Джейми Макгвайр - Реквием

• Название: Реквием
• Автор: Джейми Макгвайр
• Издательство: Азбука
• Жанр: Любовно-фантастические романы
• Год: 2013

Когда снится покойник, для кого-то это означает лишь испорченную ночь, а для Нины Грей - смертельную угрозу. Еще не оправившись после недавнего столкновения с силами зла, девушка пытается вернуть свою жизнь в нормальную колею: одновременно учится в университете и работает в компании, ранее принадлежавшей ее отцу. Кошмары, напоминающие о его насильственной смерти, становятся сущим наваждением, но это ничто по сравнению с чувством вины перед Райаном, неожиданно решившим служить в армии, и сердечной тоской по Клер, отправившейся за океан, чтобы его защитить. Нина считает, что сны - самая меньшая из ее проблем. Но она ошибается. Джаред, опасаясь за ее жизнь, решает украсть у демонов сатанинскую Библию - в ней кроется разгадка тайны. А значит, впереди схватки с новыми врагами. И отчаянный выбор: противостоять аду в одиночку или заключать союз с раем.

---

Да уж, погодка, — откликнулась Бет. — Осени здесь словно не существует.

—     У вас в Оклахоме, небось, мало снега? Бет коротко усмехнулась:

Снег случается. Иногда даже выпадает на фут или около того. Чаше лишь припорашивает лед.

Но... это же южный штат.

И что? — удивилась Бет, ожидая от меня очередной глупости.

Да так, проехали.

Обходя нерасчищенные участки, мы направились к моей машине.

Привет, — послышался глубокий голос.

Райан! — кинулась обнимать его Бет.

Я взглянула на нашего друга: на сей раз он был не в по­лицейской форме — стоял, прислонившись к моей маши­не. Не похоже, чтобы он нервничал или испытывал не­ловкость, но тут же Бет отвесила ему крепкий подзатыль­ник.

Эй! — прикрыл голову Райан.

Да что с тобой такое? Бросил всех нас, уехал на вой­ну, никому не сообщил, жив ли ты вообще, а сам уже вер­нулся! Мы так переживали за тебя! Вот Чел разозлится!

Хорошо, хорошо! — уступил Райан. ожидая продол­жения гневной тирады. — Прости.

Бет немного расслабилась:

Если до вечера не позвонишь ему, я приду домой и сама все расскажу. Вот тебе влетит.

Я позвоню. Всем позвоню, просто мне было... Я не знаю, что сказать.

Начни так: «Я вернулся». — Бет скрестила руки на груди и равнодушно взглянула в его перекошенное лицо.

Бет, полегче. — попросила я. — Ему нужно время, чтобы вернуться к нормальной жизни.

Именно, — благодарно кивнул Райан. — Кстати, я хотел пригласить тебя на ужин. Нам о многом нужно поговорить.

Э... хорошо, — озадаченно проговорила я.

Джареду это не понравится, — пробормотала Бет.

Куда за тобой заехать? К Джареду?

Вообще-то, его лом сгорел, — нервно сказала я. Райан и ухом не повел:

Хорошо, тогда куда?

Мы живем у Синтии.

По глазам Райана всегда можно было прочесть его

мысли, и это не изменилось. Он что-то замышлял.

— В семь?

Может, я подъеду сама

Куда?

Не знаю. Туда, где захочешь поужинать.

Я пока не решил, поэтому сам тебя заберу.

Хорошо, тогда в семь, — раздраженно вздохнула я. Как робот, получивший команду, Райан немедленно удалился. Не улыбнулся и ничего не сказал — очевидно, был слишком погружен в свои мысли.

Странно как-то, — проговорила Бет и взялась за ручку. — Открывай скорее, жуть как холодно.

Это еще не холодно, — закатила я глаза и нажала на ключ.

Весь день я ждала звонка от Джареда. Утром он домой не вернулся, оставил лишь сообщение через Бекса: они с Ким в Вунсокете, южнее Массачусетса. Младший заве­рил меня, что они намереваются поговорить со священ­никами собора Святой Анны, а не сражаться с врагами. В обед я все-таки позвонила Бексу:

Почему он не звонит?

Еще успеет, — со скукой проговорил тот.

А зачем тогда поехала Ким, если речь о церкви?

Наверное, знает там кого-то, с кем можно погово­рить.

Я раздраженно сдула с лица волосы:

Вы что-то темните в последнее время.

Нина, возвращайся к учебе, — вздохнул Бекс. — По­говорим позже, когда ты опять позвонишь, чтобы спро­сить, нс звонил ли Джаред.

Я посмотрела на Бет:

Этот мелкий... повесил трубку.

Он подросток, себя такой помнишь?

Смутно.

Все зги противоречивые эмоции... и ты еще гово­рила, что он на домашнем обучении?

Да. но ему всего тринадцать. Он еше даже нс под­росток.

Ты шутишь? — уставилась на меня Бет.

Нет, а что?

Не может быть, что тринадцать! Тогда он просто ма­монт! Ему на вид не меньше шестнадцати.

Это у них семейное.

Тогда ты родишь сразу годовалого ребенка. Поду мая об этом, — захихикала подруга.

Мы не... — Я замолчала.

—     Что? Нс собираетесь заводить детей? Я пожала плечами:

Мы не обсуждали, но пока не испытываем особого желания обзавестись ребенком. У меня нет ни братьев, ни сестер. Дети... это нс мое.

Что ж, ничего постыдного. Я просто не знала, как ты к этому относишься. Могу поспорить, Джаред стал бы потрясающим отцом.

Верно, — согласилась я.

Я не ожидала, что слова Бет заденут меня за живое.

Время после полудня тянулось вечность. Бекс не зво­нил, значит от Джареда никаких новостей. Ожидание злило меня. Джаред всегда звонил, если только не попа­дал в беду. Он же знал, о чем я подумаю, он обязан был позвонить.

Занятия закончились, я поплелась к «БМВ». По доро­ге достала телефон и набрала номер, одновременно роясь в сумке в поиске ключей.

Он не звонил, — ответил Бекс.

Что-то случилось. Ты говорил с Клер?

Да. Ничего не случилось. Он просто занят.

Тогда бы он позвонил! — настаивала я.

Я захлопнула телефон, и вот нарисовался сам Бекс, стоявший возле «БМВ».

Залезай, мы едем в Вунсокет.

Бекс усмехнулся, однако ничуть не весело:

Нет, нс едем. Джаред велел отвезти тебя в «Титан», а потом домой. Будем ждать его там.

Что ж, я на Джареда нс работаю и не ищу одобрения большого брата, так что лезь в машину — и погнали.

Бекс не шелохнулся:

У меня приказ.

Убедить младшего было не так легко, как Джареда, он не боялся меня рассердить. Нужен другой подход. Да, вы­глядит он как мужчина, но на самом деле ему тринадцать.

Бекс Габриэль Райел, если ты хоть пальцем меня тронешь — видит бог, я позвоню твоей матери и скажу, что ты используешь свою суперсилу и удерживаешь меня против воли!

Его решительность пошатнулась, он обдумывал по­следствия.

Хорошо, — сдался Бекс. — Залезай в машину, я по­веду.

Я встала на цыпочки и поцеловала его в щеку.

Спасибо, Бе кетер!

Он с отвращением поморщился и вытер щеку.

Фу!

Бекс ехал со своей обычной скоростью, поэтому доро­га не заняла и двадцати минут. Все это время он молчал и хмурился — наверное, обдумывал, что скажет брату.

Когда мы прибыли на место, я в восторге огляделась. Собор Святой Анны оказался произведением искусства, величаво и изящно возвышался он над мирным городком. Внутри оказалось еще удивительнее, чем снаружи.

Фрески с изображениями ангелов и святых украша­ли стены и потолок, а по центру шла главная роспись — Иисус с распростертыми руками. Сына Божьего окружал свет, а в лучах Его величия купались ангелы. В помеще­нии царила воодушевляющая атмосфера, и когда я дви­нулась по центральному проходу, меня охватило странное чувство.

Я миновала ряды деревянных скамеек и приблизилась к алтарю, где в обществе священника стояли Джаред и Ким.

Любимый не слишком удивился моему появлению. Мельком взглянул на меня и продолжил разговор. Такое отношение лишь распалило мою ярость.

Прошу прошения, святой отец, — перебила я.

Оттащив Джареда на несколько шагов, я сердито гля­нула на Ким.

Нина, не могу сейчас говорить. Я работаю.

А мне казалось, твоя работа — это я. Я до смерти переживаю, когда ты не звонишь. Ты нарочно?

Нина, успокойся.

Я не могла сосредоточиться на уроках, каждые пять секунд проверяла телефон в надежде, что ты напишешь хотя бы малюсенькое сообщение... хоть что-нибудь! У те­бя бы это заняло всего пару секунд, зато я бы не нервни­чала. То ты непрерывно защищаешь меня от всего на све­те, то просто с ума сводишь!

Дитя... — заговорил святой отец.

У священника был еле заметный акцент — вероятно, британский, но он почти исчез за годы, проведенные в Америке. Святой отец замолк на полуслове, когда одна за другой потухли сотни свечей по обе стороны от помоста.

Священник с опаской посмотрел на меня.

Кто она такая? — Он отступил на шаг.

Отец Фрэнсис, это она. Избранная. Служитель церкви прикрыл дрожащими руками рот.

а потом простер их ко мне и крепко сжал мою кисть.

Пречистая Матерь, — с благоговением прошеп­тал он.

Бекс поднял голову, его ресницы затрепетали, глаза закатились, прежде чем он сомкнул веки. Паренек глубо­ко вдохнул, будто пробовал воздух на вкус, тянулся не­зримыми щупальцами к иным планам бытия.

Джаред, — прошептал он.

Вдруг по собору эхом разнесся громкий ритмичный стук. Святой отец бросил мою руку и побежал к дверям.

Останови его, — велела Джареду Ким.

Святой отец, постойте, — крикнул ему вслед мой жених, взял меня за руку и повел за собой.

Стук усилился, он стал таким громким, что я выпус­тила руку Джареда и закрыла уши ладонями. Огромные двери вибрировали от каждого удара.

Остановите это, — зажмурилась я.

Ким и Беке встали рядом, подруга прикоснулась к мо­ему плечу, а потом сделала пару шагов вперед.

Шум нарастал; двери, казалось, вот-вот проломятся под напором того, что томилось снаружи.

Остановите это! — закричала я.

Святой отец, — обратилась к нему Ким и подтолк­нула священника в сторону, затем возложила ладони на двери.

Я вцепилась в руку Джареда. Воцарилась тишина — более зловещая, чем стук.

Отец наш Небесный, — перекрестился священник.