Риверс Карин - Время лечить засосы

• Название: Время лечить засосы
• Автор: Риверс Карин
• Издательство: Ред Фиш, Амфора
• Жанр: Современные любовные романы
• Год: 2005
• ISBN: 5-483-00009-9

Дневник шестнадцатилетней канадской девушки Хэйли Андромеды Хармони. Хэйли одержима множеством подростковых комплексов: ей кажется, что она очень некрасива, что одноклассники над ней насмехаются, что ее никто и никогда не полюбит. От отчаяния Хэйли теряет над собой контроль и решается на несвойственные ей поступки…

Увлекательная история превращения Гадкого Утенка в Прекрасного Лебедя.

---

15:01

Господи, помоги, мне никогда в жизни не было так скучно!

Как папа живет так изо дня в день? Хоть и без чесотки.

— Дорогая, — сказал папа, появляясь в дверях и пугая меня до полусмерти. — Я пойду пройдусь. С тобой все будет в порядке?

Ага, вот вам и ответ на мой вопрос. Он не сидит сиднем весь день. Иногда он ходит на прогулку. Я тоже хочу. Но куда?

— Со мной все будет хорошо, — ответила я. — А куда ты идешь?

— Да так, прогуляюсь, — туманно сказал он.

Я ужасно завидую тем, кто может пойти прогуляться. Мы с Котом уставились друг на друга. Кот никогда не выходит из дому. И Попугай тоже. Обычно Кот часами сидит на мне, или спит, или занимается важными кошачьими делами, например месит меня лапками, пока я не шевельнусь или не скину его с колен. Сейчас он не подходил ко мне близко, оставаясь на журнальном столике, на котором любит сидеть.

Выводы, часть вторая: Я чешусь, скучаю, не могу выйти из дому, и мое лицо настолько ужасно, что пугаются даже кошки. Что еще может случится плохого? Не многовато ли для самого лучшего, черт возьми, года в моей жизни.

Телефонные звонки во вторник вечером (после того как почти две недели ни одна сволочь не звонила)

1. Джул

Я. Алло?

Джул. Прикинь. Я это сделала. Я поцеловалась с ним.

Я. Да, спасибо, я в порядке.

Джул. Что?

Я. Неважно.

Джул. Просто, чтоб ты знала, он действительно хорошо целуется.

Я. Разве нет законов, запрещающих целоваться с несовершеннолетними?

Джул. Не будь такой ханжой.

Я. Я — ханжа потому, что не хожу на свиданки с учителями?

Джул (начинает реветь). Ты ничего не понимаешь.

Я. Извини меня, Джул.

Джул. Я не знаю, что я делаю. Что я делаю? Я совершила ужасную ошибку и не знаю, как теперь выпутаться.

Я. Хм.

Джул. Мне надо просто-напросто порвать с ним.

Я. Да!

Джул. Но я не могу. А что если он завалит меня на экзамене?

Я. Он этого не сделает. Ты же всегда сможешь пожаловаться. Ты можешь, ну, шантажировать его.

Джул. Я бы никогда так не поступила! Я думаю, он любит меня.

Я (молчу).

Джул. Нет, он меня не любит. Он любит жену, а меня использует.

Я. Очевидно.

Джул. Мне пора. Не могу больше говорить.

Я. А ты болела ветрянкой?

Джул. Нет.

Я. Тогда ладно.

На самом деле я собиралась пригласить ее в гости. Не потому, что хотела видеть. Или соприкоснуться с ее мелодрамой, созданной ею же самой. Просто мне было скучно до такой степени, что я готова была втыкать себе в глаза спички, чтобы хоть как-то развлечься. Или еще лучше: использовать их, чтобы прижечь все эти мерзкие зудящие нарывы на лице и ушах.

Ушах?

Господи, они уже и на ушах!

2. Кики

Кики. Ах ты, бедняжка. Я приду и буду тебя развлекать.

Я. А ты болела ветрянкой?

Кики. Конечно, то есть, думаю, да. Должно быть.

Я. Приходи!

Я люблю Кики. Она — мой самый любимый человек в этом мире. Я даже почти не возмущаюсь, что она такая стройная, хорошенькая и умная.

Ну, разве что чуть-чуть.

3. Брэд

Я (проснувшись): Алло? Брэд. Это Брэд.

Я. Кто?

Брэд. Брэд.

Я. А кто это?

Брэд. Ну, я заразил тебя ветрянкой.

Я. Ox.

Брэд. Ты здесь?

Я. Ненавижу ветрянку.

Брэд. И я. Просто подумал…

Я. Что?

Брэд. Подумал, что мог бы зайти в гости. У нас же у обоих ветрянка, да?

Я. Нет! Не надо!

Брэд. Буду у тебя через час.

Ненавижу Брэда.

Ненавижу ветрянку.

Я вскочила с дивана и помчалась в ванную изучать свою морду. Вокруг рта сформировалась новая кучка прыщей. Я выгляжу, как больная проказой. Да нет, больные проказой и то красивее. Мне только этого и не хватает для полного счастья — чтобы от моего лица отваливались куски.

Но я ничего не могла с этим сделать. Никаким количеством тонального крема это не скрыть.

Так что я приняла душ и привела в порядок волосы. Понимаете, это самое меньшее, что я могла предпринять. От горячего душа волдыри зачесались еще больше, чем раньше, если такое вообще возможно. И стали краснее. Душ был ошибкой.

Потом я вспомнила, что Кики тоже придет. Да, рядом с Кики я буду выглядеть как нечто, что Кот сначала сожрал, а потом отрыгнул. И снова сожрал. И опять срыгнул. Например, как вонючий шарик шерсти.

Брэд влюбится в Кики, и они убегут смотреть на закат, а я останусь чесать свою мерзкую, зудящую, противную, волосатую тушу. Какое счастье, что Брэд мне даже не нравится.

Если я намажусь каламиновым лосьоном, будет совсем уродливо? Да. Красота требует жертв. Если под «красотой» понимать «почти неузнаваемое чудовище».

19:29

Странно себя чувствуешь, когда к тебе приходят друзья, а ты весь покрыт корками и напоминаешь выжившего после чумы. Я постоянно бегала на кухню и приносила им сок и воду.

Брэд выглядел отлично.

Действительно отлично.

На заметку: возможно, это всего лишь глюк, вызванный ветрянкой, которая, может быть, поражает и мозг, вызывает галлюцинации, бред и прочие неконтролируемые расстройства психики.

Совершенно несправедливо, что Брэд меня заразил ветрянкой, но сам, кажется, почти не пострадал от нее. Ну, у него была пара волдырей. Или десяток. И он смущенно почесывался. Чуть-чуть.

Но он выглядел умеренно больным или даже выздоравливающим.

А я, наоборот, казалась тяжело больной.

Вот вам и разница.

Но мне он не нравится, так что плевать.

На самом деле, мне было неловко. Я не знала, что и делать.

— Может, сыграем в игру? — предложила я. — В «Монополию» или еще во что…

Почему-то моя голова в тот момент была совершенно пуста, и я не могла вспомнить ни одного названия игр, кроме «Фермера в долине». Для тех, кто не знаком с этой игрой, поясняю: нужно брать крошечные пластиковые вишенки за хвостик и кидать в малюсенькие корзинки. Очень сложная игра, как мне сейчас кажется, но, вообще-то, она предназначена для трехлетних деток.

— Ладно, — сказала Кики. — А какие игры у тебя есть?

Она говорила со мной, произнося все слова медленно и членораздельно, словно я была инвалидом или старушкой с болезнью Альцгеймера. Я устала, но не до такой же степени.

— Не знаю, пойду проверю ящик с играми. Сейчас вернусь.

— Я с тобой, — вызвался Брэд.

— Нет-нет, — сказала я. — Не нужно.

Он не мог пойти со мной по целому ряду причин. Не только потому, что я ненормальная чудачка. Помимо всего прочего, ящик с играми находился на первом этаже, а мне было строжайше запрещено водить туда своих друзей, чтобы они, не дай бог, не увидели наши «зеленые насаждения». Словно без подобного запрета я водила бы их туда на экскурсии. Хотя мои подруги и так все знают. Были еще какие-то причины, но про них я забыла.

На самом деле, это глупое правило.

— Туда ходить запрещено, — сказала я и загадочно улыбнулась.

К несчастью, ящик с играми находился в комнате для гостей. Чтобы добраться до него, надо перелезть через кровать. Еще ужаснее то, что при ветрянке все время хочется спать. Надо ли говорить, что по пути к ящику с играми я прилегла на кровать буквально на минуточку и заснула.

Крепким сном.

Когда я проснулась, ни Кики, ни Брэда уже не было. А на подушке рядом со мной лежала записка: «Хороших снов!»

Что это значит?

Почему они меня не разбудили?

Должно быть, у Кики были виды на Брэда. Это единственное заключение, к которому я смогла прийти.

Шлюха.

И после того как я хорошенько проснусь, я с ней разберусь.

Четверг, 17 октября

НАСТРОЕНИЕ: Хорошо отдохнула, но на душе как-то тревожно.

ВОЛОСЫ: Неряшливые.

САМОЧУВСТВИЕ: Ужасно плохое.

ГОРОСКОП: «Следите за здоровьем. Не слишком перенапрягайтесь. Не жалейте денег».

СКОЛЬКО РАЗ ВИДЕЛА ДЖЕЙ ТИ: 0, слава богу. Если бы он меня видел…

11:00

Спала с вечера вторника. Когда проснулась, чувствовала себя получше. Лучше, но не счастливее. Я ужасно зла на Кики. О чем она только думала?

О чем, должно быть, думала Кики:

1. Воспользуюсь преимуществом и, пока Хэйли без сознания, отобью у нее парня (если бы он был моим парнем, но это не так).

2. Отобью единственного из возможных будущих бойфрендов Хэйли просто потому, что могу это сделать.