Генрик Сенкевич - Потоп

• Название: Потоп
• Автор: Генрик Сенкевич
• Жанр: Альтернативная история
• Год: 2012
• ISBN: 978-5-17-074133-5, 978-5-271-42461-8

Самый знаменитый исторический роман польской литературы.

Книга, на которой выросли поколения читателей.

В 1974 году классик европейского кинематографа Ежи Гофман экранизировал «Потоп» – однако даже этой блестящей экранизации не удалось в полной мере передать масштаб и многогранность оригинального текста Сенкевича…

Открывая этот роман, мы словно сами оказываемся в Речи Посполитой середины XVI века – эпохи войны со шведами, решившими любой ценой покорить Польшу и посадить на ее престол своего ставленника. Среди поляков тоже нет единства – многие магнаты и шляхтичи поддерживают шведов, а многие готовы положить жизнь во имя независимости родной земли…

Таков фон, на котором разворачивается увлекательная история приключений отважного молодого дворянина Анджея Кмицица и его возлюбленной – прекрасной Оленьки Биллевич…

---

247

обязательства, договор (лат.).

248

Согласен! (лат.)

249

по всем правилам! (лат.)

250

препятствие (лат.).

251

Благодаря согласию растут малые государства, из-за раздоров гибнут большие державы (лат.).

252

возбудить к восстанию (лат.).

253

под страхом (лат.).

254

Рогатый (лат.).

255

за родину и свободу (лат.).

256

любви к родине (лат.).

257

то есть (лат.).

258

завоевал, взял приступом (лат.).

259

трупы (лат.).

260

его величество король Швеции (лат.).

261

«С нами Бог!» (нем.)

262

«Боже, смилуйся надо мной!» (нем.)

263

Да здравствует и процветает! (лат.)

264

под открытым небом (лат.).

265

враги (лат.).

266

промедление опасно! (лат.)

267

Господь с вами! (лат.)

268

любого ранга и достоинства (лат.).

269

вины (лат.).

270

ввиду (лат.).

271

спасению отечества (лат.).

272

жители (лат.).

273

справедливость, основа государственной власти (лат.).

274

соединенными усилиями (лат.).