Кейти Макалистер - Руководство для девушек по обращению с вампирами

• Название: Руководство для девушек по обращению с вампирами
• Автор: Кейти Макалистер
• Жанр: Любовно-фантастические романы
• Год: 2009

Все, чего хочет Джой Рэндалл – это небольшой, старомодный роман, но, когда она приняла участие в церемонии «Вызова Богини» вместе со своей подругой Рокси, Джой узнает, что ее будущая настоящая любовь – мужчина, который подвергнет ее бессмертную душу опасности. Сначала практичная Джой готова списать свои видения на джин и большое количество романов о вампирах, но, путешествуя по Чешской Республике вместе с Рокси, у Джой возникают некоторые мысли о ее загадочном любовнике, ее посещают видения о смертельно красивом незнакомце. Тогда они с Рокси решают посетить местный готический фестиваль, где Джой встречает Рафаэля Гриффина Сент Джона, главу безопасности и удивляется все больше – ведь темный и опасный Рафаэль так похож на того, о ком она мечтала.

---

 - Детка, никогда не дразни человека, который направил на тебя Глок (пистолет* прим. переводчика).

 Я скривила губы и приблизилась к нему. Майлос ни капельки не выглядел нормальным.

 - Я понимаю твою точку зрения.

 - Вы пойдете сейчас по этой дороге, - приказал Доминик.

 Я ненавижу, когда меня обводят вокруг пальца.

 - Секундочку. Если ты собираешься убить нас, по крайней мере, сделай это в духе лучшего детективного романа. Я думаю, что ты должен сделать это для нас.

 Доминик улыбнулся; его поддельные клыки не выглядели как раньше забавно. Такие вещи выглядят еще более зловещими в свете желтых огней. Рука Рафаэля медленно двигалась рядом со мной, потом остановилась. Я молилась, чтобы в ней было оружие. Что-то смертельное.

 - Я тоже читал детективные истории, - ответил Доминик.

 - Если ты думаешь, что мы признаемся в наших грехах, и вы чудеснейшим образом сбежите, то я вынужден вас разочаровать.

 - Ты действительно убил Таню и всех тех других женщин.

 Майлос бормотал что-то Доминику. Он поднял руку и пристально посмотрел на Рафаэля.

 - Наш дорогой Рафаэль знает ответ на это вопрос.

 - Да, знаю, - протянул Рафаэль. – Французская полиция почти взяла вас, после того, как вы убили проститутку в Париже, но, к сожалению, - он скривил губы, - я был отстранен от этого дела.

 - Что? Ты знал про них обоих все это время? Почему ты ничего не сделал?

 Рафаэль проигнорировал мои вопросы, его глаза сверкали, когда он смотрел на Доминика.

 - Кто-то подкупил специалиста, чтобы уничтожить вещественные доказательства необходимые для твоего заключения, Майлос. Без них французская полиция, которой я помогал, не могла предъявить каких-либо обвинений.

 - Тогда кто ты? - спросила я его.

 - Не разговаривать! – резко сказал Доминик. – Вы пойдете передо мной, mon ange.

 Я не могла поверить в то, что когда-то считала, что самым жутким являлся Майлос. Доминк стоявший там с оружием и спокойно рассуждающий о нашем убийстве, был более страшным из них двоих.

 - Убей их сейчас, - сказал Майлос, когда собирался уйти. – Я вернусь на фестиваль, и займу инспектора делом.

 - Что? – вскрикнула я.

 - Я бы сначала кляп ей в рот засунул, прежде чем стрелять, - уходя, бросил Майлос через плечо.

 – Таким образом, она будет бороться еще дольше.

 - Я не буду! – зарычала я, а затем быстро кинулась в сторону, крича. - Отдай ему это Рафаэль!

 Доминик посмотрел на тонкий черный рекордер в руке Рафаэля.

 - Oui («да» с франц.), - сказал он, протягивая свои руки. – Отдай мне это Рафаэль.

 Я посмотрела на любовь всей моей жизни.

 - Я думала, что это был нож или что-то подобное, но никак не диктофон.

 - Я редко ношу оружие, - сказал он мягко.

 Как только Доминик приблизился к нему, чтобы забрать рекордер, Рафаэль ударил ногой по его колену. Рафаэль бросился на Доминика, когда тот упал, оба мужчины боролись за оружие. Я прыгала вокруг этой парыв поисках того, чем могла бы ударить Доминика, и прежде чем я остановила свой выбор на большом камне, чья-то рука схватила меня за юбку и дернула назад.

 Острый укол стали через блузку остановил мое движение на полпути.

 - Брось оружие, - задыхаясь, сказал Доминик позади меня, его рука сжала мою руку. – Очень хорошо. А теперь пни его ко мне.

 Рафаэль сделал то, что он ему сказал.

 Я взглянула на него.

 - Даже у Доминика есть нож, Боб.

 - Не начинай снова, женщина.

 Я фыркнула. Он поднял брови на меня, бессловесно требуя замолчать, а затем поднял руки вверх.

 - Позволь ей уйти Доминик. Она ничего не знает. Я не рассказывал ей о своем расследовании и о том, почему присоединился к ярмарке.

 - Ты можешь повторить это, - пробормотала я, по-другому взглянув на него.

 - Джой, сейчас не время, чтобы упрекать меня. – ответил Рафаэль, когда Доминик отпустил меня, чтобы забрать оружие.

 - О, правда? – указала я на Доминика. - Этот сумасшедший человек стоял с пистолетом и рассказывал нам о том, как планирует убить нас, и ты думаешь, что сейчас не подходящее время, чтобы поговорить? Когда хочешь поговорить? Когда он пристрелит нас?

 - Прекратите разговаривать и идите впереди меня, - приказал Доминик своим властным голосом.

 - Ты прекрасно знаешь, что у меня были причины не рассказывать тебе о том, чем я занимаюсь…

 - Правильно, ты шпион.

 Его глаза опасно блеснули.

 - Я не шпион.

 - Да, ты, ты шпион, и ты присоединился к ярмарке, потому что знал, что Доминик и Майлос убийцы. Рокси и я, мы поняли все это.

 - Прекратите, теперь вы пойдете по раздельности передо мной.– Потребовал более громким голосом Доминик.

 - Ты и Рокси не совсем правы.

 - Но частично-то мы правы, что означает, что ты шпион!

 - Я не шпион.

 - Ну хорошо, я знаю, что история, которую мне рассказал Доминик, это не правда. Я, конечно же, не верю, что ты попал в тюрьму за изнасилование какой-то женщины!

 - Сейчас мы продолжаем идти. Сент-Джон, ты первый. - Доминик приблизился ко мне и махнул пистолетом Рафаэлю.

 - Тогда зачем ты пыталась защитить меня от полиции, если знала, что эта история не правда? – Рафаэль ответил мне с явно недовольным выражением на лице. Я отрицательно покачала пальцем.

 - Вовсе нет, ты большой балда, я пыталась препятствовать полиции арестовать тебя, потому что ты был шпионом и не мог рассказать им об этом.

 - Я НЕ ШПИОН!

 - Я не желаю, чтобы меня игнорировали! Ты будешь делать то, что я сказал. СЕЙЧАС!

 - Ха! - Сказала я, глядя на Рафаэля. – Если ты не шпион, тогда кто? Ты признал, что расследуешь убийства. Ты не полицейский, потому что ты не чех, и не из какой-нибудь международной полиции, которая работает в различных…

 Я прекратила говорить, когда взглянула на него.

 - …странах. Что в Лионе?

 Челюсть Рафаэля сжатая, как и его глаза закрылась на мгновение.

 - ВЫ СЕЙЧАС ЖЕ ЗАТКНЕТЕСЬ И…Лион? - Доминик прекратил рев и подошел к нам настороженно, его глаза сузились, когда он направил пистолет на Рафаэля.

 - В Лионе, mon ange, находится штаб-квартира Интерпола. Какой интересный разговор повезло мне вдруг услышать. Интерпол…конечно. Это может объяснить многое.

 - Интерпол? – спросила я Рафаэля. – Ты работал на Интерпол, как детектив?

 Он проигнорировал меня, смотря на Доминика.

 Доминик смотрел на него.

 - Единственное, чего я не понимаю, откуда ты узнал, что я найму тебя в Марселе? Твои записи, которые, исходя из мной услышанного сегодня, были ложными, да? Ты был не тем, кем я себе представлял.

 - Я предположил, что в вашем случае, история насилия к женщинам будет действовать как достоинство, а не как недостаток, - ответил Рафаэль, глазами сверля отверстие в голове Доминика. Он отпустил мою руку, но я могу сказать, что его мышцы были напряжены в предвкушении. Я подозревала, что он ждал, пока Доминик подойдет достаточно близко, для того, чтобы он смог наброситься на него.

 - Ты хорошо меня знаешь, - признался Доминик, махнув пистолетом в сторону входа в основную пещеру. - И, пожалуйста, сделай, как я говорю прежде, чем я буду вынужден прострелить твою коленку.

 - Ха! - Фыркнула я гораздо храбрее, чем чувствовала себя, осторожно ступая по дорожке.

 Рафаэль шел позади меня, но Доминик остановил нас и сказал ему идти первым.

 - Я буду держать нашу фурию здесь, где она безопасна, да? Как заложницу, для гарантии того, что ты не будешь больше строить из себя героя.

 - Где твой пистолет? – прошептала я Рафаэлю одной стороной своих губ, когда он прошел мимо меня.

 - В моем трейлере, - ответил он спокойно.

 Я посмотрела на него.

 - Что за детектив из тебя. Ни пистолета, ни ножа. Держу пари, тебя выгонят из Интерпола из-за этого.

 - Я не детектив, а связист. - ответил он, подарив мне еще один предупреждающий взгляд. - Ты куда ближе к истине, чем ты думаешь.

 Я следовала за ним, Доминик держал одну из моих рук, согнутой за моей спиной.

 - Должна была заботиться о нем, пока у меня был шанс, - ворчала я, когда мы вошли в прохладную пещеру.

 Доминик сказал Рафаэлю идти вправо, в сторону лодки. Я честно думаю, что если бы Доминик наставил пистолет на Рафаэля, тот бы без проблем смог обезвредить его, но холодный ствол пушки покоился на моем затылке, Доминик был прав, я была заложником. Когда мы проходили мимо входа, услышали звуки шагов.

 - Стойте здесь и прижмитесь к стене, - прошипел Доминик, подталкивая меня к Рафаэлю. – Не высовывайтесь оттуда или я убью ее.

 Он отошел на несколько футов, одновременно наблюдая за нами и смотря в сторону тропинки. Шаги были все громче.

 - Выглядит не очень хорошо, - сказала я Рафаэлю, когда обняла его. Его руки сжали меня до потери дыхания. - Я думаю, что буду звать на помощь.

 - Никто не услышит, мы глубоко в пещере, Джой.