Симона Элькелес - Покидая рай

• Название: Покидая рай
• Автор: Симона Элькелес
• Жанр: Современные любовные романы

Все изменилось с того момента, как Калеб Бекер ушел с вечеринки пьяным, сел за руль и сбил Мэгги Армстронг. Даже после нескольких месяцев болезненной физиотерапии Мэгги продолжает хромать. Ее социальная активность равна нулю, а единственная возможность скрыться от жалостливых взглядов окружающих – учеба заграницей – пропала. Проведя год в колонии для несовершеннолетних, Калеб выходит на свободу… если свободой называются постоянное ворчание куратора и надоедливые взгляды всего города. Приятно вернуться домой, но даже семья и бывшая девушка кажутся ему незнакомцами. Калеб и Мэгги становятся аутсайдерами: «преступником» и «фриком». Но правда о том, что случилось той ночью, раскрывается, меняя все. А Мэгги и Калеб начинают черпать силы и вкус к жизни из неожиданного источника: друг от друга.

---

Я беру перчатки из его рук.

- Я тоже.

И это первый раз с той роковой ночи, когда я говорю это серьезно. Когда его глаза удерживают мой взгляд, я спрашиваю:

- Почему ты здесь? На самом деле.

Он качает головой.

- Я не знаю,- он, расстроенный, проводит рукой по голове, -И, боже, я знаю, что это ненормально и я должен держаться от тебя подальше, насколько только возможно, но… Это все сводит меня с ума. Когда я нахожусь рядом с тобой, то могу, наконец, чувствовать вещи снова. Я лежал без сна прошлой ночью, думая о том, как обнимаю тебя, пока вся обида и оцепенение не ушли. Как ты нужна мне, чтобы не сойти с ума. Я думал, что это будет Кендра та, что заставит меня забыть обо всем этом. Но это ты. Ты. Разве это не дерьмово, Мэгги? Потому что, если ты скажешь мне, что это невозможно, я поверю тебе.

- Это не безумно, но у этого мало шансов на успех, - бормочу я, затем подхожу к нему и обнимаю так крепко, как только возможно.

Он обнимает меня и держит также крепко.

- Ты когда-нибудь сможешь меня простить? - спрашивает он, его голос дрожит. Одинокая слеза бежит по моей щеке. Я чувствую её теплую влажность на коже. Я не знаю точное время, когда это произошло, но что-то изменилось. И, я думаю, это потому что я, наконец-то, отпустила прошлое. Я готова прожить свою жизнь снова.

- Я уже простила тебя, Калеб, - говорю я ему.

Мы остаемся в таком положении в течение долгого времени. Я не знаю, сколько времени прошло. Это как если бы я забирала его боль, а он забирал мою. Раньше я была смущена … Как я отношусь к нему, как я отношусь к аварии. Но когда он держал меня, я отпустила чувства его предательства в отношении меня в течение прошлого года. Когда он тянется назад, я слышу, как он вздыхает и вижу, как он вытирает глаза тыльной стороной ладони.

- Мне что-то попало в глаза.

- Это нормально плакать, Калеб. Я никому не скажу, - я смотрю на шкаф, где спрятана моя ракетка, -Я много плачу.

- Да? Ну я собираюсь изменить это.

Он уже изменил это.

- Моя мама будет с минуты на минуту, - произношу я, когда смотрю в завораживающие голубые глаза.

- Тогда мне лучше уйти.

Я киваю.

- Хорошо.

Он подходит ближе, так близко, что я могу ощущать, как его сердце бьется напротив моего. Я задерживаю дыхание, когда он прислоняется и кладет ладонь на мою щеку. Он слегка касается моих губ большим пальцем, очерчивая верхнюю и нижнюю губу, когда он проводит пальцем по ним.

- У тебя такие мягкие губы, - говорит он.

- Ты уже знаешь, что я, не совсем опытна в поцелуях, - смущенно произношу я, затем смотрю вниз, разрушая нашу связь. Я не могу смотреть на него, когда говорю это, -

Я имею в виду, что я не такая, как Кендра в этой области. Наверно, ты привык к девушкам, которые знают, что делают, а я новичок в этом, и меня очень, очень беспокоит, что я делаю это плохо, или неправильно, или… Ох, я делаю из себя дурочку.

- Я не собирался целовать тебя.

- Не собирался?

Я смотрю на него. Ну, конечно, он не собирался, глупая. Почему он должен встречаться с тобой, когда может быть с кем-то, кто действительно знает, что делает, с кем-то, кто не ответственен за его отправку в тюрьму, подсказывает мне мой мозг.

- Нет. В следующий раз я поцелую тебя. Я не собираюсь спешить, а ты сказала, что твоя мама придет с минуты на минуту.

Я сверяюсь с часами на тумбочке и киваю. Он прикусывает нижнюю губу.

- Нет, в следующий раз я поцелую тебя и это продлится долго, очень долго. И когда мы закончим, ты поймешь, что все дело не в опыте.

Пока я ещё поражена, Калеб уходит из дома.

Глава 31. Калеб.

Сегодня воскресенье. Воскресный футбол. Я с парнями тусуюсь в спорт баре и гриль у Дасти, так мы можем сидеть в обеденной зоне и смотреть игру с трех больших экранов, подвешенных везде в ресторане.

Это захудалое место даже в темноте:деревянные столы и стулья шатаются, потому что они уже слишком старые. Но телевизоры у них большие и новые, поэтому ребята из трех ближайших городов приходят сюда в воскресенье днем.

Мне интересно,что сегодня делает Мэгги. По утрам она работает у миссис Рейнолдс, но, наверное, отправится сегодня домой пораньше. Она дома сейчас, сидит в своей комнате? Или она на физиотерапии?

- Ты видел это, Бекер? - спрашивает Тристан, когда толпа в баре недовольно гудит.

- Извини, парень, я пропустил.

Я думаю о ком-то, о ком не имею права думать.

Качая головой, Тристан указывает на экран.

- Клянусь, Геррера нужен клей для рук, чтобы держать мяч под контролем. Это уже третий раз, когда он теряет мяч.

- Четвертый, - поправляет его Дрю. Я сегодня не в игре.

Я ловлю взглядом Брайена, который смотрит на дверной проем и подает знаки кому-то, кто только пришел в ресторан. Я поворачиваюсь. Это Кендра, а за ней Ханна, Брайан, Даниэль и Сабрина.

Я не думаю, что их бой будет таким уж и хорошем в таком месте, как это. Но, опять же, все возможно.

- Что вы здесь делаете, девочки? - протестуя Тристан спрашивает у Брайена, который очевидно пригласил их.

- Разве мы не можем изменить правило только один раз? Кендра очень хотела прийти.

- Ух, меня сейчас стошнит, - говорит Дрю, дурачась закрывая рот, - Она держит тебя за яйца,чувак. Когда ты признаешь это?

Дрю самопровозглашённый мудак в нашей группе, но в первый раз в своей жизни попал в самую точку.

Когда я собирался объявить Дрю, что он проницательный гений, девушки подходят к столу.

Кендра одета в узкие джинсы и в свитер Медведей. На Брайене свитер тот самый, который мне помнится, он носит каждое воскресенье.

Брайен смотрит на свою трофейную девушку и это тоже причиняет мне боль. Потому что то, что я сейчас вижу совсем не похоже на то, что было когда мы встречались. Все считали чудом то, что такая девушка, как она, выбрала меня в свои бойфренды.

Кто-нибудь, пристрелите меня прямо сейчас.

- Можем, мы присоединится к вам, ребята? - спрашивает Кендра, в то время как слова вылетают из её рта, она уже тенет к себе стул возле Брайена и показывает жестом девушкам, чтобы они тоже нашли себе стулья.

Серьезно, это огромное нарушения закона “ни каких девушек на воскресном футболе”.

Я могу сказать, что Тристан и Дрю не в восторге от вторжения чикс. Это правило в первую очередь было создано потому что все согласные девушки (по крайней мере те, что в нашей группе, т.е те, кто сейчас сидит с нами за столом) не были заинтересованы в посещении игры.

Они заинтересованы в разрушении нашей концентрации. Это как вызов, чтобы увидеть смогут ли они отвлечь нас от футбола.

- Привет, Калеб, - говорит Даниэль, когда присаживается на соседнее сиденье, - Что тут было до нашего прихода?

Прежде, чем я могу ответить, официантка подходит к нашему столу для того, чтобы швырнуть нам еду и спросить девушек, что они хотели бы заказать.

- Какие салаты у вас есть? - спрашивает Брайен.

Официантка сдерживает смех.

- Никаких салатов. У нас есть бургеры, сандвич с курицей, крылышки и картошка фри. Выбирайте.

Брайан ошеломленно утыкается в меню. К слову, я могу смело сказать, что она смотрит на официантку с ужасом. Это место покупки пива/алкоголя для толпы-в-которой-больше-чем-двадцать-один-человек. Пища здесь на втором месте.

- Мне только диетическую колу, - в конце концов, говорит она.

Все девушки заказывают диетическую Колу. Больше ничего. Тристан закатывает глаза.

- Подождите! - говорит Сабрина, окликая официантку, - Мне бургер. Без сыра, простой.

- Один простой бургер, пять диетических кол, - повторяет официантка, прежде чем уйти.

- Мне тоже бургер, - внезапно произносит Даниель, - Простой, как и у неё.

- Два бургера и пять штуку диетической колы.

Брови Брайан взлетают вверх.

Даниэль пожимает плечами.

- Что? Я не ужинала и очень голодна. Кроме того я заказала бургер без углеводов, Брайан.

Дрю резко встает и поднимает руки.

-Хорошо, если вы, девушки, хотите присоединится к нам, тогда есть несколько правил. Не разговаривать о салатах, и я даже не хочу слышать слова “углеводы”. Если вы не пришли сюда разговаривать о Медведях или футболе, или о воспоминаниях 1985 года, тогда молчите. И ради всего святого, если вы не знаете за кого болеете, то я не ожидаю от вас восхищения или комментарий. Поняли?

Кендра хмурит брови.

- Что случилось в 1985? Дрю, мне не хочется тебе говорить, но мы даже не родились ещё.

Одновременно с тем,как Дрю хлопает себя по лбу от отчаяния, смущенный Брайен закрывает Кендре рот.

- Это последний год, когда Медведи выиграли Суперкубок, - объясняет ей Брайен.

Он убирает руку со рта Кендры.

- Ты не знаешь, что такое Суперкубок, не правда ли? - спрашивает Дрю, садясь наконец-то.

- Конечно, она знает, - комментирует Брайен, затем подтягивает Кендру поближе и кладет руку на её плечи.

Остальной период был встречен молчанием со стороны девушек и гулок с криками от остальной части людей в ресторане. Когда я случайно бросаю взгляд на Кендру и Брайена во время рекламной паузы, она смотрит на меня, шепча что-то на ухо Брайену, заставляя его лукаво рассмеяться.