Мария Снайдер - Испытание огнем

• Название: Испытание огнем
• Автор: Мария Снайдер
• Издательство: Лавка миров
• Жанр: Любовно-фантастические романы
• Год: 2013

«Путь Элены» – трилогия. И если в «Испытании ядом» мы только знакомимся с главной героиней, то следующие два романа в полной мере раскрывают её таланты. В «Испытании магией» Элена возвращается к своей семье и начинает развивать магический дар, а в «Испытании огнём» ей придётся защитить себя и своих любимых от могущественных врагов.

Перевод: never_be_free, rish

Под редакцией: LizardQueen

http://www.lavkamirov.com ("Лавка миров")

---

– Главное, чтобы вода не попала на изделие. Для этого надо наклонить трубку и дать воде стечь по ней.

Раскаленное стекло зашипело, и по трубке паутинкой разбежались трещины.

Она отнесла трубку к сушильной печи. Внутри на полках лежало множество подносов. Опал ударила щипцами по концу трубки, и кошка упала точно на поднос. Она закрыла дверцу.

– Стекло, остывшее слишком быстро, может потрескаться. Это сушильная печь, – Опал указала трубки, тянущиеся к печи. – В течение двенадцати часов мы медленно отодвигаем сушилку от основной печи, и стекло остывает постепенно.

– Зачем же ты дуешь в трубку, если у тебя не получается надуть этот шарик? – спросила я.

– Так положено делать, – она неопределенно взмахнула руками, как будто пытаясь подобрать верные слова. – Когда Мара дует в трубку, у нее получаются красивые вазы и бутыли. А мои потуги, в итоге, превращаются в различных зверушек. А если я не дую в трубку, то у меня вообще ничего не выходит.

Она привела в порядок рабочее место: вытащила инструменты из воды и обтерла их, прежде чем убрать на место. Скамья должна быть готова к работе со следующим изделием. А работая со стеклом, у тебя не остается времени на поиск инструментов, все должно быть под рукой.

– Мне нравится творить. Ничто с этим не сравнится, – сказала она скорее себе, чем мне. – Обрабатывать стекло, как превращать огонь в лед.

Я поблагодарила Опал за демонстрацию и вернулась к Марроку. Он стоял, облокотившись на Граната.

– Оказалось, ты совсем другой смысл вкладываешь во фразу «я ненадолго», – произнес он в качестве приветствия. – Наши планы опять претерпели изменения?

– Да. И пора бы тебе к этому привыкнуть.

– Так точно, сэр! – сказал он усмехнувшись.

– Сарказм? Ты слишком много времени провел с Листом. Куда подевался упрямый старый солдат, беспрекословно исполняющий приказы?

Веселость с Маррока как ветром сдуло.

– Он лишился рассудка, а обретя его вновь, пересмотрел свои приоритеты.

– Оно к лучшему?

– Время покажет.

Сев на лошадей, мы направились к западной границе Авибийской равнины. Оказавшись на родной равнине, лошади сами перешли на обгоняющий ветер аллюр и не сбавляли скорости много миль. Ночью, выехав с равнины, мы разбили лагерь. Я надеялась, что наше краткое вторжение не привлечет ненужного внимания. Мыслями я возвращалась к необычному таланту Опал. Лучше думать о стекле, чем предаваться черной тоске, грозящей сломить меня, стоило мне вспомнить Валека.

Путешествие к месту встречи заняло у нас три дня. За время пути Маррок обнаружил следы многочисленной армии, что пересекла Авибийскую равнину и повернула на север в сторону Цитадели. По ночам небо у горизонта светилось от множества костров, а в воздухе витал запах дыма.

Мы договорились встретиться с Лунным Человеком и остальными в Совином Холме – небольшом городке на землях рода Пуховый Камень. По словам Листа, владельцу гостиницы «Клеверный Лист» можно доверять. Он не сдаст нас.

– За ним должок, – пояснил тогда Лист.

Совиный Холм располагался на небольшом возвышении примерно в трех милях к северо-востоку от Цитадели. С дороги были отчетливо видны четыре башни, находящиеся в Магической Крепости. Стены Крепости излучали яркий оранжевый свет. Огненный Искажатель нашел себе новый дом?

Мы въехали в городок, все еще одетые как торговцы рода Кристалл. Холл гостиницы «Клеверный Лист», которая расположилась возле главной площади, гудел как улей, хотя конюшня была заполнена лишь наполовину. Парнишка-конюх посоветовал нам пораньше спуститься к ужину, потому что в столовой гостиницы любили ужинать проезжающие караванщики.

– Не вечно же им питаться сухим пайком, – сказал мальчик, помогая мне чистить Кики. – Да и торговцы предпочитают ночевать в нашем городке, а не в стенах Цитадели.

– Почему? – спросила я.

– Ходит так много разных слухов, что я не знаю, чему и верить. Но торговцы, побывавшие в Крепости, говорят, что все боятся этих Давиинцев, и утверждают, что Давиинцы убедили Совет готовиться к войне.

– С Иксией?

– Не знаю. Они призывают в армию всех трудоспособных людей. Бенн говорит, что Давиинцы в сговоре с Иксией, и что они гипнотизируют всех вновь принятых. Мол, они планируют использовать эту армию, чтобы превратить Ситию в очередной Военный округ. Мы станем ВО-9!

Парень повеселил меня, рассказав еще парочку не менее диких теорий. Я знала, что Командор не в сговоре с Давиинцами, зато идея использовать ситийскую армию против самой Ситии вполне могла прийти в голову Отказникам.

Закончив с лошадьми, я направилась в гостиницу. Маррок успел снять на ночь две комнаты.

– У нас заканчиваются деньги, – сообщил он.

– Остальных видел? – спросила я.

– Ари и Янко в столовой. Лист и Лунный Человек еще не прибыли.

Я забеспокоилась. Прошло тринадцать дней с тех пор, как мы разделились и отправились спасать заложников. Достаточно времени, чтобы разузнать о тайном туннеле, ведущем в Крепость.

В дальнем углу возле стола Ари и Янко собралась толпа «почитателей». Потягивая эль, они весело болтали с группой торговцев. При нашем появлении с их лиц слетела веселость, и они подозрительно уставились на нас.

Мы с Марроком заняли столик на противоположной стороне зала. Со временем толпа разошлась, и Ари с Янко перебрались за наш стол. Оба скрыли гримом свою светлую кожу, а Ари еще и выкрасил волосы в черный цвет.

– Янко, у тебя что, веснушки? – спросила я и, не сдержавшись, хихикнула.

– Ничего смешного. Ох, уж это южное солнце. Сейчас же середина холодного сезона, а тут печет как летом! Фу, – он посмотрел на меня. – Хотя, уж лучше веснушки, чем лысина!

Я провела рукой по голове.

– Отрастут.

– Пошутили, и хватит, – сказал Ари, и веселая атмосфера за столом испарилась. – Вы выполнили задуманное?

Вопрос кольнул в самое сердце, как будто слова вдруг превратились в раскаленные кинжалы. Я с трудом могла связно думать – внутри поднялась черная жгучая волна горя, которая отказывалась уходить. Маррок заметил, что я не могу проронить ни слова, и сам рассказал им о предательстве Тауно, захвате сарая и о Валеке. Невыносимо было видеть, как знакомые боль и потрясение появляются во взгляде друзей. Извинившись, я вышла на улицу.

Глубоко вдыхая прохладный ночной воздух, я бродила по ночному городу. По грязной улице мимо меня прошла группа людей, несущих фонари. Я ощутила, как дернулся плащ, и на плечо приземлилась моя летучая мышь. Он уставился на меня, не моргая, потом взлетел и метнулся влево. Спустя пару секунд он вернулся и, навернув пару кругов у меня над головой, снова полетел влево. Поняв, чего он хочет, я пошла за ним, пока мы не добрались до полуразрушенного здания.

Летучая мышь приземлилась на крышу и застыла в ожидании. С опаской потянув на себя покореженную дверь, я вошла, но внутри оказался лишь склад сломанных бочек и тележных колес. Уже развернувшись, чтобы уйти, я наступила на деревянный шарик. Детская игрушка. Я подняла его и осмотрела. Моя летучая мышь хотела, чтобы я что-то здесь нашла.

Подавив поднимавшееся внутри раздражение, я сосредоточилась, напрягая все органы чувств. Закрыв глаза, я глубоко вдохнула. В воздухе сильно пахло гнилью, но также я почуяла слабый аромат лимона. Я потянулась вслед за чистым и приятным запахом. Под ногами путались деревяшки, и я отшибла голени, пробираясь через завалы. Наконец, я остановилась в углу. По коже побежали мурашки, и волоски на руках встали дыбом. Я инстинктивно прошептала:

– Покажись, – и открыла глаза.

Пространство в углу окутал серый свет, принявший форму маленького мальчика. Он сидел на одной из бочек.

Призрак. Заблудшая душа.

– Где моя мама? – нерешительно спросил он тоненьким голоском. – Она тоже заболела. Она ушла, но так и не вернулась, сколько я ее ни звал.

Я подошла ближе к нему. Комнату озарял исходящий от него свет. Я заметила ржавые остатки кровати и другие мелочи, указывающие, что здесь когда-то давно была детская.

В комнату влетела моя летучая мышь и начала кружить у мальчика над головой. Отмахнувшись от нее, я пробормотала:

– Да знаю, знаю. Поняла.

С пронзительным криком, похожим на раздражение, она улетела.

Я расспросила ребенка о матери и родственниках. Как я и думала, они жили в этом доме, а потом умерли здесь много лет назад.

– Я знаю, где они, – сказала я. – И могу отвести тебя к ним.

Мальчик улыбнулся. Я протянула руку, и он быстро ухватился за нее. Я вобрала его, вдохнув в себя его душу, прежде чем отправить её на Небо.

Вот истинная работа Ловца Душ.

Я должна не спасать души и возвращать их в тела, а помогать им найти свой путь. Я, наконец, поняла истинное предназначение моих способностей. Души Стоно и Джелси надо было отпустить на Небо, а не запирать их в телах. Их характер изменился, потому что они были несчастны, не получив должного упокоения.