Яна Оливер - Прощенная

• Название: Прощенная
• Автор: Яна Оливер
• Жанр: Любовно-фантастические романы

Подручные Люцифера хозяйничают на улицах города, и кажется, что Армагедон может оказаться ближе, чем Райли могла себе представить. На кону ее душа и сердце, и чтобы остаться в живых, ей придется попытаться в одиночку спасти мир. Райли не боится дать под зад большим плохим демонам, но когда дело доходит до битвы между Небесами и Адом, ей необходима помощь...

Cпециально для группы: ”°·†Мир фэнтези†·°” Переводы книг

---

- Они догадались, даже не смотря на мою маскировку.

Мастер стрельнул взглядом в охотника у двери:

- Можешь уходить.

- Лейтенант Амундсен сказал..., - начал мужчина.

- Эта девчонка имеет право на совет, и это личное.

- Сэр, я...

- Вон! - крикнул Стюарт, и к удивлению Райли, охотник подчинился. Дверь закрылась. - Иногда, я просто вынужден кричать, - пожаловался Шотландец.

Райли закрыла глаза, в попытке успокоиться. Он не позволит им причинить мне вред. Если бы на его месте был Харпер, она бы не была в этом столь уверена.

- Райли? - Она открыла глаза и обнаружила, что Стюарт внимательно смотрит на нее. По его глазами проступали темные круги, доказательство того, что он мало спал. - Сегодня тебе придется мне довериться.

Это звучало не очень хорошо.

Он пододвинулся к ней поближе:

- Сейчас мы должны говорить очень тихо. Мы же не хотим, чтобы нас услышали. Ты сможешь? - Она кивнула. - Я бы хотел, чтобы ты сперва пришла ко мне, но будем работать с чем есть. - Теперь он наклонился еще ближе. - Расскажи мне, что произошло. Ничего не упускай. Если ты мне соврешь, у меня не будет надежды на твое спасение.

Теперь ей по настоящему стало страшно. Райли сделала глубокий вдох и самым тихим голосом, на который она только была способна, прошептала все свои секреты. О своем отце и об Ори, и Люцифере и своей сделке с Небесами. С каждым признанием, появлялись слезы, застилая ей глаза. Стюарт пробормотал что-то себе под нос, качая головой.

- Мне следовало догадаться, что Ад явится за тобой.

Как он мог об этом узнать?

- Ты отдала свою душу? - спросил он, его голос был таким низким, что она едва его расслышала. Райли покачала головой. - Можешь поклясться на могиле своего отца?

- Да.

Облегчение осветило лицо старого мастера. Он откинулся, в задумчивости постукивая пальцами по колену.

- Я знал, что что-то произошло, но не мог понять что именно. Саймон умирал в ту ночь у Церкви, я был уверен в этом, но на следующий день он пошел на поправку. Я волновался о том, кто приложил к этому руку. - Затем он снова наклонился к ней. - Что Небеса требуют от тебя?

Он никогда мне не поверит.

- Я должна остановить Армагеддон. - Она ждала, что он назовет ее лгуньей, затем оставит ее саму разбираться с охотниками. Вместо этого, мастер сделал глубокий вдох. - Вы мне верите? - спросила она.

- Конечно же верю. Ты можешь и не знать этого, но твоя ложь не стоила бы и выеденного яйца. Кроме этого, сейчас все это имеет смысл.

- Меня это не убедило, - проворчала Райли.

- Мне нужно знать еще что-нибудь?

Райли посвятила его в расследование о Святой Воде и о том, где именно она ночевала.

- У моего друга Питера все видео и фотографии. Я могу дать вам его номер.

Стюарт достал телефон и внес информацию, которую она продиктовала. Затем он откинулся на стул и на какое-то время уставился в потолок, собираясь с мыслями. Она знала, что лучше не прерывать его, но ее желудок скрутило в узел от напряжения. Наконец, он снова склонился к ней.

- Расскажи им обо всем, кроме того, что ты переспала с Падшим.

- Даже о Люцифере? - спросила она, удивившись.

- Да.

- Они спросят меня об Ори. Они захотят узнать, что произошло между нами. Я не смогу рассказать им.

- Думаю, не будут. Доверься интуиции старого Шотландца, - ответил Стюарт.

- Надеюсь, вы знаете, что творите.

Мастер одарил ее кривой усмешкой:

- Как и я, девчуля, как и я.

Глава 8

Их заставили ждать еще тридцать минут , словно это было наказание за их короткий разговор с мастером. Если бы здесь не было Стюарта, Райли окончательно бы запуталась. Чтобы убить время и уберечь ее от ненужных волнений , мастер рассказывал ей истории о своем детстве в Шотландии.

- Я начал охотится на демонов в 10 лет - объяснял он . - Моя первая самостоятельная ловля произошла в пекарне в моем родном городе.

- Все прошло замечательно , не так ли?- спросила она. У него так было во всем.

- Нет , девочка , демон разнес это место по кусочкам. Я стоял в дверях со сферой в руках , покрытый мукой и хлебной крошкой. Мой бедный отец был в ужасе.

Райли посмеялась над этой картиной :

- По крайней мере, у меня все прошло лучше.

Дверь открылась и охотник кивнул им.

- Пора, девочка, - мягко сказал учитель.

Сколько людей слышали эти слова на протяжении многих веков? Сколько людей поняли, что их ошибки могут стоить им всего?

Райли испуганно взглянула на Стюарта:

- Я не знаю смогу ли я сделать это. Я так боюсь.

Он ободряюще положил ей руку на плечо :

- Ты -- Блэкторн - пробормотал он, - Будь храброй и все будет хорошо.

Он сказал по-настоящему правильные слова. Ее отец ожидал бы от нее храбрости, чтобы встретиться с проблемами лицом к лицу.

Я сделаю это ради него.

Когда Стюарт начал идти нарочито медленными темпом, она подстроилась под его скорость. Номер, в который они вошли, был оформлен для проведения деловых встреч, а не для сна. Трое мужчин сидели вокруг овального конференц-стола: Капитан Сальваторе, мускулистый блондин лейтенант и отец Розетти, представитель Ватикана с темными волосами, в которых то и дело было заметно серебро.

Райли села и сложила руки на коленях, стараясь не выглядеть, как олень в свете фар встречного грузовика. Как бы ей хотелось, чтобы ее папа был здесь. Стюарт сел слева от нее. Справа от нее сидел капитан. Напротив ее расположились черноглазый священник и сердитый лейтенант.

- Мисс Блэкторн, - начал Сальваторе. - Так как вы сирота и довольно молоды, то Вы, великий мастер Стюарт, я так понимаю, являетесь ее опекуном в данном разбирательстве?

Великий мастер?

- Да.

- Тогда мы начнем с документов , которые предусматривают соглашение.

Райли ожидала некоторую длинную и сложную правовую форму - вместо этого была одна машинописная страница, по которой Стюарт был за взрослого, который следил бы за ней с этого момента и в последующие встречи со Святым Престолом. Она и Стюарт подписали бумагу, тоже самое сделали остальные за столом . Потом священник засунул ее в папку с именем Райли на ней .

После минутной паузы, Отец Розетти сделал крестное знамение и произнес молитву. Поняв намек от других, она склонила голову. Райли не понимала, что священник говорил, поэтому она составила свой собственный призыв в случае, если Бог ее действительно слушает.

Вы же знаете, я не зло. Я допустила глупую ошибку. Небольшая помощь здесь не помешает. Мне действительно нужно это прямо сейчас. И обратите внимание на моего папу, пожалуйста? Он тоже нуждается в вашей помощи.

В момент, когда молитва закончилась, Розетти пронзил ее своими кобальтовыми глазами:

- Расскажите нам о падшем ангеле по имени Ори .

О чем, о чем, а о нем она говорить не хотела.

- Я познакомилась с ним на рынке. - Он был таким красавчиком, таким добрым и вдумчивым, что невозможно было игнорировать его. Я должна была догадаться, что все это было не по-настоящему.

- Ты не удивлена тому, что он Падший.

Райли сделала глубокий вдох и продолжила:

- Ори сказал , что он фрилансер и что он знает моего отца .- В этот момент я поняла какую ошибку совершила . Ей не следовало упоминать Пола Блэкторна и Падшего в одном предложении.

- Твой отец был знаком с Падшим Ангелом? - спросил священник, нацеливаясь на ее ошибку.

Если бы она призналась, что Ори претендовал и на душу ее отца, этот допрос закончился бы слишком поспешно. Она пожала плечами:

- Ори о многом врал.

- Этот Падший, что еще он тебе рассказал?

- Что охотился на Пятака, который убил моего отца. Что он изгой и должен быть уничтожен.

Амундсен сказал Сальваторе что-то по-итальянски, но капитан покачал головой. Священник продолжал:

- Почему Падший выбрал тебя в качестве мишени?

Райли не хотела накликать на себя беду, после того как Небеса заключили с ней сделку.

- Не знаю. Я всего лишь ученик-ловец.

- И все же ты утверждаешь, что поймала Гастро-Демона в одиночку.

Ворчание Розетти задело за живое.

- Ничего я не утверждаю. Я поймала его. Мне... просто повезло, - ответила она. - В тот вечер, я должна была стать ужином.

Еще больше разговоров на итальянском. Стюарт понимал все это? Должно быть. Он не просил их переводить. Священник повернулся обратно к ней, нахмурив брови.

- Кто уничтожил Гео-Демона у дома твоего мастера?

- Ангел.

- Почему тогда ты солгала Капитану Сальваторе и сказала, что это был Мастер Харпер? - нажимал Розетти.

- Потому что Ори просил меня не говорить никому, что он сделал это.

- Мастер Харпер знал об этом соглашении?

- Нет. Он был без сознания.

- Почему ты делала то, о чем просил тебя Падший? - спросил он.

- Я узнала, что он ангел, поэтому стала доверять ему.

Розетти, казалось, опешил: