Ли Монро - Темное сердце навсегда

• Название: Темное сердце навсегда
• Автор: Ли Монро
• Жанр: Фэнтези
• Год: 2014

Джейн Джонас приближается к своему 16-летию, и обеспокоена своими тревожными повторяющиемися снами, в которых один и тот же таинственный мальчик её возраста приходит к ней, и говорит Джейн, что они судьба друг для друга. Её мать больше беспокоится о её лунатизме, но в мире Джейн, сны и реальность вот-вот столкнутся … Когда она развивает дружбу с загадочным новым незнакомцем в городе, блондином, супер-крутым Эваном, для неё это интересно, это что-то новое, и Джейн хочет, его больше, чем она когда-либо хотела кого-то — пока её тайный парень из снов не становится на пути. Теперь Джейн оказывается между двумя мирами: один знакомый, но с оттенком романтики и волнения, другой темный и опасный, где ангелы, оборотни, и неотразимый незнакомец пытается соблазнить ее... Переведено для https://vk.com/lovefantasybooks  

---

Я медленно повернулась, не желая портить момент, говорить или делать что-то глупое или неуклюжее. Но, пока я боролась с этим, Эван поднял руку и погладил меня по подбородку, он остановился, чтобы поднять мой подбородок одним пальцем. Он наклонился вперед, приблизив свои губы к моим, и я почувствовала его мягкий рот, как он поцеловал меня. Сначала осторожно, а затем более сильно, когда я поцеловала его в ответ. Я положила свои руки вокруг его сильной, стройной груди, мои пальцы проследили провалы между его ребер, я чувствовала голод прямо сейчас, но он был совершенно далек от голода в отношении еды.

Но звук открывающейся двери разрушил чары и Эван быстро отошёл прочь. Мы посмотрели на дверь, чтобы увидеть Бобби стоящего в дверях, глядящего на Эвана с какой-то долей обожания.

— Ну, собака любит тебя. — успела я сказать, когда как моё сердце быстро билось. — Итак, у тебя есть печать чьего-то утверждения.

— Пока у меня есть твоё подтверждение. — сказал Эван, убирая мои волосы с моего лица. — Я не забочусь ни о каком другом.

— Ужин готов! — пришёл мамин голос из кухни.

— Ты ещё не встретил мою маму, — прошептала я. — Она настоящий привратник в этом доме.

Эван наклонился, чтобы еще один раз нежно поцеловать меня в губы. — Не беспокойся. Дамы любят меня, — сказал он, с усмешкой. — Ты увидишь.

Глава 10

— Вот, держи. — сказала мама, протягивая Эвану ещё пиво.

— Ох…нет миссис Джонас. — он покачал головой. — Я за рулём. — он посмотрел на отца. — Две — это мой лимит.

Папа одобрительно кивнул, когда мама передала ему пиво и улыбнулась Эвану.

— Так подростки не все пьют и грабят при случае, — сказала она, садясь на стул и приподнимая крышку от кастрюли. — Приятно об этом знать.

— Мама. Никто никого не грабит. — Я закатила глаза, понимая, что не только её внешность я унаследовала от неё. Мы имели похожие социальные навыки очевидно. В то время как Эван мыл руки перед обедом я не успела предупредить её, чтобы она не допрашивала его о том времени, когда он пропал без вести. Я просто надеялась, что она не позволит своему любопытство взять верх над ней.

Я взглянула на Эвана, надеясь, что она не достанет его за сегодняшний день. — Все в порядке. Я имел свою долю испорченности… — Он сделал паузу. — В Австралии, таких подростков были сотни. — Он протянул свою тарелку и мама положила огромную ложку свинины в белом вине ему в тарелку. — Я всегда был слишком глупым, чтобы присоединяться с ним.

— Глупый? — сказала я, поймав его взгляд. — Почему ты так думаешь?

Эван поморщился. — Это правда. Я не один из тех загадочных типов. Я никогда не сидел в своей спальне и не писал стихи куря марихуану. Спроси у моей мамы. Она практически умоляла меня бунтовать. Именно так я мог быть таким же, как все другие дети в округе.

Я чувствовала на себе глаза моей мамы, но я не смотрела на неё, за столом все затихли, когда она продолжила ставить еду.

— Я должна признать, — сказала мама, когда все наконец было подано, — Я тайно надеялась, что вы привели Джейн в заблуждение. Я хотела бы видеть её с кем-то более диким. Она должна выйти за рамки.

— Что? — Я пристально посмотрела на неё. Отличная пиар работа, мама. Я повернулась к Эвану. — Не стесняйся Убегать Как Из Ада. Она не будет вести себя лучше. — Эван покачал головой и стал орудовать своей вилкой.

— Я не хочу уходить, — сказал он, уверенно. — Жаль тебя разочаровывать.

Я жевала свою еду и улыбалась, не в силах смотреть на маму. Она вообще была ужасно любопытной и не многим доверяла, но она считала Эвана святым, поэтому она улыбнулась ему, когда он ел свою еду.

— Какой разумный парень. Твоя мама действительно хорошо тебя воспитала.

Я осторожно посмотрела на Эвана, но его лицо было безразличным. — Она хороший человек, — сказал он.

Он определенно старался держаться. Жаль, моя мать не могла заткнуться.

— Она должно быть скучает по тебе, — сказала мама, не обращая внимания на мои сигналы глазами. — Ты так далеко от неё.

Эван пожал плечами и поковырял вилкой свинину и картофель. — Я тоже так думаю, — сказал он, неловко.

— А кто твой отец… — Мама начала говорить, но я громко прочистила горло, прерывая её. Это превращалось в допрос.

— Эван собирается научить меня водить машину, — торопливо объявила я. — Правда же здорово?

Мама подняла бровь. — Это здорово. Просто убедитесь в том, что никто не заметит шестнадцатилетнего водителя. Особенно не местного. — Она взяла бокал и сделала глоток. — Они просто умрут, ради того, чтобы остановить кого-то не из этих мест.

— Действительно. — Эван проглотил полный рот еды. — Бьюсь об заклад, что они уже следят за мной. — Он посмотрел на меня и подмигнул. — Незнакомец в городе.

— Ну, тогда я всё выскажу им, — сказала мама. — С большим удовольствием. Порядочный, ответственный мальчик действительно ранит их.

Папа и я обменялись улыбками. Ненависть мамы к властям была легендарный в нашей семье. Это странно, учитывая то, что она была образцовым гражданином во многих отношениях.

— Твоя мама тёмная лошадка, ты же знаешь, — говорил мне отец уже в сотый раз. — Она не всегда была такой разумной.

Я никогда не могла действительно представить, что моя мама анархистка была когда-то такой, но сегодня я узнала об этом, благодаря тому, что Эван здесь все расслабилась. Было так спокойно, что даже сам Эван пронёс вилку мимо и неуклюже измазал свой подбородок в соусе.

— О, Боже, мне очень жаль, — сказал он, отодвигая стул. — Что я за недотепа.

Мама уже была на ногах. — Оставайся там, я принесу тебе другую салфетку, — сказала она, бросаясь на кухню.

Я улыбнулась Эвану, когда он вытер свой красивый подбородок.

— Слава Богу, — сказала я. — А то я уже начала думать, что ты не человек.

Эван мельком посмотрел на меня запутанным взглядом.

— Кто не человек? — Мама появилась рядом с ним, протягивая ему чистую салфетку.

— Никто мам. Это была просто шутка.

— А шутка, да да. — Её глаза слегка оживились, но её улыбка выглядела немного принудительной. Я проглотила, начиная нервничать, пока Эван не разрядил атмосферу.

— Я бы хотел еще немного добавки, если конечно ещё что-то осталось, — Он указал на кастрюлю. — Вы прекрасно готовите, миссис Джонас.

— Зови меня просто Анной, — сказала мама, возвращаясь в своё нормальное состояние. — Когда меня зовут миссис Джонас я думаю, что я старая.

Эван улыбнулся, склонив голову, чтобы посмотреть на неё, и как раз в этот момент на долю секунды я увидела, как её глаза закрываются, а затем быстро открываются. Она положила одну руку на стол.

— Мам? Ты в порядке?

— Я в порядке. Я думаю, что я слишком быстро прибежала из кухни. — Она потерла лоб. — И ещё там очень жарко, когда включена печка. — Она улыбнулась, не обращая внимания на озабоченное выражение лица папы и начала двигаться к своему месту за столом.

— Одной ложки достаточно? — спросила она Эвана. — Как насчет другого картофеля?

— Большое, спасибо. — Когда он протянул свою тарелку, я не была уверена, в том, что заметила слабый румянец на его щеке. Но его глаза метнулись и наши взгляды встретились, теперь краснела уже я. Теперь я снова расслабилась. Между нами было странное неловкое молчание, прерываемое лишь скрипом столовых приборов Эвана на его тарелке. Я попытался поймать взгляд своей матери, но она, казалось, намеренно глядела прямо перед собой, когда ела. Папа, заметив мое беспокойство, подмигнул мне, положив нож и вилку вместе.

— Это было вкусно, Анна, — сказал он. Он посмотрел на Эвана. — Рад видеть здоровый аппетит у нас в доме. Джейн и её сестра не большие едоки.

— Надеюсь, что ты не на диете, — Эван подтолкнул мой локоть. — Ты и так само совершенство.

Краска появилась на моей шее снова. Я пожала плечами. — Мы едим. — Я бросила взгляд на отца. — Он преувеличивает.

— Я была точно такой же в её возрасте, Джек, — сказала моя мать, нехарактерно переходя на мою сторону. — Был момент, когда мне было шестнадцать и мой аппетит просто исчез. — Она задумчиво посмотрела на меня, и наш разговор принял новый оборот. — Я была влюблена тогда.

Я приподняла бровь. — Неужели?

Мама рассеянно кивнула, вероятно, пытаясь всё вспомнить. Папа ответил первым.

— Не в меня, — сказал он Эвану. — К сожалению.

Эван сделал глоток воды. — Должно быть, это был довольно хороший парень. Потому что я не думаю, что кто-то или что-то может заставить меня голодать. — Он ударил мою ногу под столом. — Даже девушка, которую я люблю.

Я затаила дыхание. Возможно ли, что такой парень как он, сможет полюбить меня?

— Это тоже верно. — неопределённо сказала мама. — Никогда не теряй голову из-за любви.

Глаза Эвана опустились вниз. — Конечно, нет. — сказал он, но его рука нашла мою и он сжал её. Я тоже сжала его руку, мои ноги снова превратились в желе.