Риверс Карин - Время лечить засосы

• Название: Время лечить засосы
• Автор: Риверс Карин
• Издательство: Ред Фиш, Амфора
• Жанр: Современные любовные романы
• Год: 2005
• ISBN: 5-483-00009-9

Дневник шестнадцатилетней канадской девушки Хэйли Андромеды Хармони. Хэйли одержима множеством подростковых комплексов: ей кажется, что она очень некрасива, что одноклассники над ней насмехаются, что ее никто и никогда не полюбит. От отчаяния Хэйли теряет над собой контроль и решается на несвойственные ей поступки…

Увлекательная история превращения Гадкого Утенка в Прекрасного Лебедя.

---

И я ушла. Никому звонить я не стала. На улице темнело, хотя на часах не было еще и трех. Я прошла несколько кварталов мимо магазинов, торгующих всякой рождественской ерундой. Руки я засунула поглубже в карманы, чтобы не мерзли. Чтобы никто не заметил, как сильно меня трясет. В конце концов, я вспомнила, что мне еще нужно купить платье. А потом пойти домой и привести себя в порядок перед балом.

Я зашла в первый попавшийся магазин, в витрине которого висели платья. Очень симпатичные. Но это было нереально. Я не могла себя представить в подобном платье. И просто купила первое, которое подошло. Я даже толком не видела, как оно выглядит. Словно между мной и зеркалом стояла стена тумана. Продавщица без конца спрашивала, все ли со мной в порядке, а я повторяла «да», имея в виду «нет».

Знаю, это глупо, но у меня была дурацкая фантазия, что мы пойдем за платьем вместе с мамой. В моих мечтах это было грандиозным мероприятием. И вот, нате вам, я одна, мокрые волосы прилипли к голове, руки трясутся. Я пытаюсь извлечь деньги из кошелька, а продавщицы с подозрением поглядывают на меня, словно я могу сбежать из магазина вместе со всеми их кружевными платьями, расшитыми бисером.

Купленное мной платье было черным. Это все, что я заметила. Наверное, оно было мрачновато, но мне плевать. У нас был «черно-белый» бал. И другие девчонки, наверное, купили себе белые платья, думая, что будут не такие, как все. Но я не хочу быть «не такой». Хочется хоть раз быть похожей на всех.

Я взяла пакет с покупкой и, вместо того чтобы сесть на первый же автобус, решила прогуляться. Не понимаю, о чем я только думала. Я шла, пока не добралась до школы, а она была довольно далеко. На это я потратила час. Я села на футбольном поле и сидела так долго, сколько смогла выдержать (то есть не очень долго). Все же было холодновато.

Если бы я просидела там подольше, то наверняка заработала бы пневмонию. Одного опасного для жизни заболевания в год вполне достаточно. В школе горел свет, и я подошла к окну, размышляя, не зайти ли мне внутрь и не воспользоваться ли туалетом перед тем, как я отправлюсь домой. И тут я поняла, что свет горит из-за того, что дурачки из школьного совета бегают по школе и украшают ее перед балом.

— Что за черт, — сказала я и вошла.

Только никому не говорите. Просто у меня было ощущение, что я должна внести свою лепту. Вот и все.

Ничего особенного.

По дороге домой я позвонила Кики, но ее мама сообщила, что Кики в душе, и спросила, что передать.

— Ничего, спасибо. Я увижусь с ней сегодня вечером.

Я была слегка разочарована. Теперь мне хочется поговорить о маме, но не с кем. Я набрала номер Джул, но мама Джул сказала, что она уже ушла. Я взглянула на часы. 19:02. Я опоздаю, если не потороплюсь. Брэд заедет за мной ровно в восемь.

Что я чувствую после встречи с мамой:

1. То же, что и раньше.

2. Что-то другое.

3. Мне грустно.

4. Я рада.

5. Облегчение.

6. Опустошенность.

Очень, очень поздно

Дорогой Джуниор!

Бал прошел просто замечательно. Я бы написала о нем длинный абзац, но это будет глупо. И слащаво. А вы же знаете, что я не хочу выглядеть сентиментальной. На мне было самое ужасное платье. Черное, длинное, с перышками, пришитыми к лифу. Крошечными такими перышками.

Если честно, я сама себе напоминала большую ворону.

Но Брэд сказал, что я выглядела потрясно. Лучше всех присутствовавших девушек, но это глупость, поскольку Кики и Джул были просто принцессами. Лебедями. В красивых белых платьях, расшитых блестками.

Они были потрясающи.

А я напоминала гадкого утенка, но ничего страшного: я хорошо провела время.

С любовью,

Хэйли Андромеда (сокращенно ХА)

Эпилог

С Новым годом!

Извините, мне было так лень делать записи каждый день, я была очень занята.

На Рождество я призналась Брэду, что, когда он сказал мне: «У такого парня, как я, не может быть такой девушки, как ты», — поняла, что он — Тот Самый Парень.

И что он будет моим бойфрендом. Ха! Бойфренд! Смешно звучит, если произнести вслух.

Не думаю, что у меня теперь будет время, чтобы делать записи. Я ужасно занята. Знаете, школа и все такое. Жизнь не стоит на месте, пока я тут печатаю, и это мешает мне вести дневник.

Итак.

СЛГМЖ (до сегодняшнего дня)

Успехи:

1. Травка исчезла из подвала.

2. Я потеряла четыре кило.

3. Зубы — белее некуда.

4. У меня появился парень.

5. Отличная прическа.

6. Познакомилась с мамой.

7. Заставила папу отказаться от мяса (или он только так говорит).

8. Помирилась с Джул.

9. Выяснила, за какое время проходят засосы (в зависимости от степени повреждения и размера: от семи до шестнадцати дней).

10. Пережила ветрянку, менингит и собрания школьного совета.

Что еще нужно сделать:

1. Написать сочинение «Как я провела лето».

2. Перестать постоянно думать о своем бойфренде Брэде и сделать домашку.

3. Найти работу.

4. Скопить денег.

5. Поступить в колледж.

6. Окончить колледж.

7. Составить план выпускного вечера. Господи, спаси меня от этого. Как я в это вляпалась? Напомните, пожалуйста. И путь мистер Член перестанет вешать на мой шкафчик записки с вопросами, как продвигается подготовка к выпускному, умоляю.

8. Запланировать вечеринку после выпускного, которая официально будет называться Самая Лучшая Вечеринка Лучшего Года в Нашей Жизни (пока что).

Окончательный анализ

ВОЛОСЫ: Отличные, в стиле Ваноны Райдер в том фильме, где она умирает в разгаре романа с Ричардом Гиром.

НАСТРОЕНИЕ: Превосходное.

САМОЧУВСТВИЕ: Знаете, как говорится — «все, что тебя не убивает, делает тебя сильнее». Если это правда, то я практически супергерой.

ГОРОСКОП: Отличный. «Сегодня — первый день вашей новой жизни, Близнецы, смело вперед! И подумайте о новом хобби, занятиях спортом или же просто наслаждайтесь, занимаясь тем, что вам нравится».

ЧТО Я ЛЮБЛЮ: Брэда, свои волосы, бег. Теперь я могу пробежать пять километров без остановки и не а) сблевать, б) упасть в обморок. Ну ладно, бег я ненавижу, но никому не скажу. Но сама идея бега мне по-прежнему нравится.

ВОЗМОЖНЫЕ ВАРИАНТЫ НОВОГО ХОББИ: Рукоделие? У меня замечательная идея — вышить «У такого ня, как я, не может быть такой девушки, как ты» на подушке и подарить ее Брэду в честь окончания школы. Сколько времени на этой уйдет? Уверена, я могла бы сделать это. И это рассмешило бы Брэда. По крайней мере, я так думаю. Надо позвонить девочкам и спросить их мнение. Через час мы увидимся так или иначе, поскольку записались к хироманту. Гадалка по ладони расскажет нам, кого что ждет.

ВЫГЛЯЖУ: Превосходно.

ЗАСОСЫ: Один.

ПРИМЕРНОЕ ВРЕМЯ ИХ ИСЧЕЗНОВЕНИЯ: Еще через четыре дня.

1

Район в центральной части Сан-Франциско, ставший известным в 1960-е годы как место сборищ хиппи и центр наркокультуры, что отразилось в одном из его неформальных названий — «Гашишбери».

2

Фестиваль рок-музыки, состоявшийся 15–17 августа 1969 года на ферме недалеко от городка Бетел, штат Нью-Йорк (первоначально планировалось провести в поселке Вудсток), и проходивший под проливным дождем.

3

Американский бестселлер, учебник по межличностным отношениям.

4

Лава-лампа — стеклянный сосуд, в котором находится цветная жидкость с твердыми компонентами. Когда вы включаете ее, жидкость нагревается, и твердые частицы приходят в движение. Через некоторое время со дна сосуда начинают подниматься цветные шарики. Приближаясь к поверхности, они охлаждаются и начинают плавно опускаться.

5

Популярный ежемесячный журнал для девушек-подростков.