Геннадий Прашкевич - Брэдбери

• Название: Брэдбери
• Автор: Геннадий Прашкевич
• Издательство: Молодая гвардия
• Жанр: Биографии и Мемуары
• Год: 2014

«Фантасты не предсказывают будущее, они его предотвращают». Эти слова принадлежат большому писателю Рею Дугласу Брэдбери, который всю свою жизнь, создавая светлые или страшные фантастические миры, словно поводырь вел человека стезей Добра, освещая ему дорогу Любовью, постоянно предупреждая об опасностях и тупиках на его нелегком пути.

МАРСИАНСКИЕ ХРОНИКИ, 451° ПО ФАРЕНГЕЙТУ, ВИНО ИЗ ОДУВАНЧИКОВ — повести и рассказы американского фантаста знают во всем мире, они переведены на многие языки и неоднократно экранизированы, но по- прежнему вызывают интерес, остаются актуальными, потому что в них есть жизнь, и во многом — это жизнь самого Брэдбери.

Путешествуя по фантастическим мирам своего героя, автор этой книги, известный писатель, поэт и переводчик Геннадий Прашкевич, собрал прекрасную коллекцию ценнейших материалов для написания биографии, которая, несомненно, заинтересует читателя.

[В электронной версии исправлены многочисленные ошибки и опечатки, содержащиеся в бумажной версии, в том числе в биографии и библиографии Брэдбери.]

---

Там же. С. 66-67.

89

Там же. С. 125.

90

Там же. С. 168.

91

Эйджедорн Г. Бомба, упавшая на Америку // Юнг Р. Ярче тысячи солнц. М.: Гос. изд-во литературы в области атомной науки и техники, 1961.

92

Орентал Джеймс Симпсон (Orenthal James Simpson) — американский футболист, актер. Получил скандальную известность после того, как был обвинен в убийстве своей бывшей жены и ее любовника.

93

Рени Гвидо (1575-1642) — итальянский живописец болонской школы.

94

Уильям Хогарт (1697-1764) — знаменитый английский художник.

95

Эренбург И. Париж // Стихотворения и поэмы. СПб., 2000.

96

Weller S. The Bradbury Chronicles…

97

Мелвилл Г. Указ. соч.

98

Там же.

99

Уистен Хью Оден. Герман Мелвилл. (Перевод Виктора Топорова.)

100

Weller S. The Bradbury Chronicles…

101

Дафна дю Морье (Daphne Du Maurier, леди Браунинг) — писатель и драматург. По ее сценариям сняты известные фильмы «Ребекка» («Оскар», 1941), «Таверна “Ямайка”» («Jamaica Inn») и др.

102

Интервью журналиста Дмитрия Диброва с Реем Брэдбери…

103

Лем С. От Брэдбери до «новой волны» // Фантастика и футурология. М.: АСТ-Ермак, 2004. Т. 2.

104

Там же.

105

Брэдбери Р. Вино из одуванчиков…

106

Weller S. The Bradbury Chronicles…

107

Киплинг P. Ким. М.: Высшая школа, 1990.

108

Сражение при реке Булл-Ран — первое крупное сухопутное сражение Гражданской войны, произошло 21 июля 1861 года близ города Манассаса, штат Вирджиния.

109

Сражение при Шайло — крупное сражение Гражданской войны, произошло 6 апреля 1862 года на юго-западе штата Теннесси.

110

Обстрел форта Самтер, штат Южная Каролина, в ночь с 12 на 13 апреля 1861 года послужил формальным предлогом для начала Гражданской войны в США.

111

Weller S. The Bradbury Chronicles…

112

Брэдбери P. Вино из одуванчиков…

113

Там же.

114

Weller S. The Bradbury Chronicles…

115

Эренбург И. Люди, годы, жизнь…

116

Эдвард Джозеф Сноуден (Edward Joseph Snowden) — американский технический ассистент, бывший сотрудник ЦРУ и АНБ США; в начале июня 2013 года передал газетам «The Guardian» и «The Washington Post» секретную информацию о тотальной слежке американских спецслужб за гражданами многих государств по всему миру при помощи существующих информационных сетей.

117

Кучер С. Интервью с Реем Брэдбери // Комсомольская правда. 1992. 4 января.

118

Галь Н. Воспоминания. Статьи. Стихи. Письма. Библиография. М.: АРГО-РИСК, 1997.

119

Брэдбери Р. Что-то страшное грядет. М.: Олимп, 1992.

120

Фрост Р. Научная фантастика / Пер. А. Сергеева // Фрост Р. Из девяти книг. М.: Издательство иностранной литературы, 1963.

121

Джон Уилкс Бутс (Бут, 1838-1865) — американский актер, убийца президента Линкольна.

122

Weller S. The Bradbury Chronicles…

123

Джеймс Ловелл (James Lowell, родился 25 марта 1928 года) — один из двадцати четырех американских астронавтов, участвовавших в полетах к Луне, и первый из трех, кому это удалось дважды. Первый астронавт, совершивший и четвертый космический полет, в котором был командиром «Аполлона-13», пострадавшего от взрыва при полете к Луне, но благополучно вернувшегося на Землю.

124

Джон Уоттс Янг (John Watts Young, родился 24 сентября 1930 года) — член «второй группы» американских астронавтов. Второй пилот первого двухместного американского космического корабля. Затем командир еще одного такого же корабля. Входил во вторую тройку астронавтов, вышедших на лунную орбиту. Слетал на Луну дважды. Прослужил в НАСА почти 42 года.

125

Ричард Фрэнсис Гордон (Richard Gordon, родился 5 октября 1929 года) — астронавт, совершил два космических полета — на «Джемини-11» и на «Аполлон-12». В качестве командира корабля входил в основной экипаж корабля «Аполлон-18», полет которого не состоялся.

126

Чарлз Пит Конрад (Charles Conrad, родился 2 июня 1930 года) — один из двенадцати астронавтов, высаживавшихся на Луне. Был ростом ниже Нейла Армстронга, этим вызван комический эффект его фразы, произнесенной при переходе с последней ступени трапа модуля на поверхность Луны: «Whoopee! Man, that may have been a small one for Neil, but that’s a long one for me» («Ого! Люди, может, это был и маленький шаг для Нейла, но он такой большой для меня»).

127

Фрэнк Фредерик Борман (Frank Frederick Borman, родился 14 марта 1928 года) — астронавт, в декабре 1968 года командовал кораблем «Аполлон-8», совершившим первый пилотируемый облет Луны.

128

Уильям Элисон Андерс (William Alison Anders, родился 17 октября 1933 года) — астронавт, в декабре 1968 года на корабле «Аполлон-8» совершил первый в истории пилотируемый облет Луны. Впоследствии находился на государственной службе, был послом США в Норвегии, занимал руководящие должности в крупных корпорациях.

129

Джон Леонард Суайгерт (John Leonard Swigert, родился 30 августа 1931 года — умер 27 декабря 1982 года) — участник экспедиции на корабле «Аполлон-13»; один из двадцати четырех американских астронавтов, которые долетели до Луны.

130

Фред Уоллес Хейз (Haise Fred Wallace, родился 14 ноября 1933 года) — один из двадцати четырех астронавтов, совершивших полет к Луне.

131

Нейл Олден Армстронг (Neil Alden Armstrong, родился 5 августа 1930 года — умер 25 августа 2012 года) — первый человек, ступивший на Луну 20 июля 1969 года.

132

Базз Олдрин (Buzz Aldrin, родился 20 января 1930 года) — астронавт, выполнял обязанности пилота лунного модуля корабля «Аполлон-11», совершившего первую в истории человечества пилотируемую посадку на Луну.

133

Вирджил Айвен Гриссом (VirgilIvan Grissom, родился 3 апреля 1926 года — погиб 27 января 1967 года) — астронавт, совершил второй американский суборбитальный космический полет.

134

Джон Гершель Гленн (John Herschel Glenn, родился 18 июля 1921 года) — астронавт, 20 февраля 1962 года совершил первый американский орбитальный космический полет.

135

Эдвард Хиггинс Уайт (Edward Higgins White, родился 14 ноября 1930 года — погиб 27 января 1967 года) — первый американец, совершивший 3 июня 1965 года выход в открытый космос.

136

Роджер Брюс Чаффи (Roger Bruce Chaffee, родился 15 февраля 1935 года — погиб 27 января 1967 года) — астронавт США, инженер, капитан-лейтенант ВМС США.

137

Рей Брэдбери. Христос Аполло. Кантата во славу Восьмого Дня, возвещающая наступление Дня Девятого. (Перевод А. Молокина.)

138

Weller S. The Bradbury Chronicles…

139

Интервью журналиста Дмитрия Диброва с Реем Брэдбери…

140

Перевод Ю. Медведева.

141

Мне кажется, и здесь можно привести отсылку на стихи Уолта Уитмена:

Когда во дворе перед домом цвела этой весною сирень
И никла большая звезда на западном небе в ночи,
Я плакал, и всегда буду плакать — всякий раз,
Как вернется весна…
(Перевод К. Чуковского.)

142

Перевод Сергея Соловьева.

143