Ли Монро - Темное сердце навсегда

• Название: Темное сердце навсегда
• Автор: Ли Монро
• Жанр: Фэнтези
• Год: 2014

Джейн Джонас приближается к своему 16-летию, и обеспокоена своими тревожными повторяющиемися снами, в которых один и тот же таинственный мальчик её возраста приходит к ней, и говорит Джейн, что они судьба друг для друга. Её мать больше беспокоится о её лунатизме, но в мире Джейн, сны и реальность вот-вот столкнутся … Когда она развивает дружбу с загадочным новым незнакомцем в городе, блондином, супер-крутым Эваном, для неё это интересно, это что-то новое, и Джейн хочет, его больше, чем она когда-либо хотела кого-то — пока её тайный парень из снов не становится на пути. Теперь Джейн оказывается между двумя мирами: один знакомый, но с оттенком романтики и волнения, другой темный и опасный, где ангелы, оборотни, и неотразимый незнакомец пытается соблазнить ее... Переведено для https://vk.com/lovefantasybooks  

---

— Не такая уж и красавица, — ответила я неловко, хотя было сложно сдержать восхищение, пока я любовалась своим отражением в зеркале. — Но я могла бы начистить перышки.

Я увидела, как мама закатывает глаза позади меня. — Надо чтобы твой молодой человек пригласил тебя куда-нибудь, где ты бы блеснула в этом платье.

Я снова посмотрела на свое отражение и улыбнулась. — Я уверена, скоро что-нибудь наметится.

— Я его почищу, — сказала мама, отряхивая ткань. — Я только надеюсь, что ты не вырастешь из него до того, как представится возможность надеть его.

Внезапно, я почувствовала волнение представив, как я появляюсь в этом прекрасном платье на Большом Балу. Оно преобразило меня, даже я не могла отрицать этого.

Днем я снова вытащила дневник, отыскала нужную страницу, забралась на кровать и легла на живот. Середина книги содержала больше рисунков. Она делала наброски интерьера дома. Длинные витиеватые светильники, мужчина и женщина одетые в нечто похожее на банные халаты. Пол в комнате был выстлан черной и белой плиткой. На столе стояли бокалы и большой графин или ваза. Девочка лежала свернувшись калачиком на тахте, у нее были длинные волосы. Ее одежду сложно описать, но на ней была рубашка и брюки.

Я перелистнула несколько страниц и нашла короткую запись.

Ужасно холодно. Здесь всегда так холодно. Мама говорит, что мы собираемся переезжать. Теперь, когда ей стало лучше, она хочет жить в тепле. Мне все равно. Меня больше ничего не интересует. Ты ушел. И мой выбор теперь абсолютно очевиден.

Я нахмурилась. Лука сказал, что хэппи энда не будет. Ничто не мешало прочесть этот дневник до конца, но я не хотела. Каким-то странным образом, мне было необходимо смаковать каждую запись. Так, я чувствовала себя ближе к Луке. У меня было чувство, что если я дочитаю ее до конца, то и его образ может исчезнуть внутри меня.

Я встала с кровати и снова засунула дневник в шкаф, на полку с нижним бельем, туда, где его точно никто не найдет и потом выглянула в окно.

Деревья стали уже зеленее. Весна была на подходе.

Я обернулась, чтобы увидеть полосатую тельняшку сверху на моем стуле. Я надела её на свою футболку и быстро осмотрела себя в зеркале. Она была милой, и пахла моей мамой.

Чувствуя себя в отличном расположении духа, я решила, что возьму Бобби на прогулку в город.

На первом этаже, я пролистала свою адресную книгу, чтобы найти номер Эвана, и после набора номера я ждала, возбужденная от мысли о спонтанной встрече.

— Алло! — знакомый женский голос на другом конце провода ошарашил меня настолько, что на мгновение я потеряла дар речи.

— Говорите? — тон Сары снова стал медлительным и надменным. — Я вас слушаю!

Я прочистила горло. — Ум…Это Джейн.

— О, привет! — вот так просто раздражительность сменилась на нечто более сахарно-слащавое. — Как дела, Джейн?

— Отлично, — я помедлила. Мне нечего ей было сказать. — Эван дома?

— Подожди минутку, детка, я пойду поищу его.

Детка?

Тяжелые шаги стали громче и я услышала его дыхание и постаралась выровнять свое, поскольку оно выбилось из нормы.

— Привет, Джейн, я только собирался тебе позвонить, — сказал Эван. — Ты вчера так быстро ушла, что у меня не было возможности составить с тобой какие-нибудь планы.

— Ох, — выдохнула я застенчиво, но довольно. — Не сказать чтобы я особенно быстро ушла.

Он засмеялся настолько мило и очаровательно, что внутри меня все перевернулось. — Хорошо. Хочешь встретиться?

— Я думала выгулять собаку. Может прогуляемся вместе?

— Хочешь, чтобы я взобрался на холм?

— Это гора, но нет… Я думала взять его в город. Ему нравиться обнюхивать других собак, время от времени.

— Правда? — поддразнил меня Эван. — Думаешь, он не будет возражать против легкого перекуса в моем любимом кафе?

— Он обожает Эйлин, — я улыбнулась. — Она его балует остатками гамбургеров. Встретимся там через, примерно, пол часа?

— Не могу дождаться, — ответил Эван.

Уже было достаточно тепло и я надела свою новую-старую тельняшку и поверх нее накинула куртку. Мы с Бобби спускались вниз к заросшей тропе, которая вела в Бэйл. Я сделала глубокий вдох, помня о том, как легко может вскружить голову весна, когда она приходит внезапно. Температура воздуха повышается всего на несколько градусов, но все вокруг преображается. Я подняла лицо навстречу солнцу и почувствовала, как поднимается и мое сердце. Я была рада, что встречусь с Эваном. Он был прав: я действительно, практически сбежала. Все вышло из берегов. Какими бы ни были ее мотивы, неужели было не здорово, что Сара пыталась загладить свою вину?

Бобби бежал впереди и я ускорила шаг, чтобы нагнать его, пока он не выбежал на дорогу.

— Бобс! — я потрясла поводком, чтобы приманить его к себе. Он послушно подождал меня, что меня нисколько не удивило. Я надела на него поводок и нагнулась, чтобы погладить его.

— Я счастлива, Бобби, — прошептала я в его шелковистое мохнатое ухо.

Бобби склонил набок голову, и я провела пальцем по его нежному уху.

— Ну что ж, хочешь отведать особый горизонтальный молочный коктейль от Эйлин?

Бобби одобрительно залаял, я поднялась и натянула поводок.

— Побежали! — сказала я ускоряя шаги, — до самого кафе!

К тому времени, как мы достигли главной улицы Бэйла, я выбилась из сил, запыхалась и мне было жарко, так что я пошла медленно. Мне нужно было собрать себя в кучу перед тем, как я увижу Эвана. Я остановилась и уперлась руками в коленки, восстанавливая дыхание, потом я выпрямилась, сняла куртку и пробежалась руками по волосам, приглаживая их.

— Хорошо, я думаю, что готова. — Мы вышли на тротуар и когда подошли к Фабио, я встала на цыпочки и заглянула внутрь, сквозь москитную сетку.

Он был там, сидел на барном стуле, как обычно. А рядом с ним, вертясь из стороны в сторону сидела Сара.

Я осела, мое дыхание участилось.

Он взял ее с собой? Зачем?

Бобби озадачено заскулил, пока я стояла на одном месте. Я посмотрела на него так, как будто он мог каким-то образом исправить ситуацию.

Я услышала как она громко и уверено проговорила: — Заткнись!

— И правда, — голос Эвана был более дружелюбным, чем обычно. — Они злобные животные. Они не милые.

Сама того не желая, я снова приподнялась, чтобы посмотреть на них. Рука Эвана лежала у нее на плече, он слегка массировал его, пока они разговаривали. Его лицо было оживленным, а свободная рука постукивала по барной стойке.

— Нет! Коалы такие милые! — протестовала она.

Она хоть в юбке была? Все, что мне удавалось увидеть — это нескончаемые черные ноги.

— Они кусаются, — сказал он оскаливая зубы, как будто хотел укусить ее за щеку.

Внезапно, мне стало жутко холодно. Я вздрогнула, дотрагиваясь ладонью до головы Бобби.

Я почувствовала тошноту.

— Веди себя прилично — я слышала, как он сказал ей. — Джейн придет с минуты на минуту.

Я не слышала, что сказала Сара в ответ. Я приложила голову к стеклу, но все, что я услышала, лишь небольшой тихий звук.

Я тут и осталась. Внезапно уставшая. И униженная.

Сара все испортила. Или же Эван?

Затем я посмотрела на Бобби, которому уже было холодно. Он оглянулся на меня. — Давай, мальчик, — сказала я спокойно. — Пойдем домой.

Опустив голову, я надела куртку и закуталась в нее, а рядом со мной, с очевидным сочувствием бежал Бобби.

Путь обратно был медленным, да еще и тучи сгустились, спрятав солнце.

О нет, еще и солнце скрылось.

Когда мы, наконец, вышли на тропу, я отпустила Бобби и смотрела как он рванул к дому. Потом из задней двери появилась Дот, уже вернувшаяся после ночных посиделок у подруги, и потрепала его по голове. Увидев меня она махнула рукой, улыбаясь, и я автоматически вскинула руку в ответном приветствии.

Я не могла никого видеть сейчас. Я знала, где я хотела быть.

На папиной скамейке лежали веточки и листья. Я смахнула часть рукой, села на скрещенные ноги и закрыла глаза. Я чувствовала на сердце уныние и опустошенность. Знакомое чувство, которое я не испытывала вот уже много недель. С тех пор… я вдруг поняла, — с тех пор, как встретила Луку.

— Я так хочу увидеть тебя, — произнесла я с закрытыми глазами. Где он сейчас? Почему он просто взял и… оставил меня?

Треск и шуршание листьев под чьими-то ботинками заставили меня открыть глаза.

— И вот я здесь, — сказал он мягко и с сожалением.

Медленно, я повернулась, чтобы посмотреть на него. Ошибки быть не могло….и сердце опустилось…

— Я бежал всю дорогу, — сказал Эван, расчищая себе место на скамейке рядом со мной. — Я только увидел тебя на площадке у Фабио, и ты тут же исчезла.

Я помолчала. Я была не уверена, что мне удастся сдержать поток гневных слов. Эван ждал ответа, это было очевидно.