Гийом Аполлинер - Т.1. Избранная лирика. Груди Тиресия. Гниющий чародей

• Название: Т.1. Избранная лирика. Груди Тиресия. Гниющий чародей
• Автор: Гийом Аполлинер
• Издательство: Книжный Клуб Книговек
• Жанр: Классическая проза
• Год: 2011
• ISBN: 978-5-4224-0215-1

Гийом Аполлинер (1880–1918) — одно из самых значительных имен в истории европейской литературы Завершив классический период французской поэзии, он открыл горизонты «нового лирического сознания». Его поэтический «Бестиарий» (1911), книги «Алкоголи» (1913) и «Каллиграммы» (1918) во многом определили пути дальнейшего развития и бытования поэзии. Впервые выходящее в России трехтомное Собрание сочинений Аполлинера выносит на суд читателя блестящие образцы его лирики.

В первый том Собрания сочинений вошли поэтические сборники автора, притча «Гниющий чародей» (1909), представлен театр Аполлинера его знаменитой пьесой «Груди Тиресия» (1917), в предисловии к которой впервые появилось слово «сюрреализм», подхваченное ближайшими последователями поэта.

---

Занзибарский народ стреляет из револьвера, и они падают. Жандарм прекращает грезить о муже.

Жандарм

Вы арестованы

Престо и Лакуф убегают в сторону, противоположную той, откуда появились. Аккордеон.

СЦЕНА СЕДЬМАЯ

Занзибарский народ, жандарм, муж, одетый женщиной.

Жандарм

Все окрестные дуэлянты
Не помешают мне вам сказать
Ваши плечи на ощупь нежны как резиновые мячи

Муж

Ап-ччиии

Разбитая посуда.

Жандарм

Вы простудились я вас излечу

Муж

Апп-ччууу

Барабан. Муж задирает юбку, мешающую ему ходить.

Жандарм

Доступная женщина

Подмигивает.

Неважно зато хорошенькая

Муж

в сторону

А что он прав
Я женщина тому причиной
То что жена моя стала мужчиной

Жандарму, стыдливо.

Я честная женщина мужеска пола
А жена моя омужчинела и унесла скрипку
                                                              масленку рояль
Теперь она министр адвокат по-всякому служит
                                                                       людям
И как заправский артиллерист гордится могучим
                                                        огромным огрудием

Жандарм

О груди ем

Муж

Груди-то лопнули так что теперь она гордится
                                                    слышите вы наградием

Жандарм

Виноград и ем
О как сладостны спелые грозди
Словно музыка

Волынка играет печальную мелодию.

Муж

Я имел в виду она избрала военное дело
А без музыки что за война
Музыка годится на все времена

Жандарм

Какие тут могут быть возражения

Муж

Недосуг мне с вами беседовать

В мегафон.

Где моя жена

Женские голоса

за кулисами

Тиресию виват
Хватит с нас ребят хватит с нас ребят

Трещотка и большой барабан.

Муж корчит зрителям гримасу и подносит к уху руку, сложенную воронкой; тем временем жандарм достает из кармана трубку и преподносит ее мужу. Бубенцы.

Жандарм

Угодно ли трубочку пастушка
А я вам сыграю на трубе

Муж

Летала пернатая подушка
По воздуху ничего себе

Жандарм

По воздуху что за нескладушка

Занзибарский народ вывешивает плакат со словами:

УГОДНО ЛИ ТРУБОЧКУ ПАСТУШКА
            А Я ВАМ СЫГРАЮ НА ТРУБЕ
     ЛЕТАЛА ПЕРНАТАЯ ПОДУШКА
            ПО ВОЗДУХУ НИЧЕГО СЕБЕ
ПО ВОЗДУХУ ЧТО ЗА НЕСКЛАДУШКА

Жандарм

Мадмуазель или мадам я не стану любовной
                                                                              нести чепухи
Читать вам стихи
А предлагаю вам себя в женихи

Муж

Аппччхиии
Вы что не видите я мужчина

Жандарм

Я мог бы жениться на вас несмотря ни на что
Через подставное лицо

Муж

Глупости
Лучше рожайте детей

Жандарм

Еще чего

Мужские голоса

за кулисами

Тиресию виват
Генералу Тиресию виват
Депутату Тиресию виват

Аккордеон играет военный марш.

Женские голоса

за кулисами

Хватит с нас ребят хватит с нас ребят

СЦЕНА ВОСЬМАЯ

Те же, киоск.

Киоск с двигающейся рукой киоскерши медленно перемещается к другому концу сцены.

Муж

Вы представители порядка и властей
Слыхали ль вы одну из главных новостей
Стремится женщина к политике и праву
И жизнь в супружестве ей нынче не по нраву
Вы слышите кричит Довольно с нас ребят
Слонихи что ли нам детишек народят
Мартышки горлицы жирафихи горгульи
Она ж бесплодная как жительница улья
Но те хотя бы воск нам делают и мед
Беспола и другим покоя не дает
И я пока еще не поздно слава Богу

В мегафон.

Вас господин жандарм прошу

Без мегафона.

                                      поднять тревогу
Нам бедствие грозит страшнее чем пожар
Плодите же детей спасайте Занзибар
Ах женам некогда Пускай мужья рожают
Тем более они детишек обожают
Я буду первым

Жандарм и Киоск

Вы

Киоск

в мегафон, который ему протягивает муж

Неслыханнейший трюк
Оповещу о нем скорее всех вокруг
Ты не зря сюда зритель пришел
Пожелай же побед ребятишкам
Все мы сможем ничто нам не слишком
Если только изменим свой пол

Муж

Сведя с природными законами знакомство
Я нынче к вечеру произведу потомство

Жандарм

Ну если вечером я здесь найду потомство
То углублю свое с природою знакомство
Я не такой простак меня не проведешь
Я сразу отличу где правда а где ложь

Киоск

Наконец-то жандарм развлечется
Увлечется и выпустит пар
Что ему мюзик-холл или бар
Об одном он все время печется
Чтоб детьми населить Занзибар

СЦЕНА ДЕВЯТАЯ

Те же, Престо.

Престо

щекочет мужа

Призадуматься самое время
Как назвать это юное племя
Плоть от плоти от семени семя

Жандарм

Ну если вечером я здесь найду потомство
То углублю свое с природою знакомство

Муж

Сведя с природными законами знакомство
Я нынче к вечеру произведу потомство

Все

хором

Танцуют: муж в паре с жандармом, Престо — с киоском, время от времени меняясь партнерами. Занзибарский народ танцует один, играя на аккордеоне.

Угодно ли трубочку пастушка
А я вам сыграю на трубе
Летала пернатая подушка
По воздуху ничего себе
По воздуху Что за нескладушка

Занавес.

АНТРАКТ

Хоры

                        I
Ты не зря сюда зритель пришел
Пожелай же побед ребятишкам
Все мы сможем ничто нам не слишком
Если только изменим свой пол
                      II
Наконец-то жандарм развлечется
Увлечется и выпустит пар
Что ему мюзик-холл или бар
Об одном он все время печется
Чтоб детьми населить Занзибар
                     III
Призадуматься самое время
Как назвать это юное племя
Плоть от плоти от семени семя

АКТ ВТОРОЙ

На том же месте в тот же день на закате солнца. Декорация та же, но ее дополняет множество колыбелек с новорожденными. Одна колыбель пуста, рядом с ней огромная бутыль чернил, гигантская банка с клеем, перьевая ручка немыслимых размеров и пара ножниц соответствующей величины.