Ками Гарсия - Прекрасное искупление

• Название: Прекрасное искупление
• Автор: Ками Гарсия
• Издательство: Эксмо, Домино
• Жанр: Фэнтези
• Год: 2011
• ISBN: 978-5-699-50772-6

Итан Уэйт провел большую часть своей жизни, желая сбежать из душного маленького южного городка – Гатлина. Он никогда не думал, что встретит девушку из своих снов – Лену Дюкейн, – которая раскроет недоступную, могущественную и проклятую сторону Гатлина, спрятанную в обычном фасаде. И он никак не ожидал, что ему придется бросить всех и вся, кем дорожит. Поэтому, когда Итан просыпается после ужасающих событий Восемнадцатой Луны, у него есть только одна цель: найти способ вернуться к Лене и всем тем, кого он любит.

Вернувшись в Гатлин, Лена заключает собственные сделки ради возвращения Итана, поклявшись сделать все возможное – даже если это означает довериться старым врагам или рисковать жизнями семьи и друзей, которых Итан оставил, чтобы защитить.

Всемирный бестселлер, переведенный на многие языки!

---

Она была посторонней.

Линк, казалось, ощущал это тоже. “Мне нужно в туалет.” Он колебался, не желая оставлять мою сторону. У всех, казалось, был собственный бренд телохранителя в таком клубе, как "Изгнание". Мой телохранитель оказался Инкубом на четверть, с золотым сердцем.

Ридли подождала, пока он не оказался вне зоны слышимости. "Твой план отстой."

“План не отстой.”

“Абрахам не собирается обменивать Джона Брида на Книгу Лун. Джон для него ничего не стоит, когда Порядок Вещей был установлен правильно. Слишком поздно.”

"Ты не знаешь этого."

“Вы забываете, что я провела больше времени, чем бы я хотела с Абрахамом за прошлые несколько месяцев. Он заставлял себя напряженно трудиться. Он проводит каждый день в своей лаборатории Франкенштейна, пытаясь выяснить, что пошло не так, как надо с Джоном Бридом. Он вернулся к безумной научной чертежной доске.”

"Это означает, что он захочет Джона Брида назад, так что он сторгует нам Книгу. Которая является именно тем, чего мы хотим."

Ридли вздохнула. "Ты слышишь себя? Он не хороший парень. Ты же не хочешь отдавать Джона ему. Когда Абрахам не склеивал крылья летучих мышей, он ходил на тайные встречи с каким-то жутким лысым парнем. "

“Ты можешь быть более конкретной? Это не сужает его.”

Рид пожала плечами. "Я не знаю. Ангел? Ангело? Что-то вроде церковного."

Мне стало плохо. Мой стакан превратился в лед в моей руке. Я могла чувствовать замороженные частички на кончиках своих пальцев.

"Ангелиус?"

Она положила чипс в рот из черной чаши на баре. "Вот и все. Они объединяются для каких-то сверхсекретных разработок. Я никогда не слышала подробностей. Но этот парень определенно ненавидит Смертных, как и Абрахам."

Что делал член Совета Дальней Сторожевой Башни с кровью Инкуба, такого как Абрахам Равенвуд? После того, что Ангелус пытался сделать с Мэриан, я поняла, что он был монстром, но я думал, что он был неким праведным сумасшедшим. Не кем-то, кто был бы в сговоре Абрахамом.

Однако, это не был первый раз, когда программы Абрахама и Дальней Сторожевой Башни, кажется, совпадают. Дядя Мэйкон понял это прямо перед судом над Мэриан.

Я покачала головой при этой мысли. “Мы должны рассказать Мэриан. После того, как получим эту книгу. Таким образом, если у тебя нет лучшей идеи, то мы встречаемся с Абрахамом, чтобы сделать обмен.” Я истощила то, что оставалось в моей замороженной содовой, ставя стакан на бар.

Он разрушился в моей руке.

В комнате вокруг меня все успокоилось, и я почувствовала взгляд нечеловеческих глаз - немного золота и черного, как тоннели - смотрели на меня. Я наклонила голову из поля зрения.

Бармен поморщился, и я поглядела на дверь уголком своего зрения — в ожидании увидеть своего дядю Мэйкона, стоящего там. Бармен посмотрел. “У тебя лишь один глаз нужного цвета.”

Рид бросила на меня взгляд. “У нее? Один из них не взяло,” сказала она небрежно. “Вы же знаете, как это происходит.” Мы ждали на наших местах, нервные и напряженные. Ты не хочешь привлекать слишком много внимания в "Изгнании", ни тогда, когда у тебя только один золотой глаз, чтобы показывать его.

Бармен изучал меня еще мгновение, затем кивнул и посмотрел на часы. "Да. Я знаю, как это происходит." На этот раз он посмотрел на дверь. Он, наверное, уже сделал звонок моему дяде.

Крыса.

“Тебе понадобиться вся помощь, которую ты сможешь получить, кузина."

"Что ты сказала, Рид?"

“Я говорю, что это похоже, на то, что я оказываюсь перед необходимостью спасать вас дураков снова.” Она щелкнула частью осколком стекла от прилавка.

"Как нас спасать?"

"Оставь это мне. Оказывается, я не просто еще одно красивое лицо. Ну, и я тоже." Она улыбнулась, но не смогла осуществить этого. "Все они и еще одно хорошенькое лицо."

Даже ее умный рот казался нерешительным мне теперь. Я задалась вопросом, пробрало ли исчезновение Итана ее так же, как и нас.

Мои инстинкты в одном правы по-прежнему.

Дядя Мэйкон показался в дверях, и в тот же час я вернулась домой в свою спальню, не успев задать ему вопрос.

Рука, качающая колыбель.

Ридли ждала нас позади самого длинного ряда склепов, которые , судя по количеству брошенных бутылок от пива, были горячей точкой в Гатлине.

Я не могла предположить, что буду развлекаться здесь по собственной воли. На всем протяжении Сада Бесконечного Мира Абрахама все еще были его отпечатки пальцев. Ничто, казалось, не изменилось,с тех пор как он вызывал Хмарей, только за несколько недель до Восемнадцатой Луны. Предупредительные знаки и желтая лента предостережения создали лабиринт между сломанными мавзолеями, выкорчеванными деревьями, и взломанными могильными камнями в новой части кладбища. Теперь, когда Порядок Вещей был восстановлен, трава больше не сгорала, а саранча ушла. Но другие шрамы все еще были там, если ты знаешь, где их искать .

Верность внешнему виду Гатлина, худшее из повреждений уже было скрыто под слоями свежей грязи, на которой стояла теперь Ридли . Гробы были повторно похоронены, и могилы запечатаны. Я не была удивлена. Это не походило на то, как добропорядочные граждане Гатлина долго держали скелеты вне шкафа.

Рид развернула вишневый леденец на палочке и эффектно махнула им вокруг.

-Я продала его ему. Целиком и полностью.

Она улыбнулась Линку.

-То есть тебя, Shrinky Dink.

-Ты знаешь то, что они говорят. Берет одно, чтобы узнать другое ,- ответил Линк.

-Ты знаешь, что я пахну как глазировка на кексе. Почему бы тебе не подойти сюда, и я покажу, насколько сладкой я могу быть?

Она продвигалась вперед своими длинными розовыми ногтями как когтями.

Линк ушел к Джону, который прислонялся к плачущему ангелу, который был расколот прямо посередине.

-Просто позови, это так как я вижу это, Детка. И я могу чувствовать твой запах очень хорошо отсюда.

Линк динамил сегодня Ридли используя больше, чем просто чванство на-четверть Инкуба . Теперь, когда он вкрутил в свою голову факт, что она вернулась, это походило на то,что он жил, чтобы обмениваться с ней оскорблениями.

Ридли вернулась ко мне, раздражало то,что она не вытащила большего повышения из него.

-Все, что потребовалось, было небольшой поездкой назад в N’awlins, и у меня был Абрахам, едящий из моей руки.

Это было трудно вообразить, и Джон определенно не купился на это.

-Ты ожидаешь, что мы поверим, что ты Заколдовала Абрахама несколькими поп-песенками Ридли?Ты и что сеть кондитерских?

Ридли надулась.

-Конечно, нет. Я должна была продать это. Таким образом, я подумала, кто будет глуп,чтобы достаточно сделать независимо от того, что я говорю и сыграть прямо мне в руки?

Она послала Линку воздушный поцелуй.

-Наш маленький Dinkubus, конечно.

Челюсть Линка напряглась.

-В ней столько дерьма.

-Все, что я должна была сделать, это сказать Абрахаму, что я использовала Линка и его чувства для себя, чтобы проникнуть в ваш глупый небольшой круг и выяснить ваш еще более глупый небольшой план. Потом я пожаловалась на него,что он держал меня в клетке, как его призовое домашнее животное. Конечно, я сказала, что не могу обвинить его. Кто бы не хотел, чтобы я была поблизости постоянно?

-Это вопрос? Потому что я был бы счастлив ответить на него,- огрызнулся Линк.

-Он не был безумен, что ты убежала из своей необычной птичьей клетки? - спросил Джон.

Голос Ридли незначительно изменился.

-Абрахам знал, что я не буду оставаться дома там, если я смогу найти выход. Я - Сирена; это не находится в моем характере, быть в заключении. Я сказала ему, что использовала свою Власть Убеждения на его жалостном мальчике-посыльном Инкубе и убедила его освободить меня. Это не закончилось хорошо. Абрахам просто получил большую клетку для себя.

-Что еще ты говорила?

Я хотела знать, был ли действительно шанс получить Книгу. Я крутила свое ожерелье очарования вокруг пальца, пытаясь не думать о воспоминаниях,скользящих вокруг этого.

-Я сломала его и сказала, что скорее поставлю на него, чем на вас парней.

Она дала Линку сладкую улыбку.

-Вы знаете, как мне нравится команда победителей. Естественно, Абрахам верил каждому слову. Почему он бы не поверил? Это настолько совершенно правдоподобно.

Линк выглядел так, как будто хотел перекинуть ее через кладбище.

-И Абрахам будет здесь? Сегодня?- Джон все еще не верил ей.

- Он будет здесь. Во плоти. Разумеется, я использую этот термин в широком смысле.- Она вздрогнула. -В очень широком.

-Он согласился обменять меня на Книгу Лун?-спросил Джон.

Ридли вздохнула, прислоняясь к стене склепа.

-Ну, технически, я полагаю, что это было что-то вроде, ‘Они достаточно глупы полагать, что ты обменяешь Джона на Книгу, но конечно ты этого не сделаешь. ’ И затем, возможно, был какой-то смех. И какие-то пьяные Маги. Это все в тумане.