Александр Королевич - Книга об эсперанто

• Название: Книга об эсперанто
• Автор: Александр Королевич
• Жанр: Прочая старинная литература

---

Благодаря незаурядным организаторским способностям Ланти SAT развернула многостороннюю литературную и издательскую деятельность. В 1922 г. в Дюссельдорфе был создан издательский кооператив, преобразовавшийся со временем в отделение SAT. В течение десяти лет он издал на эсперанто около 50 произведений, среди них: «Коммунистический манифест» К. Маркса и Ф. Энгельса, «Государство и революция» B. И. Ленина, «Фауст» И. В. Гете, «Кандид» Вольтера, «Железный каблук» Дж. Лондона, «Свет из бездны» А. Барбюса, «Пролетарский песенник» (74 песни с нотами).

Для организации литературной деятельности при SAT была создана Литературная комиссия, которой последовательно руководили Н. Бартельмес - немецкий журналист, автор поэм и рассказов, а также учебных пособий для рабочих и C. Г. Рублев - советский инженер-химик.

В 1921 г. в СССР была создана всесоюзная эсперантистская организация.

В 1923 г. SAT имела уже около 2000 членов. Печатный орган Ассоциации выходил регулярно, уровень публикуемых материалов постоянно повышался. Однако не все члены Ассоциации соглашались с ее задачами, организационными формами, тактикой. Наиболее радикальным было предложение советских членов SAT - Э. Дрезена, А. Йодко, Н. Инцертова, Б. Моденова и других, предлагавших SAT сделать членом Коммунистического Интернационала. Это предложение обсуждалось на конгрессе в 1923 г., однако не было принято. Тогда возникли различные фракции и секции SAT: фракции коммунистическая, социалистическая, вненациональная и анархическая; секции воспитательная, молодежная, спортивная и др.

Официальный орган SAT «Sennaciulo», благодаря активной деятельности коммунистов, главным образом советских, получил четко выраженное направление. Это не понравилось анархистам, которые намеревались в этой газете публиковать статьи, направленные против молодой Советской республики. Встретив решительный отпор редакции, они начали издавать свою газету «Libera Laboristo» («Свободный рабочий»).

В 1926 г. шестой конгресс Вненациональной всемирной ассоциации проходил в Ленинграде. Почетным председателем конгресса был первый народный комиссар просвещения РСФСР А. В. Луначарский. Выступая на конгрессе, он сказал: «Факты вещь упрямая, а факты говорят за эсперанто. Движение это ширится с неопровергаемой мощью и превращается в одно из серьезнейших явлений современной общественной жизни. Нельзя также отрицать, что сторонники эсперанто, чувствуя себя проводниками чрезвычайно прогрессивных форм человеческого общения, ощущают известную близость с великим коммунистическим движением, и что среди коммунистов иногда целые организации примыкают к движению эсперантистов. Я от души желаю эсперанто дальнейшего сближения с передовыми формами рабочей борьбы и дальнейших успехов» [41, с. 174; 48, с. 65].

В это время SAT насчитывала 6 500 членов, треть из которых составляли граждане СССР. До 1927 г., несмотря на различия политических взглядов различных фракций, члены SAT работали относительно слаженно, орган Ассоциации объективно информировал читателей о всемирном рабочем движении, о строительстве социализма в Стране Советов. Большое значение имел тот факт, что эта еженедельная газета, насчитывавшая 4200 подписчиков, выходила регулярно.

В дальнейшем разногласия между различными фракциями принимали все более резкий характер. На VIII конгрессе SAT в Лейпциге коммунисты выступили с острой критикой оппортунистической деятельности правления. Подверглась также критике брошюра Э. Ланти «Laborista Esperantismo» («Эсперантизм рабочих»), представляющая собой подобие программы SAT, в которой излагались положения, противоречащие марксистской теории и принципам Заменгофа о вспомогательной роли эсперанто. Борьба длилась несколько лет. Когда стало ясно, что существование в одной организации различных политических фракций невозможно, сторонники марксистского направления в августе 1932 г. собрались на Учредительную конференцию в Берлине. В конференции приняли участие 348 человек из одиннадцати стран. В результате работы кон ференции был создан Интернационал пролетарских эсперантистов - ИПЭ (Internacio de Proleta Esperantistaro - IPE). Берлин был избран местом работы новой организации, преследующей такие цели:

- эсперанто поставить на службу классовой борьбе все мирного пролетариата;

- объединить рабочее ЭД на базе пролетарского интернационализма;

- развивать и обогащать теорию вспомогательного МЯ.

Официальным печатным органом ИПЭ стала газета «Internaciisto» («Интернационалист»). Наряду с тем ИПЭ издавал журнал «Nova Etapo» под редакцией советского эсперантиста Н. Некрасова.

В ИПЭ вошли: Союз эсперантистов Советских республик, Немецкая, Болгарская и Северно-Американская эсперанто-ассоциации, Японский пролетарский эсперанто-союз, а также некоторые группы рабочих эсперанто-ассоциаций Австрии, Англии, Венгрии, Испании, Норвегии, Польши, Швеции, Финляндии и других стран.

В момент организации ИПЭ насчитывал около 5000 членов, а в конце 1934 г.- около 11 000 из 10 стран, в том числе 8000 из Советского Союза.

Издательством ИПЭ стал «Издательский кооператив революционной эсперанто-литературы» («Eldon-Kooperativo рог Revolucia Esperanta Literaturo» - EKRELO), основанный ,в 1930 г. советскими и немецкими эсперантистами.

Возникновение фашизма в Германии уничтожило молодой ИПЭ-центр в Берлине. Прекратилось издание «Интернационалиста», а сама организация была переведена в Амстердам. В качестве печатного органа ИПЭ начала выходить в Москве газета «Sur Posteno» («На посту»).

В 1934 г. в Лилле (Франция) состоялась Международная конференция ИПЭ (73 делегата из 9 стран), которая решила учредить второй центр ИПЭ в Ленинграде, укрепив одновременно центральное учреждение в Амстердаме.

Надвигающаяся вторая мировая война очень ослабила рабочее ЭД, а в некоторых странах полностью его остановила. После войны произошли большие изменения на политической карте мира. Появились новые социалистические государства. В странах социалистического содружества возникли новые национальные эсперанто-организации.

4.9. ЭСПЕРАНТО-ДВИЖЕНИЕ В ДОРЕВОЛЮЦИОННОЙ РОССИИ И В СССР

В России, несмотря на препятствия, чинимые эсперантизму царским правительством, эсперантистское движение все же развивалось, хотя и очень медленно.

В 1892 г. в Петербурге появилось первое эсперантское общество «Espero» («Надежда»), официально разрешенное царскими властями. Этому обществу было дано право организовать отделения в других городах России. Однако постоянный надзор полиции, отсутствие необходимой литературы, безуспешная борьба авторов учебников и художественной литературы с царской цензурой привели к тому, что «Espero» и его отделения, неспособные бороться с возрастающими препятствиями, стали работать хуже. В то же время эсперантисты не прекращали борьбы за право иметь свою газету и, наконец, в 1905 г. врач из Ялты И. Островский получает разрешение правительства издавать газету на русском и эсперанто языках. Так появилась первая в России газета «Esperanto», а несколько позже в Петербурге начал выходить журнал «Ruslanda Esperantisto» («Эсперантист России»).

Большую пользу ЭД принес русский популярный журнал «Вестник знаний», в котором часто публиковались материалы об эсперанто.

Молодые эсперантисты-энтузиасты Петербурга, недовольные пассивностью членов общества «Espero», в 1907 г. создают свое общество «Esperanto». Годом спустя оба общества объединяются и таким образом возникает Всероссийская лига эсперантистов (Ruslanda Ligo Esperantista).

В 1909 г. появляется новый активный центр ЭД. Его инициатором был Александр Андреевич Сахаров (1865-1942), математик, журналист. Он организовал в Москве издательство и книжный магазин «Esperanto», а также издание журнала «Ondo de Esperanto» («Волна эсперанто»), который просуществовал с 1909 по 1917 г. В журнале, кроме хроники, касающейся событий в России, постоянно печатались рассказы, стихотворения, рецензии на художественные произведения.

А. А. Сахаров был автором многих учебников и словарей. Его перу принадлежит сборник статей «Sur vojo al kunfratigo de popoloj» («На пути к братству народов», 1907) и другие работы. Организаторская, журналистская и издательская деятельность Сахарова очень способствовала развитию ЭД в России и за рубежом. После Великого Октября Сахаров продолжал свою проэсперантскую деятельность: издавал учебники языка эсперанто для рабочих, словари, принимал активное участие в работе Учебной секции и Лингвистической комиссии Союза эсперантистов Советских республик, несколько лет был членом ЦК этого Союза.

По инициативе Всероссийской лиги эсперантистов в 1910 г. в Петербурге состоялся первый Всероссийский съезд эсперантистов, в котором принимал участие и творец языка Л. Л. Заменгоф. В это время Лига имела 30 отделений и около 900 членов. Кроме того, существовало несколько десятков эсперантских организаций и кружков, не подчиняющихся Лиге.

В 1913 г. в Киеве состоялся второй Всероссийский съезд эсперантистов.