Владимир Белко - Жгучий глагол: Словарь народной фразеологии

• Название: Жгучий глагол: Словарь народной фразеологии
• Автор: Владимир Белко
• Издательство: Зеленый век
• Жанр: Словари
• Год: 2000
• ISBN: 5-901229-01-0

В Словаре собрано более 2000 крылатых народных выражений, не зафиксированных в нормативных фразеологических сборниках. В том или ином виде и объеме каждый из нас использует эти метафоричные, яркие фразы, рожденные самой жизнью. Иногда они смущают своей откровенностью и неприкрытой физиологией, но чаще забавляют и украшают речь неожиданной образностью, помогая видеть происходящее в ином свете, через призму самоиронии, юмора и насмешки.

---

О невкусной пище либо в шутку о только что съеденном с завидным аппетитом блюде.

— Ну и дуб ты, Василь Иванович!

— Да, Петька, я могуч!

Фольклорные образы Чапая и Петьки, как правило, несут в себе элементы весёлой придурковатости, незатейливости.

— Ну и жопа у тебя!

— А ты не ебись — у тебя такая же будет!

Попытка насмешки над полнотой собеседника и злой ответ, намекающий на якобы гомосексуальные связи обидчика.

Ну и помощник: ни украсть, ни покараулить.

Неодобрительно о способностях коллеги, помощника в деле.

Ну и шея, как у быка… хвост.

Розыгрыш заключается в первоначальном похлопывании по шее своего подопечного, как бы хваля и удивляясь её мощи. Если этот простак и впрямь возомнит себя Гераклом, то концовка фразы несколько изменит акценты.

— Ну и шея!

— Пивко сосу…

— Ты хоть хуй соси, а шею мыть надо!

Фраза из анекдота, подразумевающая иронию по поводу мощи и чистоты шеи собеседника.

— Ну как?

— Восемь.

— Что восемь?

— А что «ну как»?

В ответах явно прослеживается раздражение собеседника дежурным, необязательным и неконкретным вопросом.

— Ну!

— Не нукай — не запряг ещё.

— Ну!

— Хуй гну — дуга будет. Поможешь гнуть — твоя будет.

Оба примера выражают недовольство чужим нуканьем, будь то недоверие, поторапливание в деле, нетерпеливый вопрос…

Ну ты, Склифосовский!..

Одёргивание человека, требование не умничать, проявлять меньше самостоятельности.

Ну что, хохлы, прищурились?!

Говорится в адрес любой группы людей, задумавшихся над чем-то или внимательно рассматривающих пришедшего.

Обезьяна с гранатой.

О женщине за рулём автомобиля: может быть такой же непредсказуемой.

Обещанного три года ждут (потом забывают).

Насмешка над иллюзиями на скорое исполнение чужих обещаний.

Обидно, досадно, но — ладно!

О чём-либо неприятном, нежелательном для человека, с чем всё-таки приходится мириться.

Обижаешь, начальник.

Несогласие с недооценкой своих способностей, занижением значимости, подозрением в совершении не свойственных человеку поступков.

Обманули дурака на четыре кулака.

Победный клич ребёнка при удавшемся розыгрыше, невинном обмане кого-то.

Обосраться и не жить, что ли?

Защитная реакция человека в ответ на возможную критику или неодобрение своих поступков; дескать, что теперь поделаешь, случилось то, что должно было случиться, — но жизнь на этом не кончается.

Обрубить хвосты.

Избавиться от претендующих на дармовое угощение случайных людей; уменьшить компанию до приемлемого числа.

Оглянешься — и действительно: заебательски! Охуительно!

Взрыв эмоций, восторг по какому-либо поводу, хорошее настроение.

Огурец — в жопе не жилец.

Доказательство того, что огурец состоит в основном из воды. А такой пищей долго сыт не будешь.

— Один глаз, один рог — что такое?

— ???

— Корова из-за угла выглядывает.

Особая категория вопросов-розыгрышей всегда находит несколько странные и непонятные образы.

Один палка, два струна, восемь девок — один я.

Один палка, два струна… — так чаще всего называют примитивную музыку, скверные музыкальные инструменты. О девках — это для рифмы.

Один свистал, да рот пиздою стал.

Недружелюбно в адрес человека, попытавшегося привлечь к себе внимание свистом либо свистящего (насвистывающего) не к месту.

Один такой попробовал… а мог бы жить.

Самоуверенный ответ на чью-либо попытку нанести обиду, избить, причинить какой-то вред.

Один удар — четыре дырки.

В шутку о грозности такого холодного оружия, как вилка.

— Один хуй! (Не один ли хуй?!)

— Хуй-то один, да размеры разные.

Первый из говорящих не хочет замечать разницу в чём-либо. Собеседник явно с такой позицией не согласен.

Одна ворует, другая караулит.

О разных по длине штанинах брюк, одна из которых может быть подвёрнута.

Одна голова хорошо, а… полторы лучше.

Розыгрыш товарища: в нормальном виде фраза предполагает, что «…две головы лучше». Этого же ожидает и собеседник, воспринимая начало фразы как возможную похвалу, а вместо этого получается, что его оценивают в полголовы. Часто высказывание сопровождается поглаживанием головы приятеля.

Однажды отец Онуфрий, обходя окрестности Онежского озера, обнаружил обнажённую Ольгу. «О Ольга, отдайся!» — «Отойди, окаянный, ото огрею оглоблею!» — «Ольга — озолочу! Осыплю ожерельями!» Ольга отдалась. Отец Онуфрий обманул.

Буква «О» в русском языке, наверное, одна из самых заметных (не считая нескромного «Я»). Знаменитое поволжское оканье — прекрасный тому пример. Фольклор не преминул использовать этот стилистический приём.

Одна звенеть не будет, а две звенят не так.

Реплика в адрес человека, у которого в сумке предательски позвякивает стеклотара, но он либо отмалчивается, либо пытается отшутиться.

Одна извилина, и та переходит в прямую кишку.

Одна извилина, и то — след от фуражки.

Констатация низкого интеллекта, необразованности человека. Во втором примере реплика относится к военному.

Одна нога короче, зато другая длиннее.

Утешение при явном физическом недостатке, поиск положительного даже в плохом.

Одна попробовала, да семерых родила.

Реплика на слово «попробую».

Одной пишет, а другой зачёркивает.

Кто наблюдал со стороны движение пьяного человека, тот поймёт точность данного выражения.

Одно лечат, а другое калечат.

Нелицеприятно о профессионализме врачей, а также о неизбежном побочном эффекте всякого лечения.

Одно(а) не до пары… Бог троицу любит!.. А у воза четыре колеса… Ангелочек любит пяточек…

Весомые аргументы в случае, когда кто-то пытается выпросить что-либо в большем количестве или желает дважды, трижды и более раз что-то повторить, например выпить.

Ой, а я и не вижу.

Игривость фразы заключена в том, что для оценки своих действий человеку вовсе не обязательно быть зрячим.

— Ой, чтой-то вы грустны?

— Так, взгрустнулось…

— А чтой-то вы бледны?

— Так, взбледнулось.

Пустоговорка, намёк на звучание части слова «взбледнулось» как «блядь».

Окончен бал — погасли свечи.

О завершении, окончании чего-либо — иногда против ожидания.

Она пиздой свистеть может.

Неприязненно о богатом сексуальном опыте женщины.

Он(а) не курит, он(а) только в рот берёт.

В шутку: как бы оправдание курящего человека с намёком на пристрастие последнего(ей) к минету.

Оно, конечно, ежели как что, но, тем не менее, оно не то чтобы, дескать, но всё-таки!

Ирония над злоупотреблением витиеватыми фразами, неспособностью или нежеланием выразить мысль просто.

Опа, опа,

Срослись пизда и жопа!

Этого не может быть —

Промежуток должен быть.

Шуточный припев-припляс.

Операция «хрусталь».

Сдача стеклотары; зачастую как единственного источника получения денег.

О пизде — ни слова.

Предложение не касаться в разговоре определённых тем, не обязательно касающихся половой жизни.

Оплатите детский труд!

Просьба-требование рассчитаться за услугу, выполненную работу.

Оправдываться в суде будешь.

Нежелание выслушивать чужие объяснения, оправдания.

Опять весна, опять дрочи.

Грубо-шутливая перефразировка строчки: «Опять весна, опять грачи…»

Организованной толпой коровы шли на водопой.

Говорится в адрес некоего массового шествия, организованного либо спонтанного движения в одном направлении.

Орёл… голубые яйца.