Лиза Дероше - Первородный грех

• Название: Первородный грех
• Автор: Лиза Дероше
• Жанр: Любовно-фантастические романы

Люк Кейн родился и вырос в Аду, но он больше не чувствует себя демоном, как это было с ним обычно — спасибо Фрэнни Кавана и ее уникальной силе, о существовании которой она никогда не подозревала. Но никто не может покинуть Ад без последствий, и внезапно Фрэнни и Люк обнаруживают, что теперь они — мишени для демонов, которые некогда были союзниками Люка.

Рассмотрев несколько вариантов, Фрэнни и Люк принимают защиту Рая и одного из его самых сильных ангелов, Гейба. К несчастью, Люк не единственный, кто находится под влиянием Фрэнни, и проходит немного времени перед тем, как Гейб понимает, что находится рядом с ней — это слишком… искушающе. Из-за риска потерять свои крылья, он оставляет Фрэнни и Люка под защитой недавно приобретенного ею ангела-стража.

И все бы ничего, но едва Гейб успевает выйти за дверь, как появляется отряд демонов — и они не уйдут, пока им не удастся затащить Люка обратно в Ад. Ад не сдастся, и Рай не уступит. Единственная сила, которой обладает страж Фрэнни, чтобы защитить их — это его физическая натренированность. Но демоны готовы причинять боль всем близким Фрэнни, чтобы получить то, чего хотят. Ей придется принести в жертву все, что у нее есть и даже больше, чтобы не иметь дела с властью Ада.

И не каждый сумеет выбраться оттуда живым.

Переведено специально для сайта: http://notabenoid.com

---

— Конечно.

Я взял коробку из ее рук и распахнул дверь. Я кладу пиццу на кухонный стол, и направляюсь к шкафу за тарелками.

— Хочешь чего-нибудь выпить?

— Что бы ты ни предложил, это будет замечательно.

Я опускаюсь на стул, держа в руках тарелки и две бутылки воды.

— Сколько я должен за пиццу? — спрашиваю я, откручивая крышку и передавая ей бутылку.

Она достает кусок пиццы из коробки, и тот ломается, облепив ее пальцы сыром.

— Десятку. Я разорилась, да и не съела бы все, но потом подумала, может ты проголодаешься… — она смолкает, смущенно глядя на меня. — … ну, вдруг, — заканчивает она мысль.

Наши взгляды встречаются, и что-то едва уловимое шевелится глубоко внутри меня. Приложив определенное усилие, я перевожу взгляд с нее на коробку.

— Спасибо.

Мы молча едим, и мне приходится заставлять себя сконцентрироваться на пицце. Но, невзирая на все усилия, время от времени я перехватываю взгляд Лили, пытаясь понять, что же это было.

В конце концов, я качаю головой. Ничего не было. Воображение просто разыгралось. И Ренориан все время на хвосте.

Приведя себя в чувства, я снова позволяю себе встретиться с ней глазами.

— Как с работой, повезло?

Она пожимает плечами.

— В процессе. Были места в общественном центре на лето, но я немного опоздала… большая часть вакансий уже занята.

— Я уверен, что появится еще что-нибудь. Я буду держать ухо востро.

Я ощущаю, как расслабляется напряжение в моих мышцах, когда я отвечаю.

Мне определенно показалось. Нет ничего необычного и жуткого в этих зеленых глазах.

— Значит, ты работаешь в библиотеке. А Фрэнни? У нее есть работа?

Я стучу пальцем по коробке с пиццей.

— Фрэнни пошла работать в «Рикко» как только окончила школу.

Она ухмыляется мне.

— «Рикко» — довольно захудалое место. Ты позволяешь своей подруге там работать?

Я прыснул со смеху, балансируя на задних ножках стула.

— Ты плохо знаешь Фрэнни. Я не распоряжаюсь ею. Она сама принимает решения.

— Серьезно…? Ты похож на доминантного парня.

Слабая улыбка появилась на ее лице. Я отрываю от нее взгляд как раз вовремя, чтобы не свалиться со стула. Поскольку, когда она улыбнулась, буквально в какую-то секунду что-то пронеслось в моем мозгу… Я вскочил на ноги и пересек кухню, пытаясь унять сердцебиение.

— Ты сказала десятку, за пиццу? — Моя рука дрожит, когда я опускаю ее в карман.

— Да, спасибо.

Я дышу глубоко и медленно, когда поворачиваюсь к ней спиной.

— Возьми оставшиеся кусочки с собой, — говорю я.

— Я уже съела свою половину.

Я пытаюсь улыбнуться, но улыбка выходит какой-то виноватой. Она закрывает коробку с пиццей и забирает ее со стола. Я провожаю Лили до двери, вручая ей десятку, и она выскальзывает в коридор. Подойдя к своей двери, она оборачивается и снова улыбается.

— Увидимся.

Что, черт возьми, со мною происходит? Полагаю, у меня разгулялись подростковые, человеческие, гормоны.

Я так и стою в дверях, глядя в коридор, когда она уже исчезла в своей квартире. И как следствие, я замечаю Ренориана, только когда слышу его голос у меня за спиной.

— Мой Люцифер, до чего же мило. Флирт является грехом, на тот случай, если ты забыл. Все это время я ломал себе голову, как же тебя искусить, но ты, похоже, решил облегчить мне задачу.

Я оборачиваюсь и вижу его, прислонившегося к стене рядом с моей дверью. Его улыбка вспыхивает, словно острая бритва. Я глубоко вдыхаю, выветривая остатки тумана из моей головы.

— Ты просто завидуешь.

Он усмехается, отодвигаясь от стены.

— Мне можно. — Его улыбка превращается в гримасу. — Но в данный момент у меня есть более серьезные проблемы.

Его рука взметнулась и в следующий момент он прижимает меня к стене, ухватив за воротник.

— Кто это сделал?

Я разозлил его.

— Я не знаю.

В его глазах разгорается пламя. Он склоняется так, что его нос находится всего в паре сантиметров от моего.

— Лжешь.

— Мне можно. Это у меня в крови.

Я выворачиваюсь из его хватки и ныряю в дверь собственной квартиры.

— Почему это так важно для тебя?

Он пылает, словно раскаленный кинжал.

— Я убью того, кто это сотворил, и верну тебя обратно.

— Тогда не в моих интересах помогать тебе.

Его рев разносится по коридору, поскольку я захлопываю дверь прямо перед его носом.

Фрэнни

Вечеринка в карьере подошла к концу, и Райли и Тревор отвезли меня и Тейлор ко мне домой. По пути в мою комнату мы столкнулись с Мэгги и Дилэни.

— Привет, Дилэни, — сказала Тейлор, подхватив ее под локоть. — У тебя есть номер Марка? Того парня из твоей группы?

Она покачала головой.

— Может, он есть у Рифера. На нем все организационные моменты.

Тейлор уперла кулачок в бедро и цинично усмехнулась.

— Можешь его достать?

— Прямо сейчас? — потрясенно спросила Дилэни.

— Ну же, Дилэни.

Мэгги положила руку на ручку двери и нетерпеливо посмотрела наверх. Дилэни прошла мимо Тейлор.

— Я скажу Райану, чтоб он тебе перезвонил.

Вместе с Мэгги она вышла. Я закатила глаза и направилась наверх.

— Почему бы тебе ее не приструнить?

— Я бы сделала, если это поможет достать чертов номер, — пробурчала Тейлор.

Она закрыла за собой дверь, взяла мой iPod и подключила к колонкам. Достав из рюкзака бутылку алоэ вера, она бросила ее мне, а потом подползла ко мне.

— Помажь мне спину, — сказала она, осторожно стянув футболку, оголив покрасневшую кожу.

Она легла на живот и развязала завязки купальника.

— Боже, Тай.

— Ты когда-нибудь слышала о солнцезащитном креме?

Она раздраженно подняла голову.

— Ты помажешь мне спину или нет?

Я брызнула щедрую порцию между ключиц и улыбнулась, когда она вскрикнула:

— Черт, холодный!

— Прости, — виновато произнесла я, хотя вины не чувствовала.

— Стерва, — ответила она на полном серьезе.

Я втирала крем в кожу, иногда касаясь более красных участков больнее, чем нужно. Закончив, я наклонилась с кровати и вытерла руки о валявшееся на полу пляжное полотенце.

— Ну, так что же сказал Брендан? — спросила я, вновь растянувшись на кровати.

— Тебе надо было это слышать. Твою мать.

Она села и бросила футболку на пол. Она начала вновь завязывать купальник, но поморщилась, стянула его и бросила поверх футболки.

— Он говорил что-то вроде «Детка, я так скучал», а я думала: «Какой идиот купится на эту чушь?». А он продолжает: «Крошка, ты же знаешь, что я тебя люблю». И я не выдержала. Я взяла и столкнула его с обрыва.

Её глаза заблестели, а на лице появилась широкая улыбка.

— Слышала его крик? Боже мой!

Я рассмеялась, вспомнив это.

— Жалкое зрелище.

Я взяла один из журналов Кейт и начала листать.

— Пойдешь в четверг по магазинам?

— Я всегда готова к хорошему шоппингу.

— С нами пойдет новенькая девушка из дома Люка.

Она взглянула на меня и поморщилась.

— Опять за старое, Фи? Помнишь, что случилось с Райли…

Я улыбнулась, вырезав из журнала картинку с губами Анджелины Джоли в натуральную величину.

— Она никого не знает. Ах, да, она тоже собирается в Университет штата.

— Неважно.

Тейлор выхватила у меня вырезку и поднесла ко рту. Затем она встала у зеркала, изучая отражение.

— Тебе не кажется, что у меня слишком тонкие губы?

Я прикусила свою губу, чтоб не расхохотаться и кинула тюбик геля в комод напротив нее.

— Кажется.

— Давай, приклей этих милашек.

— Ха-ха. Хорошая шутка.

Она осматривает мою комнату, стены которой оклеены вырезками из различных журналов.

— У тебя скоро не останется свободного места. Ты уверена, что не хочешь перекрасить комнату, перед тем как уедешь?

— Мне сложно представить что-либо более противное, чем вернуться домой из колледжа и начать все с начала.

— Думаю, ты права.

— Похоже, у потолка есть свободное место.

Она указала на пространство над дверью.

— Да. Это подойдет.

Она встречается со мной взглядом, и я поднимаюсь с кровати.

— Что вчера произошло у Галлагеров? Вы так неожиданно ушли.

— Там был парень, с которым он знаком. Он оттуда, где Люк жил раньше. Между ними какая-то вражда, или что-то такое.

Ее глаза заблестели, а на губах заиграла улыбка.

— Вроде противоборствующих банд?

— Думаю, да. Но Люк никогда не был членом банды. Ну, не в этом смысле.

Выражение ее лица становится задумчивым, глаза застилает поволока.

— Всегда считала его опасным типом.

Если б ты только знала.

— Тэй.

Ее глаза проясняются и она разворачивается.

— Да.

— Ты злючка, ты в курсе?

— Нет. Спасибо, что сообщила мне снова. Я пропускала это мимо ушей раз сто, когда ты говорила.