Кейти Макалистер - Руководство для девушек по обращению с вампирами

Скачивание начинается... Если скачивание не началось автоматически, пожалуйста нажмите на эту ссылку.
Жалоба
Напишите нам, и мы в срочном порядке примем меры.
Описание книги "Руководство для девушек по обращению с вампирами"
Описание и краткое содержание "Руководство для девушек по обращению с вампирами" читать бесплатно онлайн.
Все, чего хочет Джой Рэндалл – это небольшой, старомодный роман, но, когда она приняла участие в церемонии «Вызова Богини» вместе со своей подругой Рокси, Джой узнает, что ее будущая настоящая любовь – мужчина, который подвергнет ее бессмертную душу опасности. Сначала практичная Джой готова списать свои видения на джин и большое количество романов о вампирах, но, путешествуя по Чешской Республике вместе с Рокси, у Джой возникают некоторые мысли о ее загадочном любовнике, ее посещают видения о смертельно красивом незнакомце. Тогда они с Рокси решают посетить местный готический фестиваль, где Джой встречает Рафаэля Гриффина Сент Джона, главу безопасности и удивляется все больше – ведь темный и опасный Рафаэль так похож на того, о ком она мечтала.
34
в переводе означает день.
35
19 руна. Означает «великий человек».
36
Connasse – (фр.) дура
37
Salope (фр.) – шлюха, стерва
38
Vache (фр.) - корова
39
La putain de ta mиre (фр) – невероятно грубое выражение, аналог которому переводчику довольно сложно найти, в дословном переводе звучит как «шлюха своей матери»
40
имеется ввиду сравнение с группой поддержки.
41
ma petite (фр.) – моя малышка
42
Connard (фр.) – козел, дурак. Хотя в контексте более вероятно, что имелось в виду ругательство «ублюдок»
43
- считается, что соль действует на нечисть отпугивающе (прим. пер.)
44
- игра, где можно задать собеседнику любые 20 вопросов, собеседник в ответ задает свои (прим. пер.).
45
В словах You know (ты знаешь) на английском получается по одному слогу на слово.
46
Perstejn в оригинале
Подписывайтесь на наши страницы в социальных сетях.
Будьте в курсе последних книжных новинок, комментируйте, обсуждайте. Мы ждём Вас!
Похожие книги на "Руководство для девушек по обращению с вампирами"
Книги похожие на "Руководство для девушек по обращению с вампирами" читать онлайн или скачать бесплатно полные версии.
Мы рекомендуем Вам зарегистрироваться либо войти на сайт под своим именем.
Отзывы о "Кейти Макалистер - Руководство для девушек по обращению с вампирами"
Отзывы читателей о книге "Руководство для девушек по обращению с вампирами", комментарии и мнения людей о произведении.