Владимир Белко - Жгучий глагол: Словарь народной фразеологии

• Название: Жгучий глагол: Словарь народной фразеологии
• Автор: Владимир Белко
• Издательство: Зеленый век
• Жанр: Словари
• Год: 2000
• ISBN: 5-901229-01-0

В Словаре собрано более 2000 крылатых народных выражений, не зафиксированных в нормативных фразеологических сборниках. В том или ином виде и объеме каждый из нас использует эти метафоричные, яркие фразы, рожденные самой жизнью. Иногда они смущают своей откровенностью и неприкрытой физиологией, но чаще забавляют и украшают речь неожиданной образностью, помогая видеть происходящее в ином свете, через призму самоиронии, юмора и насмешки.

---

Не знаю, не знаю, — только из командировки.

Уклончивый ответ на какой-либо вопрос, нежелание отвечать по существу.

Не еби, да не ебён будешь.

Творческое переосмысление библейского: «Не судите, да не судимы будете».

Не имей сто рублей, а имей сто друзей: всегда по рублю скинутся.

Дополнение классического: «Не имей сто рублей, а имей сто друзей» с одновременным смещением акцента с понятия дружбы и моральной поддержки на материальную выгоду.

Не ищи на жопу приключений!

Настоятельный совет одуматься, не делать опрометчивых поступков.

Некрасивых женщин нет (не бывает), а есть (бывает) мало водки.

Жизнеутверждающее мужское правило: когда ты слегка подшофе, люди в целом и женщины в частности кажутся привлекательнее, на возможные недостатки можно закрыть глаза.

Не май-месяц!

Имеется в виду холод, неблагоприятные погодные условия. Часто фраза произносится в адрес вошедшего в помещение как требование побыстрее закрывать дверь, не выстуживать комнату.

Не маленький — хуй пососёшь.

Выражение имеет смысл: обойдёшься, обеспечишь себя сам, ничего не получишь.

Немножко забыл, немножко не хотел.

Иронично в адрес человека, который забывчивостью объясняет невыполнение работы, обещаний.

Не можешь работать головой — работай руками.

Иронически-шутливое обращение к человеку, создающему себе проблемы в работе слишком рьяным, без предварительного обдумывания, отношением к ней.

Не можешь срать — не мучай жопу.

Говорится человеку неумелому, который безрезультатно пытается что-то сделать, порой принося своими действиями только вред.

Немцы переодетые.

Неодобрительно в адрес неугодных людей, совершивших неожиданные поступки.

Не мылься — бриться не будешь.

Предупреждение не питать особых иллюзий в чём-либо: получить желаемое не удастся.

Не мычит, не телится.

Об отсутствии инициативы, безволии; незнании, неумении. Также и в отношении сильно пьяного человека.

Не надо петь военных песен!

Предложение говорящему не вводить других в заблуждение, не разводить демагогию, — присутствующим понятно и известно, о чём идёт речь.

Не надо попой тарахтеть.

Уничижительно о чужом мнении, точке зрения. Как бы подчёркивается незначительность мыслей и слов человека.

Не носить яйца в одной корзине.

Стараться подстраховывать себя в каких-то действиях, не ставить на кон всё имеющееся, делать определённый запас.

Не объебёшь — не проживёшь.

Говорящий убеждён, что только обманом и ложью можно чего-то добиться в жизни, а то и вовсе выжить.

Не оправдывайся — ты не в милиции.

Нежелание выслушивать объяснения, оправдания человека; также и в других случаях призыв проявлять независимость, иметь свою точку зрения, не бояться идти вразрез с мнением других.

Не ори — не дома! И дома тоже не ори.

Призыв прекратить шум, разговор на повышенных тонах.

Не откладывай на завтра то, что можно сделать послезавтра.

Своеобразное переосмысление известного народного выражения о нежелательности откладывания работы, которую можно выполнить сразу.

Не отходя от кассы.

О действиях: без долгих раздумий, решительно, не теряя времени, используя все преимущества момента.

Не парень (девка), а сто рублей убытка.

Говорится в отношении человека смелого, решительного, идущего вразрез с общепринятыми нормами поведения.

Не первый год замужем.

О богатом житейском опыте, искушённости.

Не переживай: бабу мы тебе найдём — без пизды, но работящую.

Утешение приятелями своего товарища, попытка успокоить, призвать к хладнокровию, не огорчаться.

Не плачь, дам тебе калач: мёдом помажу, тебе покажу, а сам съем.

Не плачь, я куплю тебе калач. А будешь плакать — я куплю тебе лапоть.

Полушутливые попытки успокоить ребёнка.

Не поваляешь — не поешь.

Реплика, сопровождающая падение съестного на землю, пол.

Не подмажешь — не поедешь.

Не задобрив того, от кого зависит исход твоего дела, — трудно надеяться на благоприятный результат.

Не позорь мои седые волосы.

Сетования по поводу чужого неумения, незнания, предосудительных действий.

Не понял юмора?!

Сильное удивление, недоумение, вызванное чужими словами, действиями.

Не пора ли нам пора?

О необходимости закончить визит либо приступить к выполнению чего-либо.

Не потому, что мы не ебём, а потому, что нам не дают.

Об истинных причинах отсутствия чего-либо, неспособности сделать, совершить что-то.

Неправильный похмел приводит к запою.

Выражение констатирует присущую многим способность растягивать пьянку на несколько дней, находя при этом (в шутку) объективную причину запоя.

Не пришей к пизде рукав.

О чём-либо лишнем, негармоничном, странном, несуразном.

Не протягивай руки, а то протянешь ноги.

Предупреждение не делать необдуманных жестов, не лезть в драку, будучи слабее.

Не путай божий дар с яичницей.

Призыв не сравнивать несопоставимые вещи, делать верную оценку происходящего, не связывать низкое и возвышенное, даже если это соответствует формальным признакам.

Не пью и не тянет.

Отрицательный ответ на предложение выпить.

Нервных просят удалиться.

Говорится перед экстраординарным сообщением, действием, безболезненно воспринимать которое смогут только здоровые люди.

Не резерватив, а презервуар.

Пустоговорка, игра слов, эксплуатирующая понятия «презерватив» и «резервуар».

Неровно дышать.

Проявлять чувства, интерес, быть неравнодушным.

Не сейчас, а уже!

Недовольство чужой нерасторопностью, отговорками, оттягиванием начала действия.

Не спи — замёрзнешь.

Обращение к дремлющему сидя человеку. Замерзание упоминается лишь как метафорический ход.

Не ссы в компот — не повышай кислот.

Не ссы в компот — там повар ноги моет.

Не ссы в муку — не делай пыли.

Призывы не бояться, чувствовать себя увереннее.

Не ссы, Капустин: отъебём и отпустим.

Миролюбивый призыв не бояться возможных негативных действий со стороны говорящего, дескать, наказать накажем, но риска для жизни нет.

Не ссы, Маруся, я Дубровский.

Успокоение, призыв полагаться на говорящего, доверять ему.

Не ссы — прорвёмся!

Убеждение в успешном развитии событий, попытка придать уверенности товарищу.

Не ссы против ветра — обрызгать может.

Рекомендация, просьба-предупреждение быть осторожней в своих действиях, предвидеть возможные последствия, соизмерять свои силы.

Не стрелять же из него (неё).

Говорится в оправдание плохо выполненной работы, кривизны линий, несоблюдении размеров.

Не суетись под клиентом!

Призыв сохранять спокойствие, чувство собственного достоинства.

Не суй свой нос в чужой вопрос.

Неодобрительно в адрес того, кто вмешивается в чужие дела, проявляет излишнее любопытство.

Не суй свой нос туда, куда собака хуй не совала.

Просьба-требование не вмешиваться не в своё дело.

Не так, а за деньги.

Реплика на слово «так» в чьей-то речи.

Не так страшен чёрт, как его малютки.

Обыгрывание созвучности слов «малюют» в распространённом выражении и «малютки». Имеются в виду отпрыски, достойные своего родителя.

Нет бубей, так (хоть) хуем бей.

Сожаление при отсутствии карты соответствующей масти, в данном случае бубновой.

Нет в жизни счастья!

Пессимизм восприятия жизни; реплика, сопровождающая неудачу.

Нет денег — и это не деньги.

Более чем скромная оценка своих финансов. Иногда — решительность при возникших сомнениях в разумности крупных трат из последних запасов.