А. Глебов-Богомолов - Фаворитки французских королей

• Название: Фаворитки французских королей
• Автор: А. Глебов-Богомолов
• Издательство: Феникс
• Жанр: Исторические любовные романы
• Год: 1999
• ISBN: 5-222-00553-4

Книга, написанная в лучших традициях популярного исторического романа открывает читателю мир французского двора XV–XVII вв., мир придворных интриг, любви и ненависти, мир прекрасных фавориток, владычиц королевских сердец и всей Франции.

---

[146]Франциск (1517–1536) и Генрих II, будущий король Франции (1519–1559). С 1533 года женат на Екатерине Медичи.

[147]Бретон Ги. История Франции в рассказах о любви. М.: «Мысль». 1993. С. 154. Диана де Пуатье (1499–1566), в будущем герцогиня Валентинуа, фаворитка будущего короля Генриха II.

[148]Бретон Ги. История Франции в рассказах о любви. М.: «Мысль». 1993. С. 157.

[149]Брантом ошибается, так как регентша скончалась в Гре-ан-Гатине через три недели, тогда ее пытались отвезти в ее замок Роморантен. (Цитируется по кн. Ги Бретона «История Франции в рассказах о любви». С. 160).

[150]Великолепный образчик времен феодального средневековья.

[151]Бретон Ги. История Франции в рассказах о любви. М.: Мысль. 1993. С. 164.

[152]Эмбер де Сент-Аман. Женщины при дворе последних Валуа. Париж. 1884. С. 147–148.

[153]Эмбер де Сент-Аман. Женщины при дворе последних Валуа. Париж. 1884. С. 150.

[154]Французские короли и флорентийские банкиры знатностью и древностью своей были несоизмеримы, поэтому против столь неравного союза особенно пылко восстал один из членов королевского совета — герцог Монморанси, королевский мажордом.

[155]Таково мнение Сент-Амана, сходное со мнением многих историков прошлого. Однако авторы современные — Ги Бретон и Иван Клула считают, что Екатерина была кузиной Клемента VII.

[156]Эмбер де Сент-Аман. Женщины при дворе последних Валуа. Париж. 1884. С. 185–186.

[157]Эмбер де Сент-Аман. Женщины при дворе последних Валуа. Париж. 1884. С. 188.

[158]Бретон Ги. История Франции в рассказах о любви. М.: «Мысль». 1993. С. 178.

[159]Бретон Ги. История Франции в рассказах о любви. М.: «Мысль». 1993. С. 179.

[160]Бретон Ги. История Франции в рассказах о любви. М.: «Мысль». 1993. С. 184.

[161]Бретон Ги. История Франции в рассказах о любви. М.: «Мысль». 1993. С. 184. Подробнее и точнее читатель может прочесть об этом в «Галантных дамах» Аббата де Брантома. 1998. С.153.

[162]Бретон Ги. История Франции в рассказах о любви. М.: «Мысль». 1993. С. 182.

[163]Аббат де Брантом, Пьер де Бурдей. Галантные дамы. Рассуждение… М.: «Республика». 1998. С. 200–201. (Перев. И. Я. Волевич.)

[164]Аббат де Брантом, Пьер де Бурдей. Галантные дамы. Рассуждение… М.: «Республика». 1998. С. 202. (Перев. И. Я, Волевич.).

[165]Ну, это, я полагаю, весьма и весьма спорный момент. А итальянский или английский языки, а испанский, греческий, персидский, китайский и другие… (прим. автора.)

[166]Аббат де Брантом, Пьер де Бурдей. Галантные дамы. Рассуждение… М.: «Республика». 1998. С. 118–119. (Перев. И. Я. Волевич.)

[167]Бретон Ги. История Франции в рассказах о любви. М.: «Мысль». 1993. С. 189.

[168]Бретон Ги. История Франции в рассказах о любви. М.: «Мысль». 1993. С. 190.

[169]Бретон Ги. С. 190.

[170]Бретон Ги. История Франции в рассказах о любви. М.: «Мысль». 1993. С. 193.

[171]От латинского protestans — публично доказывающий, представляющий свои взгляды.

[172]Бретон Ги. История Франции в рассказах о любви. М.: «Мысль». 1993. С. 199.

[173]Бретон Ги. История Франции в рассказах о любви. М.: «Мысль». 1993. С. 203.

[174]Бретон Ги. История Франции в рассказах о любви. М.: «Мысль». 1993. С. 205–206.

[175]Бретон Ги. С. 206.

[176]Бретон Ги. История Франции в рассказах о любви. М.: «Мысль». 1993. С. 206–207.

[177]Бретон Ги. История Франции в рассказах о любви. М.: «Мысль». 1993. С. 207.

[178]Бретон Ги. История Франции в рассказах о любви. М.: «Мысль». 1993. С. 207.

[179]Бретон Га. С. 210.

[180]Бретон Ги. История Франции в рассказах о любви. М.: «Мысль». 1993. С. 210–211.

[181]Если бы это была балка или строительные леса, то, можно не сомневаться, его ждала трагическая и славная участь Сирано де Бержерака.

[182]Бретон Ги. История Франции в рассказах о любви. М.: «Мысль». 1993. С. 214.

[183]«Я защищаю вас от страха, если не от опасности, — сказал король парижанам». (Цитируется по указанному сочинению Ги Бретона).

[184]В дипломатическом и военном смысле эта кампания выглядела именно так.

[185]Коварная и весьма женская позиция — (прим. автора).

[186]Бретон Ги. История Франции в рассказах о любви. М.: «Мысль». 1993. С. 217–218.

[187]Таким образом, этот французский король, с одной стороны, напоминал своей склонностью к распутству Нерона или Домициана, склонностью к искусствам и строительству отчасти — Петра Великого.

[188]Участвовавший в декорировании замков Фонтенбло и Шамбор.

[189] Бретон Ги.История Франции в рассказах о любви. М.: «Мысль». 1993. С. 222.

[190]Бретон Ги. История Франции в рассказах о любви. М.: «Мысль». 1993. С. 223–224.

[191]Бретон Ги. История Франции в рассказах о любви. М.: «Мысль». 1993. С. 223–224.

[192]Старинный королевский дворец (XIV–XVIII веков) в 32 км от Версаля.

[193]Один из замков госпожи д’Этамп.

[194]Бретон Ги. История Франции в рассказах о любви. М.: «Мысль». 1993. С. 227–228.

[195]Бретон Ги. История Франции в рассказах о любви. М.: «Мысль». 1993. С. 229.

[196]Сб. «Французские короли и императоры», г. Ростов н/Д: «Феникс». 1997. С. 89–90.

[197]Семейная жизнь втроем, или хозяйство на троих.

[198]Куплет тех времен приводится по кн.: Бретон Ги. История Франции в рассказах о любви. С. 228.

[199]Бретон Ги. История Франции в рассказах о любви. М.: «Мысль». 1993. С. 237. Фонтенбло — дворец, расположенный к юго-востоку от Парижа и построенный при Франциске I архитекторами Лебретоном, Серлио, Делормом. Украшали этот дворец замечательные художники Приматиччо и Россо.

[200]Бретон Ги. История Франции в рассказах о любви. М.: «Мысль». 1993. С. 230.

[201]Бретон Ги. История Франции в рассказах о любви. М.: «Мысль». 1993. С. 231.

[202]Аббат де Брантом. Галантные дамы, гл. VI. (Перев. Г. Р. Зингера).

[203]Эмбер де Сент-Аман. Женщины при дворе поздних Валуа. Париж. 1884. С. 205.

[204]Бретон Ги. История Франции в рассказах о любви. М.: «Мысль». 1993. С. 237–238.

[205]Эмбер де Сент-Аман. Женщины при дворе поздних Валуа. Париж. 1884. С. 209.

[206]Королеве Екатерине — (прим. автора).

[207]Бретон Ги. История Франции в рассказах о любви. М.: «Мысль». 1993. С. 244.

[208]Бретон Ги. История Франции в рассказах о любви. М.: «Мысль». 1993. С. 239.

[209]Виктория Французская и Жанна Французская.

[210]Эмбер де Сент-Аман. Женщины при дворе поздних Валуа. Париж. 1884. С. 213.

[211]Сб. «Французские короли и императоры». Ростов н/Д: «Феникс». 1997. С. 101.

[212]Сб. «Французские короли и императоры». Ростов н/Д: «Феникс». 1997. С. 101.

[213]Сб. «Французские короли и императоры». Ростов н/Д: «Феникс». 1997. С. 101.

[214]Бретон Ги. История Франции в рассказах о любви. М.: «Мысль». 1993. С. 254.

[215]Бретон Ги. История Франции в рассказах о любви. М.: «Мысль». 1993. С. 255.

[216]Бретон Ги. История Франции в рассказах о любви. М.: «Мысль». 1993. С. 256.

[217]Сб. «Французские короли и императоры». Ростов н/Д: «Феникс». 1997. С. 106.

[218]Бретон Ги. История Франции в рассказах о любви. М.: «Мысль». 1993. С. 259–260.

[219]«Архив истории Франции».

[220]Свадебные песни.

[221]Марию Стюарт.

[222]Екатерину Медичи.

[223]Цит. по кн.: Эмбер де Сент-Аман. Женщины при дворе поздних Валуа. Париж. 1884. С. 215–216.

[224]Несчастные были приговорены к сожжению на Гревской площади.

[225]Удар Жарнака. Ставший знаменитым поединок между Жарнаком и Ля-Шатенъре.

[226]Бретон Ги. История Франции в рассказах о любви. М.: «Мысль». 1993. С. 263.

[227]Французский врач и астролог, главный придворный медик Короля Карла IX.

[228]Предсказание Нострадамуса гласило:

Le lion jeune, le vieux surmentera
En champ bellique, par singulier duelle,
Dans cage d’or les yeux lin crnvera
Deux classes une, puis mourir, mort cruelle.
Над старым львом возобладает львенок
На площади турнирный будет поединок
И в клетке золотой он выбьет глаз,
Мучительной бывает смерть подчас.

(Из кн. Ги Бретона. С. 264. Перев. стих. И. Г. Усачева).