Александр Бестужев-Марлинский - Статьи

• Название: Статьи
• Автор: Александр Бестужев-Марлинский
• Жанр: Критика

«Гений красноречия и поэзии, гражданин всех стран, ровесник всех возрастов народов, не был чужд и предкам нашим. Чувства и страсти свойственны каждому; по страсть к славе в народе воинственном необходимо требует одушевляющих песней, и славяне, на берегах Дуная, Днепра и Волхова, оглашали дебри гимнами победными. До XII века, однако же, мы не находим письменных памятников русской поэзии: все прочее сокрывается в тумане преданий и гаданий. Бытописания нашего языка еще невнятнее народных: вероятно, что варяго-россы (норманны), пришлецы скандинавские, слили воедино с родом славянским язык и племена свои, и от сего-то смешения произошел язык собственно русский; но когда и каким образом отделился он от своего родоначальника, никто определить не может…»

---

253

Тальма Ф. (1763—1826) – французский трагический актер.

254

Монтань (Монтень) Мишель де (1533—1592) – французский писатель-моралист.

255

Лафонтен Жан (1621—1695) – французский баснописец.

256

«Элоиза» – «Юлия, или Новая Элоиза» – произведение Руссо (1761).

257

Любовные записки (фр.)

258

…система Лау… – Имеется в виду французский финансист Ж-Л. Лоу (1671—1729), выпустивший необеспеченные банкноты.

259

Кребильон Клод-Проспер-Жолио (1707—1777) – французский писатель, сын драматурга П. – Ж. Кребильона, писал занимательные романы, новеллы, сказки из жизни аристократии.

260

Грекур Ж. – Б. (1683—1743) – французский поэт, писавший в духе «легкой поэзии».

261

Бирон Э. И. (1690—1772) – временщик императрицы Анны Иоаниовны, курляндский герцог, жестокий деспот.

262

Галантин (галантир; фр.). – кушанье французской кухнп из холодной фаршированной дичи.

263

Клелия, Нерон, Полифонт, Зефир, Адонис, Оронт и Селимен – здесь и далее у Бестужева смешиваются имена исторических деятелей и героев древних произведений, ставших персонажами низкопробной литературы.

264

Систербецкий завод. – Оружейный завод под Петербургом (Систербедск или Сестрорецк; основан в 1721 г.).

265

Ленотр (А. Нотр; Андре ле Нотр; 1613—1700) – французский архитектор, декоратор садов и парков.

266

Ванлоо – фамилия нескольких французских художников: Жан-Батист (1684—1745), Шарль-Андре (1705—1765) и сыновья Жан-Батиста: Луи-Мишель (1707—1771) и Шарль-Амеде-Филипп (1719—1795).

267

Публика экспликовала свою десперацию… – объясняла свое отчаяние (от фр. expliquer, desespoir).

268

Аттенция – от фp. attention – внимание.

269

Курганов Н. Г. (1725—1796) – писатель, автор «Письмовника» (1777, первое изд. – 1769, под другим названием), учебника рус – ского языка, бывшего настольной книгой до начала XIX в.

270

…Скюдери обновилась для нас… – Имеется в виду, что Ф. А. Эмин подражал французской писательнице, автору популярных в свое время сентиментальных романов М. Скюдери, а Я. Б. Княжнин – французскому драматургу, мастеру фарсовых сцен Реньяру.

271

…лубочными картинками Спасского моста… – В допетровской Руси на мосту перед Спасскими воротами Московского Кремля стояли лавки, в которых, помимо прочего товара, продавались народные лубочные картинки.

272

Коцебу Август (1761—1819) – немецкий драматург и романист, платный агент русского правительства, пропагандист реакционной политики Священного союза.

273

Жанлис Ф. (1764—1830) – французская писательница сентиментального направления.

274

Стерн Лоуренс (1713—1768) – английский писатель, автор романа «Сентиментальное путешествие по Франции и Италии» (1768).

275

Шиболет – характерный признак чего-либо.

276

Мармонтелъ Ж. – Ф. (1723—1799) – французский писатель умеренного крыла Просвещения.

277

Ость – длинный волос меха.

278

Изида (Исида) – богиня Древнего Египта, покровительница плодородия, празднества в честь которой носили характер мистерий.

279

Розенкрейцеры – члены тайного религиозного общества XVII в. в Германии, стремившиеся усовершенствовать церковные обряды.

280

Зенд-Авеста – священная книга древних иранцев.

281

Древненемецкие одежды (нем.)

282

Уланд И. (1787—1862) – немецкий поэт, представитель «унылого» романтизма.

283

Потемкин Г. А. (1739—1791) – русский государственный и военный деятель, дипломат, фаворит Екатерины II.

284

Лафар Ш. – О. (1644—1712) – французский поэт.

285

Бильярдное выражение. Когда безрасчетным ударом игрок положит в лузу шар, в который не метил, это называется – гусар. Примечание для прекрасного пола. (Примеч, автора.)

286

…певец Минваны… – В. А. Жуковский (см. его балладу «Эолова арфа»).

287

Нодье Шарль (1780—1844) – французский писатель-романтик.

288

Лайковые (фр.)

289

Голиаф – библейский великан, которого победил юный Давид.

290

И весь… образ напечатал. – Цитата из поэмы В. И. Майкова «Елисей, или Раздраженный Вакх» (1771): «И весь седалища в нем образ напечатал».

291

«Гамбургский корреспондент» – «Гамбургский беспартийный корреспондент», политическая газета в Германии, издававшаяся в 1910 – 1920-х гг. Штевером.

292

Гиббон Э. (1737—1794) – английский историк, автор сочинения «История упадка и разрушения Римской империи».

293

Нибур Б. – Г. (1776—1831) – немецкий историк античности, в своем труде «Римская история» утверждал, что у Рима была своя неписаная история – древний эпос, который сохранился в измененном виде в песнях исторического содержания.

294

Мадам де Сталь Анна-Луиза (1766—1817) – французская писательница, предшественница романтизма, автор романов и книги «О Германии» (1810), в которой она рассказала о выдающихся немецких писателях, поэтах, философах, о традициях немецкой культуры.

295

Барант А. (1785—1866) – французский историк, публицист, государственный деятель, с 1834 г. – посланник в России. «Романтической летописью» А. Бестужев, называет труд Баранта «История бургундских герцогов из Дома Валуа» (1824—1826).

296

«Montaigne eut dit…» – цитата из драмы В. Гюго «Marion de Lorme» (1831), act IV, ch. 8.

297

Монтень сказал: «Что знаю я?», а Рабле; «Может быть». В. Гюго (фр.)

298

Нибелунги («Песнь о Нибелунгах») – древнегерманский эпос, сложившийся к XIII в.

299

…карловингские поэмы… – цикл французских эпических поэм о Карле Великом и его времени.

300

Гебер Р. – английский епископ, долго живший в Индии и написавший книгу о ней.

301

«Димитрий Самозванец» – роман Ф. В. Булгарина. Оценка этого произведения Бестужевым чрезвычайно преувеличена.

302

«Петр Иванович Выжигин» – роман Ф. В. Булгарииа (1831).

303

Коленкур О. – А. – Л. (1773—1827) – маркиз, французский государственный деятель, приверженец Наполеона.

304

Метампсихоза – здесь: копия, подражание.

305

«Веверлей» («Вавррлей», «Уэверли») – роман Вальтера Скотта (1814).

306

Эмпечинадо (Эль Емпесинадо) Хуан Мартин Диас – испанский патриот, один из организаторов борьбы против Наполеона (1808—1814), генерал, участник революции 1820—1823 гг.; после ее поражения казнен по приказу Фердинанда VII.

307

Зарядьев – герой романа М. Н. Загоскина «Рославлев, или Русские в 1812 году» (1831).

308

«Освобожденная Москва» (1798) – трагедия М. М. Хераскова.

309

Калашников И. Т. (1797—1863) – писатель-сибиряк (с 1823 г. – в Петербурге).

310

Масальский К. П. (1802—1861) – писатель

311

«Последний Новик» (1831—1833) – роман И. И. Лажечникова.

312

«Шемяка». – Имеется в виду роман П. Свиньина «Шемякип суд, или Междуусобие князей русских». (1832).

313

Орлов А. А. (1791—1840) – московский литератор, автор малохудожественных произведений.

314

Виге (Витте) Луи (1802—1873) – французский политический деятель и драматург. Имеется в виду его произведение «Лига, исторические сцены» (1827—1829).

315

«Симеон Кирдяпа» («Симеон Кирдяна») – повесть Н. А. Полевого (1832).

316

Черные клобуки – каракалпаки.

317

Электор – средневековый титул курфюрста, имевшего право голоса при выборе германского императора.

318

Пук и Ариель – персонажи пьес Шекспира «Сон в летнюю ночь», «Буря» и пьесы Ш. Нодье «Трильби».

319

Казак Луганский – псевдоним В. И. Даля.

320

…чародей Вельтман… – Имеется в виду роман А. Ф. Вельтмана «Странник» (1831—1832).

321

Кирша Данилов – предполагаемый собиратель русских былин сказок и песен (XVIII в.).

322

Почти все татарские слова, оставшиеся в нашем языке, привезены на вьюке и не касаются до коренного быта, напр., фата (фита), серьги (сергиляр), кушак (кульша), изъян (зиан), магарыч, тамга. Военные термины заняли мы прежде у азиатских кочевых племен. (Примеч. автора.)