Владимир Листенгартен - Рассказы

• Название: Рассказы
• Автор: Владимир Листенгартен
• Жанр: Биографии и Мемуары

---

Ольга решила уехать в Америку. Ни о евреях, ни об иудаизме она ничего не знала, так как в поселке, где она жила, евреев вообще не было. И отец и мать считали себя русскими, а Ольгу при рождении крестили. Но со слов матери она знала, что ее бабушка, мать матери, была еврейкой. По еврейским законам и ее мать, и она считались евреями и могли репатриироваться в Израиль. Ольга решила этим воспользоваться.

Проблем с оформлением документов в ОВИРе не возникло и вскоре Ольга оказалась в Вене. Она решила ехать в США. После недолгого пребывания в Австрии ее на поезде отправили в Италию. Здесь ее временно поселили в небольшом деревянном домике в специальном лагере недалеко от Рима, куда привозили всех эмигрантов. Директор лагеря отфильтровывал всех молодых одиноких женщин и предлагал им определенные блага, если они отнесутся к нему благосклонно. Ольга понимала, насколько ей будет трудно одной и была не против, но выяснилось, что этот директор уже приютил таким образом двух молодых женщин. Эти женщины не желали иметь конкуренток, и Ольге пришлось искать квартиру. Но директор лагеря все же помог: он договорился, чтобы Ольгу поселили в специальном доме в городе Неттуно, в часе езды от Рима, принадлежавшем одной из еврейских организаций. Дом находился недалеко от моря, и Ольга стала регулярно ходить на пляж, где купалась и загорала. Она ожидала, когда будет получено разрешение на ее въезд в США.

Однажды, во время какого-то неизвестного ей праздника, все эмигранты, жившие в доме, собрались за столом. Руководили двое одетых в черное молодых парней с длинными бакенбардами, которые, как ей сказали, называются «пейсами». Каждый из этих молодых людей время от времени подымал бокал вина и говорил: «Лехаим!»

Ольга спросила у соседки по столу:

— Я не понимаю, который из них Хаим, или их обоих так зовут? И почему они все время подымают тосты друг за друга?

Соседка посмеялась, но Ольге ничего не объяснила.

В Америке Ольга попала в небольшой городок, где ее приняла местная еврейская община. Хотя почти никаких знаний из школы Ольга не вынесла, она была, в общем, способной женщиной: быстро научилась понимать и говорить по-английски, освоила вождение машины. Одно еврейское семейство подарило ей подержанную машину и Ольга поняла, что теперь она может начать работать. Как выяснилось, на почту устроиться она не могла, для этого нужно иметь американский паспорт, а у Ольги была только «грин-карта». Но помогли местные евреи, они устроили ее работать в гостиницу, помощником дежурного администратора. Зарплата была небольшая, но на то, чтобы платить за маленькую съемную квартиру и на питание, Ольге хватало. Она быстро освоила основные компьютерные программы и открыла для себя интернет.

Живя в небольшом поселке в Советском Союзе, Ольга привыкла полностью верить тому, что передавали по радио, что писали в газетах. Поэтому пристрастившись к интернету, она верила всему, о чем там писали в скандальной хронике: кто женился и кто развелся, у кого родился ребенок и кто умер, кого задержали в пьяном виде за рулем машины и кого поместили в больницу лечиться от наркомании.

Ольга рассказывала русскоязычным подругам, с которыми общалась:

— Представляете, Алла Пугачева родила ребенка от Галкина!

— Ну что ты говоришь, какой ребенок, Алле Пугачевой уже 60 лет!

— Ну и что, сейчас рожают и в 70 лет!

В другой раз она рассказала:

— Я прочитала, что Иисуса Христа распяли римляне. Я не понимаю, зачем он поехал в Рим, ведь там преследовали христиан?

— А почему ты решила, что Христа распяли в Риме?

— Я была в Риме и знаю, что именно там живут римляне!

А вот еще образцы ее высказываний:

— Вчера я прочла в интернете, что Моисей вывел евреев из египетского плена, спас от рабства. А кто их привел в Египет и откуда, почему они попали в плен и кто их продал в рабство?

— Очень интересные вещи я прочла про Наполеона. Есть предположение, что он был незаконным сыном Екатерины II. Поэтому он и стремился в Россию, на родину, туда, где он родился — в город Корсаков.

— Какую ерунду ты поришь! Наполеон родился на острове Корсика, а не в городе Корсаков, а остров Корсика — во Франции и никакого отношения к Екатерине II не имеет!

— Не знаю, я это прочла в интернете. А вот ты слыхала, что у Кикабидзе бабушка была еврейкой?

— Знаешь, — ответила ей подруга, — сейчас у всех, оказывается, или мать, или дедушка, или, на худой конец, бабушка были евреями. Раньше в Союзе это скрывали, а теперь, все, как ты, вдруг вспомнили, что у них предки — евреи.

Учиться Ольга не хотела. Ее мечтой было выйти замуж за миллионера и обязательно жить в роскошном доме с семью спальнями и девятью ванными комнатами. Зачем ей столько спален и ванных комнат, она сказать не могла. Но в России она жила в одной комнате с матерью, отцом и братом, и ей хотелось простора. Она понимала, что миллионера ей вряд ли удастся найти — это была просто мечта, поэтому она была согласна и на любого обеспеченного мужчину, американца, но лучше «русского».

Конечно, желательно, чтобы он был ненамного старше ее. Когда ей было 18 лет и она только кончила школу, она считала, что выйдет замуж только по любви. Но теперь, когда ей стукнуло 25, решила, что русская пословица «Стерпится — слюбится» совершенно правильна. Лишь бы он не был уродом, хромым, косым, больным.

Ольга не считала себя красавицей, но полагала, что она, в общем, приятная молодая женщина, обладающая определенным шармом. Конечно, у нее нет образования. Ей кто-то рассказывал еще в России, что в Алжире невесту можно купить. Причем, невесты с высшим образованием ценятся очень высоко, те, кто только кончил школу — значительно ниже, а за тех, кто вообще не учился, родители невесты еще доплачивают, чтобы выдать их замуж. Но Америка это ведь не Алжир! И она, все-таки, школу кончила! И вообще, причем тут образование, надо иметь смазливое личико, хорошую фигуру и, конечно, — чтобы повезло.

Прошло еще два года, и ей, наконец, улыбнулась удача: один из постояльцев гостиницы, в которой она работала, обратил на нее внимание. Они начали встречаться, и он довольно скоро сделал ей предложение. Он был американцем, не евреем. Так же как и Ольга, он не имел специального образования, а историю и географию знал еще хуже, чем она. Так что в этом плане они нашли друг друга. Он был на пятнадцать лет старше нее. Она, конечно, не была в него влюблена, но надо было выходить замуж, а он, в общем, был приемлемым кандидатом. Она дала свое согласие и они справили свадьбу. Она ему рассказывала об Алле Пугачевой, Галкине, Наполеоне, Екатерине II и других. Ни о ком из них он до этого ничего не слышал. Зато он разбирался в современном джазе и знал все музыкальные группы.

Так исполнилась мечта Ольги. Правда в кондоминиуме, который они купили через пару лет, была всего одна спальня и только одна ванная комната, но Ольга к этому времени уже поняла, что не в этом счастье: она завела себе молодого, красивого и к тому же богатого русскоязычного любовника!

Девушка из казино

Когда ему было 16 лет, он вместе с родителями приехал на постоянное жительство в Америку. Здесь окончил школу, но ни гуманитарные, ни математические предметы его не интересовали. Когда он родился, ему дали имя Кузьма, дома его стали называть Кузя. В Америке Кузя превратилось в устах его школьных товарищей в «Каза» или «Коза». Однажды приятель его родителей сказал:

— С твоими оценками ты в колледж не поступишь. Ты не похож на своего отца. Он прекрасно учился в школе и в университете, а когда приехал в Америку, то быстро сумел приспособиться, выучил английский, нашел работу, а ты? И он добавил в стихах: «Молодца твоя отца, а не то, что ты, овца!» Это пристало к нему, ему стали говорить — ты Овца, в английском произношении он превратился в Овси, а дома, в конце концов, — в Овсея. Среди тысяч различных имен, которые носят пришельцы из разных стран в Америке, его новое имя никому не казалось странным. А он быстро к нему привык и вспоминал о своем настоящем имени только тогда, когда надо было заполнять application (заявление) на работу.

В отличие от многих молодых людей, приехавших из России, он сохранил русский язык. Это была заслуга его матери — учительницы, которая не жалея сил занималась с ним по вечерам. И хотя с товарищами в школе он общался, естественно, только на английском языке, близкими друзьями у него были такие же, как и он, выходцы из России, с которыми он часто говорил по-русски. Но и они стали его называть уже привычным для него именем «Овси».

Он начал искать работу, но без образования, не имея специальности и опыта, найти не только хорошо оплачиваемую, но вообще какую-либо работу было крайне трудно. В конце концов его взяли в ресторан, где он занимался мытьем посуды.

Единственным, что его действительно интересовало, был спорт. Еще в школе он занимался боксом, борьбой, легкой атлетикой, но по-настоящему он увлекся бодибилдингом. К 21 году он обладал рельефной мускулатурой и мечтал повторить в кино карьеру Шварценеггера.