Аннемари Шоэнли - Строптивая женщина

• Название: Строптивая женщина
• Автор: Аннемари Шоэнли
• Издательство: ЭКСМО
• Жанр: Короткие любовные романы
• Год: 1996
• ISBN: 5-85585-582-1

Стремясь сделать карьеру, Марлена Шуберт, умная, энергичная и обаятельная женщина, последовательно убирает со своего пути каждого, кто пытается ей помешать: мужа, отца, завистливого коллегу.

При этом она не довольствуется только работой, но и ищет личного счастья, меняя мужей и любовников.

Может быть, в том, что она не может сделать выбор между карьерой и семейным благополучием, виноват ее неуемный характер?

---

Он проводил ее к двери. Она вдруг ощутила легкое беспокойство. Он такой… современный. Не будь он намного старше ее, вполне мог бы занять достойное место в ее фантазиях.

— До свидания. — Его глаза смотрели на нее насмешливо, словно он прекрасно понял истинную цель ее визита — обратить на себя внимание.

Марлена улыбнулась в ответ, чуть иронично и многозначительно, чтобы дать ему понять: она знает, что он знает. Ну что ж, теперь у них появилась маленькая общая тайна.

Через пару дней Марлене внезапно позвонила свекровь. Она хотела бы пригласить завтра Марлену на ужин в ресторан. Бернхард пообещал побыть дома с Андреа.

Подходя к столику, за которым сидела ее свекровь, Марлена в тысячный раз повторила себе, что ей нечего волноваться, но все же она нервничала.

Пока они заказывали еду и напитки, разговор шел ни о чем. Ульрика ни словом не упомянула о работе Марлены, словно это была запрещенная тема. Только когда принесли аперитив, она спросила:

— Скажи мне честно, Марлена… Тебе не надоело целые дни проводить в этой скучной конторе?

Марлена отрицательно покачала головой:

— Нет. Мне там очень нравится.

Свекровь выпрямилась на стуле. Борьба началась. Откровенность за откровенность, говорила ее решительная поза. Потом она заговорила. Тихо и внушительно. Уже долгое время она обеспокоенно наблюдает за Марленой и Бернхардом, с особенной тревогой — с тех пор, как начались серьезные ссоры.

Ульрика все больше входила в раж. Бернхарду нужна жена, которая сохраняла бы его силы для работы на благо семьи, которая заботилась бы о детях — слово «дети» она подчеркнула — и которая создавала бы в доме дружелюбную, уютную и теплую атмосферу. Разве Марлена не понимает нелепости своих стремлений к так называемой самостоятельности? Даже внешне она изменилась к худшему — похудела и побледнела. Естественно, при такой-то нагрузке.

Марлена выслушала ее, сжав зубы. За супом она наконец решилась и рассказала, чем ее устраивает работа в издательском доме Винтерборна. За горячим блюдом поведала, что собирается уйти от Бернхарда, за сыром и сухим вином — почему она решила уйти, за десертом — как представляет себе процедуру развода.

Удивительным образом Ульрика Штритмайстер восприняла эту новость. Она заявила, что давно ожидала такого поворота событий. Она давно уже говорила сыну, что они с Марленой не подходят друг другу. Но почему-то Бернхард не хочет расставаться с ней. До сих пор не хочет. Кстати, Марлена знает, что дом, в котором проживают они с Бернхардом, принадлежит ей, Ульрике, и лишь сдается Бернхарду внаем?

Марлена этого не знала. Она считала, что родители мужа передали этот дом ему сразу после их свадьбы.

— Но для меня это не имеет значения, я все равно скоро перееду.

Казалось, свекровь ощутила бесконечное облегчение. Она пообещала Марлене склонить Бернхарда к разводу.

Марлена задумчиво смотрела на свекровь. Почему та вдруг перешла на ее сторону? И вдруг как молния сверкнула в ее голове: она вспомнила сцену на похоронах, этот кокетливо-просящий взгляд, который Ульрика бросила на сына, то, как судорожно вцепилась она в его руку. Если она, Марлена, навсегда исчезнет из их жизни, сын будет принадлежать ей одной.

— Что меня всегда в тебе восхищало, — без всякого перехода заявила Ульрика, — так это твое мужество. С одной стороны, мне очень жаль, что ты расстаешься с Бернхардом. Ты могла бы быть ему очень полезна. Когда ты станешь постарше, ты превратишься в сильную, привлекательную и уверенную в себе женщину. Для бизнеса это прекрасные качества. С другой стороны… — Она отвела глаза и уставилась в пустоту. — С другой стороны, мне совершенно ясно: если вы останетесь вместе, каждому из вас придется подавлять свою индивидуальность. Такие элементарные вещи в психологии понимаю даже я.

Теперь, когда самые трудные слова были уже произнесены, обе женщины испытывали облегчение и, закончив обед, попрощались без всякой враждебности.

Следующим вечером Марлена поехала к врачу. Она консультировалась у своего гинеколога, пожилого мужчины, школьного приятеля ее свекрови. С января она уже несколько раз откладывала свой визит к нему, хотя из-за постоянных неприятностей и волнений у нее нарушился месячный цикл. Теперь откладывать было больше нельзя.

— Побольше движения, свежего воздуха. Кальций, витамины… Вы беременны, фрау Штритмайстер.

— Что, простите?

— Я думаю, девять-десять недель.

— Но у меня еще в феврале была менструация. Правда, слабая, но все же…

— Это бывает. — Врач сел за письменный стол и стал вписывать что-то в медицинскую карту Марлены.

Марлена была оглушена, убита. Как сможет она развестись, будучи беременной? А Бернхард? Этой беременностью он окончательно заточит ее в четырех стенах!

— Вы можете предположить, когда именно произошло зачатие? — спросил врач, листая календарь.

Зачатие… Не слишком ли чудесное слово для того вида сексуального наказания, которым Бернхард ее попотчевал?

— В конце января.

Делая вид, что внимает с огромным интересом мудрым советам врача, Марлена судорожно пыталась осмыслить ситуацию. О Господи! Да не хочет она этого ребенка! Ей срочно нужно бежать к Иоганне. У Иоганны наверняка есть адреса нужных врачей. В Англии. Голландии. Интересно, там в апреле тюльпаны уже отцветут?

Она тепло улыбнулась врачу:

— Еще одна просьба. Пожалуйста, не говорите ничего моей свекрови. Я знаю, вы дружны… Но мой муж и я… мы сами хотим сказать ей об этом.

— Конечно, конечно, само собой разумеется.

— До свидания, доктор, — сказала Марлена, старательно изображая радость.

— Это замечательно! — Доктор потряс ей руку. Марлена осторожно высвободила свою ладонь. Старый глупец! Неужели он действительно думает, что каждая женщина при известии о беременности сходит с ума от радости?

Когда она вернулась домой, до этого по дороге позвонив Бернхарду и сообщив, что должна срочно забежать к Иоганне, на столе в гостиной стояли два бокала. Шампанское охлаждалось в ведерке со льдом, у ее бокала лежала роза.

Неприятное предчувствие овладело ею.

— Что случилось? — спросила она желчно.

Лицо Бернхарда расплылось в улыбке.

О Боже! Нет! Это его рождественское выражение, сентиментальное, сладкое до неузнаваемости! Недоброе предчувствие усилилось.

— Я был сегодня у терапевта на профилактическом осмотре. И встретил доктора Бухмана.

О нет! Почему, черт побери, его понесло к врачу именно сегодня?

— Я думаю, он имеет понятие о врачебной тайне?

Бернхард расхохотался. Врач сделал всего лишь пару прозрачных намеков и на его обеспокоенные вопросы ответил, что все «трудности» Марлены естественного свойства, и весьма радостного притом. Поэтому Бернхарду все стало ясно.

— Подойди, сядь! Я должна поговорить с тобой.

— Марлена… это решение всех наших проблем.

Марлена застонала:

— Ты что, полагаешь, в беременной женщине от часа к часу растет светлое материнское чувство?

— Нет, конечно, нет.

— И все недоразумения устранены? Только потому, что яйцеклетка оплодотворена?

Он обнял ее, но Марлена вырвалась:

— Я не хочу ребенка, Бернхард.

Он озадаченно посмотрел на нее.

— Я не хочу его. Я хочу развестись с тобой.

Он молчал. Только его губы тронула язвительная, злая усмешка.

— Бернхард! Мы совершенно не подходим друг другу. Второй ребенок все только усложнит.

— Но он уже существует. В твоем теле. — Он посмотрел на ее живот.

Теперь может помочь только сухая деловитость.

— Иоганна дала мне адрес одного врача в Мюнхене. Он мне поможет.

— Аборт?

— Да.

Он выпил, потом уставился на остаток шампанского в бокале.

— Наш ребенок, — сказал он.

— Ты знаешь, когда это случилось?

Бернхард так сжал зубы, что под кожей заходили желваки.

— Я не могу забрать обратно свой… промах. Я просил у тебя прощения. Что еще я могу теперь сделать?

— Ничего, — ответила Марлена. — Главное, не мешать мне.

— Ты окончательно решила, что хочешь делать аборт?

Теперь молчала она, теперь на ее губах играла злая улыбка.

Он встал и нагнулся над ней:

— Никаких абортов, мое сокровище. Иначе, предупреждаю, я тебя уничтожу. Я заберу дочку. Ты пожалеешь о том, что на свет родилась, если я с тобой расстанусь.

— А изнасилование?

— Сначала докажи.

Он вышел, и Марлена услышала, как хлопнула входная дверь. Что теперь делать — плакать или смеяться? И о чем думать? Дрожать от страха? Марлена допила шампанское. Интересно, что происходило бы, будь все наоборот? Если бы мужчины беременели в неподходящее время? Бундесканцлер в разгар предвыборной борьбы — и вдруг становится жертвой естественных функций своего организма. И его пузо не результат обжорства, а следствие легкомысленного поведения жены в ночь любви. Избиратели взбудоражены. Беременного на последнем месяце — в бундесканцлеры?! Еще закричит от боли в родовых схватках в самый напряженный момент. Визит государственной важности — а у него малыш у груди. «Извините, ваше преосвященство, но мой маленький канцлерик хочет ам-ам…»