Клиффорд Саймак - Космические инженеры

• Название: Космические инженеры
• Автор: Клиффорд Саймак
• Жанр: Научная Фантастика

В романе «Космические инженеры» главный герой, сумевший вступить в контакт с обитателями галактических просторов, путешествует по космосу и даже помогает галактам в их проектах по защите обитаемого космоса.

---

Кэролайн с любопытством посмотрела на Инженера. Сквозь все его мысли-послания проходила одна и та же подспудная мысль, невысказанная просьба, страстное желание получить похвалу от нее или от Кингзли. Нетерпеливым кивком головы она попыталась отогнать эту мысль, но где-то в глубине, в подсознании, она осталась. Это абсолютная бессмыслица, говорила себе Кэролайн. Это просто игра воображения. Мысленные послания не содержат в себе ничего, кроме чистой мысли. Нет ничего, что бы как-то толковало их: ни оттенков смысла, ни изменений в выражении лица, ни смены интонации.

Но эта молящая нота!

Вдруг она вспомнила – в горле у нее сразу встал ком – свою охотничью собаку, великолепного бело-коричневого ретриевера, давно уже мертвого. Почему-то у нее возникло такое же чувство, какое возникало давным-давно, когда ее пес преданно смотрел на нее, положив у ее ног тушку птицы.

Его больше нет, как нет и мира, который она знала. Ее представления и воспоминания в этом современном мире всего лишь изумительные антикварные редкости, музейные экспонаты. Ей вдруг показалось, что если бы ее псу было дано бессмертие – он вечно, до сих пор искал бы ее… искал, ждал, томился в тоске, мечтал о ее невозможном возвращении. И как бы он обрадовался… если бы она все-таки вернулась к нему.

В этот момент раздался бас Кингзли, и едва возникшее чувство исчезло.

– Антигравитационные костюмы! – захлебывался он от восторга. – Но ведь не только! Эти скафандры позволяют человеку прекрасно себя чувствовать в любых условиях. При любом давлении, при любой силе гравитации, в любой атмосфере.

– В них мы смогли бы, – предположил Гэри, – покорить Юпитер.

– Точно, в два счета, – отозвался Томми. – Вот только одна мелочь. Как нам удастся войти в его атмосферу?

– Черт побери, – загорелся Херб. – Спорим, Инженеры могли бы придумать, как нам туда попасть. Эти парни на все руки мастера.

– Если мы чем-то можем вам помочь, мы сделаем это с большим удовольствием, – заявил Инженер. – Мы гордились бы честью оказать вам услугу.

– Точно, готов поспорить, – сказал Херб.

– На данный момент прибыло всего несколько представителей разумных миров нашей вселенной, с кем нам удалось установить связь, произнес Инженер. – Другие, вероятно, еще прибывают. Кое-кто, может быть, в дороге. Но мы боимся…

Видно, он захотел скрыть мелькнувшую у него мысль, и фраза осталась незаконченной.

– Боитесь? – переспросил Кингзли. – Чего вы боитесь?

– Вот забавно, – почти про себя сказал Гэри. – Забавно, что они чего-то еще боятся.

– Мы боимся не за себя, – пояснил Инженер. – Мы боимся, что нас вынудят прекратить нашу работу. Боимся вмешательства. Боимся, что кое-кто помешает нам.

– Но кто станет мешать вам? – удивилась Кэролайн. – Кто станет мешать в данной ситуации? Опасность общая. Все существа во вселенной должны объединиться, чтобы преодолеть ее.

– То, что вы говорите, – справедливо, – согласился Инженер. Настолько справедливо, что кажется невероятным, что кто-то думает иначе. Но кое-кто думает. Цивилизация, ослепленная своими притязаниями и ненавистью к нам до такой степени, что в приближающейся катастрофе она видит только удобный случай покончить с нами, Инженерами.

Земляне застыли от изумления.

– Подождите-ка минуточку, – протянул Гэри. – Дайте нам переварить это. То есть, вы хотите сказать, что у вас есть враги, которые предпочтут погибнуть сами, лишь бы иметь удовольствие знать, что и от вас не останется и следа?

– Не совсем так, – сказал Инженер. – Большинство из них погибнет, но часть избранных уцелеет. Они отправятся в точку, из которой вселенная опять начнет расширяться во времени и в пространстве. Так они смогут захватить ее всю. Они будут управлять вселенной, станут абсолютными ее властелинами.

– Но это же глупость! – воскликнул Гэри. – Абсолютная глупость. Пожертвовать уже существующими людьми, пожертвовать целой вселенной ради того, чего еще, возможно, и не будет.

– Не так уж и глупо, – тихо возразил Кингзли. – В истории Земли можно найти много параллелей.

Безумные правители, обезумевшие диктаторы, готовые на все, лишь бы упиваться властью, готовые пойти на все ужасы бесконечной и безжалостной гонки за новым, более совершенным оружием. Это почти произошло на Земле однажды… в 2896 году. Земля чуть было не перестала существовать, когда один рвущийся к власти человек использовал биологическое оружие в самой ужасной его форме.

Он знал, к чему это приведет, но не остановился. Он считал, что пусть лучше останется всего тысяча человек, но он будет во главе этой тысячи. Ничто его не остановило. Только люди, уже потом, смогли остановить его… когда он уже нанес почти непоправимый вред… Они остановили его как бешеного пса – он, впрочем, и был собакой!

– Они ненавидят нас, – произнес Инженер. – Они ненавидит нас вот уже почти миллион лет. Потому что мы, и лишь мы одни – преграда их мечте о покорении вселенной. Мы для них лишь барьер, который необходимо уничтожить. Они знают, что им никогда не одолеть нас силой оружия, не устранить нас, чтобы мы не смогли помешать их планам захвата вселенной.

– И потому они страстно желают, чтобы столкновение вселенных уничтожило вас, даже если это угрожает гибелью большинству из них, – резюмировал Гэри.

– Психи, – отреагировал Херб.

– Вы не понимаете, – возразил Инженер. – Много миллионов лет их воспитывали на мечте о покорении вселенной. Они настолько одурманены идеей, что государство, цивилизация, народ – это все, индивид же – ничто, что каждый из них готов на жертвы ради этой мечты. Их доблесть – в гибели, в любых жертвах, которые хотя бы на миллиметр приближают их к конечной цели.

– Вы сказали, что кое-кто из них уцелеет, даже если вселенная будет уничтожена, – сказала Кэролайн. – Но как им это удастся?

– Они могут покидать вселенную, – ответил Инженер. – Они научились передвигаться в пространстве за пределами вселенной. Они продвинулись намного дальше нас во многих отраслях науки. Если бы они захотели, они могли бы самостоятельно, без посторонней помощи, избавить нас от надвигающейся судьбы. В этом мы уверены.

– А вдруг, – раздался зычный бас Кингзли, – нам удастся хотя бы в самый последний момент заключить с ними союз или, по крайней мере, перемирие.

Снова полилась безличная мысль Инженера:

– С ними не может быть мира: ни союза, ни перемирия. Больше миллиона лет все их помыслы и чаяния связаны с войной. Все их мысли направлены только на это. Для них слово «мир» не имеет смысла. Война – их естественное состояние. Мир для них состояние противоестественное. И они никогда, ни при каких обстоятельствах не заключат перемирия, тем более сейчас, когда у них есть шанс захватить вселенную.

– То есть, они, действительно, хотят гибели вселенной? – с ужасом в голосе спросил Гэри. – Они будут биться с вами насмерть, лишь бы не дать вам спасти ее?

– Именно это я и имел в виду, – подтвердил Инженер. – Вы правильно меня поняли.

– И когда вы ожидаете нападения? – спросил Томми.

– Мы не знаем. Они могут напасть в любой момент. Мы постоянно готовы к этому. Мы знаем только, что они обязательно нападут.

– Мы должны найти выход. Мы не позволим им остановить нас! Мы должны найти выход! – воскликнула Кэролайн.

– Мы найдем выход, – пробасил ей в ответ Кингзли. – Должен быть какой-то выход, и мы его обязательно найдем.

– И как вы зовете подонков, с которыми воюете все эти годы? – спросил Херб.

– Мы зовем их Церберами, – ответил Инженер, но это лишь приблизительно передавало его мысль, в которой смешались и отвращение, и страх, и ненависть. Церберы – это было самое близкое понятие, которое возникло у землян в ответ на эту мысль.

– Они могут выходить за границу нашего пространственно-временного континуума, – задумчиво произнесла Кэролайн, – и умеют перемещаться в пятимерном пространстве, – она посмотрела на Гэри, и в ее взгляде промелькнула осенившая ее мысль: – Здесь-то и должен быть ответ! Именно здесь мы и должны искать его.

– Я не знаю, о чем ты, – сказал Гэри, – но, наверное, ты права.

– Граница пространственно-временного континуума должна быть жесткой и труднопроходимой, – заметил Кингзли. – Силовые линии и линии напряжения в ней идут совершенно иначе. Потребуются фантастические расчеты и невероятное напряжение, чтобы преодолеть ее.

– Ну, а если воспользоваться совершенно новым источником энергии? – сказал Гэри. – Энергией, которая возникнет при трении вселенных.

Кингзли уставился на него так, точно тот свалил его наземь одним мизинцем:

– Ты гений! – пробасил он. – Ты гений!

– Но пока что этой энергии у нас нет, – отрезвляюще заметил Гэри.

– Пока нет, – согласился Кингзли. – Значит, вначале мы должны овладеть ею.

– И научиться ею управлять, – добавила Кэролайн.

– Нам пора уже идти, – напомнил Инженер. – Остальные уже ждут нас. Они прибыли очень издалека, некоторые преодолели еще большие расстояния, чем вы…