Яна Оливер - Прощенная

• Название: Прощенная
• Автор: Яна Оливер
• Жанр: Любовно-фантастические романы

Подручные Люцифера хозяйничают на улицах города, и кажется, что Армагедон может оказаться ближе, чем Райли могла себе представить. На кону ее душа и сердце, и чтобы остаться в живых, ей придется попытаться в одиночку спасти мир. Райли не боится дать под зад большим плохим демонам, но когда дело доходит до битвы между Небесами и Адом, ей необходима помощь...

Cпециально для группы: ”°·†Мир фэнтези†·°” Переводы книг

---

- Это метка Ада, их знак, - объяснил Сальваторе. - Люцифер пометил тебя, как одну из своих.

Глава 9

Райли бросила на Стюарта взгляд полный паники, но мастер не был удивлен меткой на ее ладони. Он знал, что это случится. Почему я продолжаю доверять этому дядьке?

- Заклеймить ее это не тоже самое, что отдать душу, - возразил мастер.

Священник с готовностью кивнул соглашаясь.

- Реакция была бы более болезненной, если это было бы так. Но, тем не менее, у нее отметка Ада. Они считают ее своей.

Стюарт кивнул:

- Покажи нам свою левую ладонь, Райли.

- Зачем? - уклончиво спросила она.

- Прошу, девчуля, - сказал он.

Райли повернула свою левую ладонь и снова ахнула. На плоти деликатно была высечена корона.

- О, клево. Еще одна. - Отчаявшись избавиться от нее, она наслюнявила палец и потерла метку, но она не исчезла.

Тишина охватила всех собравшихся за столом. Тревожный знак. Когда она подняла взгляд, Райли увидела, что священник разглядывает ее, изумленно открыв рот. Он перекрестился и пробормотал что-то на латыни. Капитан сделал то же самое. Взгляд Лейтенанта Амундсена сказал ей о том, что она по-прежнему в его списке врагов. Стюарт пошевелился на стуле, но не сказал ни слова.

- Что это? Я что, дважды проклятая или что-то в этом роде? - спросила Райли.

Снова молчание.

- Кто-нибудь, скажите мне, что это значит. Мне нужно знать.

Ответил капитан Сальваторе, и она могла поклясться, что услышала трепет в его голосе.

- Меч означает, что ты в услужении Ада, в корона указывает на Небеса. Оба сразу...

- Это все серьезно, да?

Мягкая улыбка появилась на лице охотника.

- Можно сказать и так. Это поистине поразительно.

- Этого не может быть, - запротестовал Амундсен. - Это должно быть обман Люцифера.

- Это из-за..., - Она замолчала. Все взгляды мгновенно устремились на нее. Райли вопросительно посмотрела на Стюарта и он кивнул в ответ.

- Продолжай, пришло время им все узнать.

Она сделала глубокий вдох:

- Саймон умирал и я заключила сделку с ангелом. Она обещала, что Небеса исцелят его, если я окажу им услугу.

- Какого рода услугу? – сомневаясь, спросил Розетти.

Райли было открыло рот с намерением сказать правду, но что-то удержало ее. С какой бы стороны не пришел этот импульс: из сердца, или от метки Ада, она не была уверена. Ее отец всегда говорил ей доверять своим инстинктам, так она и сделала.

- Всего лишь... услугу, - ответила она.

Надеюсь кто-нибудь подскажет ей, что делать , когда придет время. Не похоже , что в местной библиотеке была книга "101 способ предотвращения Армагеддона".

- Мистер Адлер знает об этом?

Она покачала головой. Между охотниками разразился ожесточенный спор, все на том же итальянском языке. Несмотря на то, что она не знала, что было сказано, она поняла, что Сальваторе заступился за нее. Амундсен определенно нет, учитывая тон его голоса. Меж ними вклинился священнослужитель. Каким образом Розетти удавалось руководить ими? Наконец аргументы закончились.

Отец Розетти заговорил с ней на английском.

- Я склонен полагать, лейтенант, что это обман Ада, однако я не хочу допустить ошибку в столь важном деле. Я должен проконсультироваться с Римом по этому вопросу.

Рим? Что, если они вызовут ее, чтобы встретиться с Папой? Что, если он ей не поверит? Тогда они навсегда запрут ее в темной сырой темнице?

Райли продолжала беспокоиться, кусая губу, во время осмотра новых отметин на ладонях. Они не исчезали, как она надеялась.

Я выгляжу, словно цыпочка какого-нибудь байкера. Это так несправедливо.

Охотники и их священник вышли из комнаты, они снова разговаривали между собой.

И что теперь? Она сделают из нее святую или начнут рубить дрова на костер, как для Жанны Д`Арк?

- Молодец - пробормотал Стюарт, тяжело поднимаясь из кресла.

Она, нахмурившись, посмотрела на мастера.

- Вы знали, что это произойдет, не так ли? - Спросила она, указывая на клеймо небес.

- Я подозревал, что это случится. Игра стоила свеч.

- Только потому, что ваша задница не была на линии огня - парировала она и пожалела об этом. Сегодня она дала волю языку, а ведь Стюарт был здесь, рядом с ней. - Извините. Я сейчас немного напугана.

- И ты имеешь на это полное право. Худшее, что они могут сделать, так это держать тебя здесь до тех пор, пока ты не перестанешь представлять для них угрозу.

- Сколько еще это будет продолжаться? - спросила она с сомнением.

- То, как ты притягиваешь проблемы, девочка? - сказал Стюарт. - Очень долго, я подозреваю.

Связать свою жизнь с Ватиканом. Мне просто повезло.

Надменный охотник скинул Бека у его же дома, затем уехал, будто ему нет до всего этого дела. Благодаря охотникам, Бек все еще видел отпечаток своего тела на своем же заднем дворе и черные следы на ступенях, ведущие к двери. Наверняка один из его соседей видел его в наручниках , как какого-то панка-неудачника.

Долгое время он сидел на крыльце в кресле-качалке, полный ненависти, раскачиваясь вперед-назад. Он не заходил внутрь дома, потому что знал, это разозлит его еще больше.

Как они посмели ворваться в его дом, даже если подозревали, что Райли была там? С каких это пор они имеют право делать все, что им заблагорассудится? С тех пор, как мэр попросил охотников приехать в Атланту, вот с каких.

Бек достал свой телефон и уже собирался набрать Жюстину, чтобы сообщить ей, что теперь он был свободен. Он остановился, холодно глядя на свой сотовый телефон, он его выключил. Внешне ничего не изменилось, но у Ватинканцев, вероятно, были особые технологии, которые записывали каждое его слово.

Он разобрал телефон по частям, но не решился позвонить. Наконец, он не вытерпел ожидания в неизвестности, Бек отпер дверь и вошел внутрь. Разбитый стакан по-прежнему лежал на полу кухни. Стулья стояли по кругу, стол сдвинут с места. Кто-то открыл дверь кладовку и порылся в его демонических ловушках.

Чертыхаясь под нос, он ходил из комнаты в комнату оценивая ущерб. Остальные ящики открыты и прочие вещи перерыты. Кто-то бросил его руководство по ловле демонов на пол. Он поднял его и с благоговением разгладил смятые листы. Во всем этом не было необходимости, если они искали девушку в пять футов семь дюймов. Они делали это все это, давая понять, как низко они думали о ловцах, и о нем, в частности. С тех пор как Амундсен стал ответственным за этот рейд , все происходившее было с его благословения.

Бек привел в порядок все, что было не в порядке, но он по-прежнему не мог справиться с ощущением нарушения личного пространства. Когда он закончил мыть стекло на кухне, он выпил пиво. Затем еще. Вскоре он поставил пак из шести бутылок и нож рядом с диваном и начал выпивать их одну за одной. Это было больше, чем он обычно выпивал за неделю. Пока он высасывал варево, его мозг порождал разного рода идеи.

А что если они прослушивают дом? Было ли безопасно пользоваться домашним телефоном? А что насчет компьютера? Видели ли они его детские книги и поняли, что он не умел читать? Рассказали ли они Стюарту этот секрет?

- Черт, высокомерные ублюдки. - произнес он.

Все это могло лежать у ног Райли. Он сделал для девушки все, что мог, ловил демонов до изнеможения, чтобы заработать денег, чтобы она не была голодной и могла жить в собственном доме. Она плюнула ему в душу. Хуже того, она игнорировала каждый его совет. А потом она отдалась этому падшему ангелу.

По крайней мере, Саймон не добрался до твоей наготы.

Он допил четвертую бутылку и приступил к пятой. Его желудок выразил протест, а голова гудела, подобно улью разъяренных ос. Беку было все равно. Он хотел быть пустым, чтобы ничего больше не чувствовать. Он не мог больше думать о дочери Пола и о том злодее вместе.

Еще один долгий глоток:

- Что же было такого особенного в том крылатом подонке? - потребовал он у пустой комнаты. - Почему ты не смогла подождать еще один год, и тогда мы бы... - Рука, державшая бутылку , начала трястись. - О Господи, я никогда не давал нам шанса - Потому что, глубоко в сердце , он понимал , что он ее недостоин. За дверью раздался шум, кто-то находился на крыльце. Затем постучали. Бек проигнорировал . Еще один стук , на этот раз громче.

- Проваливай, - крикнул он.

- Парень? - зазвучал голос, определенно с шотландским акцентом. - Нам нужно поговорить.

Стюарт.

- Вот черт. - Произнес Бек, поднимаясь. Он посмотрел на пустые бутылки, лежащие на полу. Он мог их спрятать, но не было никакого способа спрятать уровень алкоголя в его крови.

- Парень? - В этот раз голос звучал сильнее. - Открой эту дверь!

Бек беззвучно выругался, а затем пустил человека внутрь. Стюарт направился в гостиную, а затем опустился на диван. Его взгляд наткнулся на бутылки и он подтолкнул к себе одну из них тростью.