Роберт Кнехт - Ришелье

• Название: Ришелье
• Автор: Роберт Кнехт
• Издательство: Феникс
• Жанр: Биографии и Мемуары
• Год: 1997
• ISBN: 5-85880-456-X

Книга профессора французской истории Бирмингемского университета посвящена жизни и судьбе выдающегося политического деятеля Франции XVII в. кардинала де Ришелье, сыгравшего заметную роль в истории Франции и Европы начала Нового времени. Книга написана на основе последних достижений современной исторической науки. На русском языке публикуется впервые. В настоящем издании опущен библиографический очерк, главным образом потому, что большая часть книг, включенных в него, недоступна российскому читателю.

---

55

Реформация (от лат. reformatio — преобразование, исправление) — широкое общественное движение против католической церкви, охватившее в 16 в. Германию, Швейцарию, Англию, Францию, Нидерланды, скандинавские страны, Венгрию и Польшу. Она явилась протестом против церковной организации и идеологии ср. век. католицизма и носила в целом антифеодальный характер. Идеологи Реформации отрицали верховенство римских пап и большую часть догматов католической церкви. В противоположность этому, они выдвинули требования создания национальных церквей, не подчиненных римской курии, богослужения на родном языке, «дешевой церкви», принцип «оправдания верой» и сформировали учение о божественном предопределении («предестинации»). Реформационные идеи соответствовали интересам и духу поднимающейся буржуазии.

56

Те Deum — Тебя, Бога, славим… — начальные слова католического гимна.

57

Битва при Белой Горе (8 ноября 1620 г.) — в этом сражении протестантские силы под командованием Христиана Анхальтского были разгромлены имперской армией Тилли. См. подробнее: Дельбрюк Г. Указ. соч. Т. IV. С. 166–174.

58

Мансфельд Петер Эрнст (1580–1626) — граф, немецкий военачальник периода Тридцатилетней войны, командовал протестантскими войсками, одержав ряд побед над армиями императора.

59

Габель (gabelle от араб, аль-кабала) — налог на соль в королевской Франции; он был настолько непопулярен, что во время смены монархов на французском престоле нового короля народ часто встречал криками: «Vive le Roi, sans gabelle!», т. e. «Да здравствует король, но без габели!»

60

Герцог Бекингем, Джордж Вилльерс (1592–1628) — английский государственный деятель, фаворит королей Якова I и Карла I. Современники, в том числе и кардинал де Ришелье, давали ему, как правило, весьма нелестную оценку, но мнению кардинала; «Он (Бекингем. — А. Е.) был человеком весьма чувствительным и безрассудным, немного экстравагантным и бешеным, и совершенно неограниченным в своих страстях». См. о нем: Ивонина Л. И. Джордж Вилльерс, герцог Бекингем // Новая и новейшая история, N 1, 1993. С. 234–240.

61

Порт-Нев — буквально Новый Порт.

62

Сенешаль — (франц. senechal) — во франкском государстве (5–8 вв.) — королевский дворецкий, главный управляющий королевским дворцом. С нач. 13 в. сенешаль — глава административно-судебного округа на Юге и Западе Франции. В Южной Франции название «сенешаль» сохранилось вплоть до 1789 г.

63

Талья — (taille) — основной прямой налог в феодальной Франции, ложившийся главным образом на крестьянство. Стал постоянным с 1439 г. Отменен во время Великой французской революции.

64

Аугсбургский мир (1555 г.) — Аугсбургский религиозный мир был заключен на рейхстаге 25 сентября 1555 г. между протестантскими князьями Германии и императором Карлом V. Он завершил ряд войн между ними и предоставил князьям право выбора того или иного вероисповедания и определения религии своих подданных по принципу «сujus regio, ejus religio» — «чья власть, того и вера».

65

имеется в виду его картина «Сдача Бреды» (около 1634— 35 гг.). «… но доверие к нему Ришелье превращало того в подлинного главу миссии». (См. подробнее об отце Жозефе: Ивонин Ю. Е, Ивонина Л. И. Серый кардинал // Новая и новейшая история, № 4–5, 1994.)

66

Status quo ante beilum — т. e. возвращение к положению дел, существовавшему до войны.

67

Штатгальтер — (галл, stadhoulder) — глава исполнительной власти в республике Объединенные Провинции (Голландия) до конца 18 в.

68

«год Корби» — В, своих мемуарах сын фаворита Людовика XIII Клода де Сен-Симона, Луи де Сен-Симон, пишет: «Не могу обойти молчанием рассказ отца о смятении, какое охватило Париж и двор, когда испанцы взяли Корби…» Сен-Симон. Мемуары. Т 1. М., 1991. С. 85.

69

Сен-Жан-Бель-Дефанс — (Bell Defence — буквально — прекрасно обороняемый).

70

Мишель ле Теллье (1603–1685) — французский государственный деятель, военный министр в 1643–1666 гг., канцлер и хранитель печати с 1677 г., отец маркиза де Лувуа.

71

Эшевены — франц. echevins от позднелат. scabini — должностные лица в городах феодальной Франции, выполнявшие административные и судебные функции. В зависимости от степени свободы города эшевены назначались сеньорами или избирались (иногда пожизненно) горожанами. Как правило, коллегии эшевенов состояли из представителей патрициата и возглавлялись купеческим прево.

72

«Ришелье, пытаясь создать компании, сравнимые с английскими и голландскими…» — Иное мнение в знаменитом сочинении «О духе законов» высказал по этому поводу Ш.-Л. де Монтескье: «Кардинал Ришелье, — писал он, — не хотел допускать в монархиях образования промышленных компаний…» Ш. Монтескье о Духе законов // В кн. Ш. Монтескье. Избранные произведения. М., 1955. С. 209.

73

Жан-Батист Кольбер — (1619–1683) — выдающийся государственный деятель эпохи Людовика XIV, с 1661 г. — интендант, с 1665 г. — генеральный интендант финансов. Фактические он сосредоточил в своих руках управление всеми государственными делами, за исключением внешней политики и военного ведомства. Успешно проводил политику меркартилизма, способствовавшую развитию французской национальной промышленности и торговле.

74

Жан-Франсуа-Поль де Гонди, кардинал де Рец (1614–1679) — один из вождей Фронды, автор самых известных «Мемуаров» XVII в.

75

Lever (буквально — восход) — выход короля, а также знатного вельможи к придворным после его пробуждения.

76

Лигеры — участники Католической лиги.

77

Histoire de Louis le Juste — (букв. — История Людовика Справедливого) — это прозвище придворные дали королю Людовику XIII. См. об этом: Ж. Таллеман де Рео. Занимательные истории. Л., 1974. С. 112–113.

78

Тиберий Клавдий Нерон (42 гг. до н. э. — 37 г. н. э.) — преемник Августа Октавиана, римский император (с 14 г. н. э.), жестокий и лицемерный тиран, прославившийся казнями, пытками и коварством по отношению к друзьям и родным.

79

Людовик XI (1467–1483) — французский король из династии Валуа, при котором произошло заметное усиление монархической власти. Действуя подкупами и интригами, получил прозвище «всемирный паук».

80

Жан Боден (1530–1596) — юрист, идеолог французской буржуазии, выступавший, в то же время, в защиту абсолютизма и возглавивший т. наз. партию политиков. Сформировал теорию государственного суверенитета. Автор ряда публицистических произведений.

81

Красная шляпа — головной убор кардинала.

82

Янычары — гвардия при дворе турецкого султана; часто не без ее помощи свергались с престола султаны и возводились на него новые.

83

Франсуа де Малерб (1555–1628) — французский поэт и теоретик литературы, стоявший у истоков формирования французского классицизма. См.: История французской литературы. Т. 1. М., 1949. С. 353–359.

84

Стихотворный перевод выглядит так:

Ко мне был слишком добрым кардинал,
Дабы о нем сказал я злое слово,
И слишком много он мне сделал злого,
Дабы о нем я доброе сказал.

(Французская классическая эпиграмма. М., 1979. С. 119)

85

Майорат — (позднелат. majoratus, от лат. major — старший) — порядок нераздельного наследования недвижимого имущества старшим в семье или роде.

86

Бенефиций — должность католического духовного лица, вознаграждением за которую служил доход с какой-нибудь недвижимости.

87

Вестфальский мир — 1648 г. — окончил Тридцатилетнюю войну 1618—48 гг. Подписан 24 октября 1648 г. в г. Мюнстере.

88

19 мая 1643 г. — Французская армия под командованием герцога Энгиенского нанесла поражение испанской армии под командованием наместника Нидерландов Ф. Мело.

89

Пиренейский мир. — 1659 г. — мир, завершивший войну Франции и Испании, начавшуюся в 1635 г. Подписан 7 ноября 1659 г. на о. Фезан реки Бидассоа. Согласно миру Испания отдавала Франции Руссильон, Конфлан и ряд других территорий и крепостей. Мирный договор подтверждал также права Франции на Наварру.