехов. Он знал, что это было действительно грандиозное дело.

"Это потому, что мы все клянемся на нашем оружие. Это клятва, которая оставляет наши души внутри металла," интенсивно объяснил Автомедон. Зак кивнул, чтобы показать, что понял. "Я поклялся моей верностью на этот кинжале однажды, как и мой брат до меня. Я поклялся служить или умереть."

Зак ощутил жжение по всей ладонью, как игла огня прострелила через нее. Он посмотрел вниз и увидел, как свободно течет кровь, но это была всего лишь рана, и она не причинит ему никакого серьезного вреда. Автомедон схватил его за запястье и направил стекать кровь по лезвию кинжала, до тех пор, пока обе стороны и все края, не искупаются в крови Зака.

"Поклянись своей кровью, пролитой на это лезвие, что ты клянешься служить или умереть."

А какой у него был выбор?

"Я клянусь."

* * *

На следующее утро, Элен сидела с Кассандрой в библиотеке Делос на очередном занятии и тайно рассматривала его как "Воскресенье с Сивиллой." Она все еще не решила, следует ли рассказать семье Делос об Орионе или нет. Дважды она открывала рот, чтобы спросить, может ли Кассандра "увидеть" жив Орион или нет, и оба раза она снова его закрывала. В третий раз она была спасена, потому что в библиотеку пришла помогать Клэр, за которой следом шли Мэтт, Ясон и Ариадна. Все четверо требовали предоставить им возможность поучаствовать в исследовании.