Александр Бестужев-Марлинский - Статьи

• Название: Статьи
• Автор: Александр Бестужев-Марлинский
• Жанр: Критика

«Гений красноречия и поэзии, гражданин всех стран, ровесник всех возрастов народов, не был чужд и предкам нашим. Чувства и страсти свойственны каждому; по страсть к славе в народе воинственном необходимо требует одушевляющих песней, и славяне, на берегах Дуная, Днепра и Волхова, оглашали дебри гимнами победными. До XII века, однако же, мы не находим письменных памятников русской поэзии: все прочее сокрывается в тумане преданий и гаданий. Бытописания нашего языка еще невнятнее народных: вероятно, что варяго-россы (норманны), пришлецы скандинавские, слили воедино с родом славянским язык и племена свои, и от сего-то смешения произошел язык собственно русский; но когда и каким образом отделился он от своего родоначальника, никто определить не может…»

---

194

Головокружительный прыжок (ит.)

195

Франкони-сын – содержатель цирка.

196

Феб (миф.) – второе имя Аполлона как божества солнечного света.

197

Гинецей (гинекей) – отделение для женщин в домах древних греков.

198

Алкивиад (451—404 гг. до н. э.) – афинский политический деятель и полководец, отличавшийся непомерным самолюбием.

199

…сколько веков протекло между Омиром и Платоном. – Омир (Гомер) шил в X в. до н. э. (по другим источникам – менаду XII и VII вв. до н. э.). Платон, древнегреческий философ, жил в 428/427 – 348/347 гг. до н. э.

200

Феогония (теогония; г р е ч.) – собрание мифов о происхождении богов.

201

«Энеида» – поэма римского поэта Вергилия (Виргилия) Марона (70—19 до н. э.). Ироническая цитата приводится Бестужевым из «Россияды» Хераскова.

202

Торквато – Торкватс Тассо, автор поэмы «Освобожденный Иерусалим» (1580), в которой автор проводил компромисс между христианскими идеями и литературными традициями вергилиевского эпоса.

203

…их человек-мещанин… – Бестужев имеет в виду то, что с конца XVIII в. героями произведений стали не боги, а граждане (мещане).

204

Атриды – по греческой мифологии, дети царя Древней Греции Атрея: Агамемнон и Менелай.

205

Ксеркс (V в. до н. э.) – персидский царь.

206

Югурта (II в. до н; э.) – нумидийский царь.

207

Пирей – греческий порт, укрепленный Фемистоклом (V в. до н. э.). Бестужев, как и Аристофан (в своих комедиях), ассоциировал порт с жизнью плебейской среды, подгулявших моряков.

208

Сократ толковал об единстве бога… – Сократ (470/469 – 399 гг. до н. э.) – древнегреческий философ, проповедовавший свое учение на площадях и боровшийся против софистов (учителей мудрости и красноречия, продававших свое искусство 8а деньги). Софисты обвинили его в безбожии и осудили на смерть. Он выпил яд (цикуту).

209

Школа неоплатоников – защитники мистического философского направления, возникшего в Римской империи в III в. н, э., сочетавшего элементы идеализма Платона с восточной мистикой и выражавшего процесс распада античной философской мысли.

210

Как лицо благоразумное (ит.)

211

Дафнис и Меналк – мифологические персонажи, герои любовной идиллической лирики XVI—XVII вв.

212

Индиго – растение, из которого изготовлялась краска того же названия.

213

Кошениль – самка насекомых, из которой в высушенном виде изготовляли пурпурную краску кармин.

214

Катон Марк Порций Младший (95—46 гг. до н. э.) – римский политический деятель, оратор, республиканец.

215

Тацит Публий Корнелий (ок. 58 – после 117 гг.) – римский писатель, историк, защитник республиканского строя, обличитель деспотизма императоров.

216

Преторианские когорты. – Преторианцы в Древнем Риме – личная охрана полководца; позднее – императорская гвардия.

217

Август Октавиан (63 г. до н. э. – 14 г. н. э.) – римский император. «Август» означает «возвеличепный богами».

218

Тарпейская скала – первоначальное название всего Капитолийского холма в Древнем Риме, позднее – южная его вершина, с которой сбрасывали изменников и преступников.

219

Константин Великий (ок. 285—337 гг.) – римский император.

220

Тиртей (VII в. до п. э.) – греческий поэт, вдохновлявший своими гимнами спартанцев во время войн.

221

Сафо (Сафа; первая пол. VI в. до н. э.) – греческая поэтесса.

222

Демосфен (ок. 384—322 гг. до н. э.) – греческий политический деятель и оратор.

223

Иоанн Златоуст (ок. 350—407 гг.) – константинопольский архиепископ, церковный оратор.

224

Святой Августин (Августин Аврелий Блаженный; 354—430) – католический богослов.

225

Григорий Назианзин (Григорий Богослов; ок. 330 – ок. 390 гг.) – греческий поэт и прозаик, церковный деятель и мыслитель.

226

Синезий (Синесий) Киренский (между 370 и 375 – ок. 413 гг.) – греческий оратор, философ и поэт.

227

Киринеи (Киренская школа) – древнегреческая философская школа, основанная Аристиппом из Кирены (откуда и название) в IV в. до н. э.; выражала идеологию рабовладельческого общества.

228

Птолемаида (Птолемаис) – название ряда городов в Киренаике, Египте, Финикии, Памфилии и других областях, основанных или переименованных в IV—III вв. до н. э. Птолемеями (царская династия, правившая в эллинистическом Египте в 305 – 30 гг. до н. э.).

229

Лонгобарды – племя в раннем средневековье, принадлежащее к западным германцам.

230

Сюзерен (фр.) – в эпоху феодализма в Западной Европе высший сеньор (господин) по отношению к вассалам (подчиненным). Главным сюзереном был король.

231

Труверы (фр.) – поэты средневековой Франции (конец XI – начало XV в.).

232

Миннезингеры (нем.) – придворные рыцарские поэты в германских странах средневековой Европы.

233

Менестрели (фр.) – странствующие народные певцы-поэты в средневековой Франции и Англии.

234

Один (Оден) – бог, властитель мира (в скандинавской мифологии).

235

Валкирии (Валькирии) – в скандинавской мифологии воинственные девы-богини, которые помогали героям в битвах и души убитых уносили в рай, в Валгаллу (дворец бога Одина).

236

Вильгельм I Завоеватель (1027 или 1028—1087) – король Англии с 1066 г.

237

Поабдил (Боабдиль) – вариант имени мавританского царя Абу-Абдаллаха Мухаммеда. Был эмиром Гранады, воевал с Кастилией, ло потерпел поражение (1492), в результате чего мавры были насильственно обращены в христианство.

238

Кальдерон (1600—1681) – испанский драматург.

239

Оржад (оршад; ф р.) – прохладительный напиток.

240

Орест, маркиз, шевалье Брютюс, мадам Агриппина. – Ирония Бестужева направлена против переделки французскими драматургами героев античной литературы и драм Шекспира: Орест – герой трилогии Эсхила «Орестея» (458 г. до н. э.) или драмы Еврипида «Орест»; Брютюс (Брут) – герой трагедии Шекспира «Юлий Цезарь»; Агриппина – героиня трагедии Ж. Расипа «Британии», историческое лицо: мать императора Нерона и по второму браку жена императора Клавдия.

241

Оросман – герой трагедии Вольтера «Заира» (1732).

242

Альзира – герой трагедии Вольтера «Альзира, или Американцы» (1736).

243

…войны Лиги… – то есть войны между католиками и протестантами во Франции в конце XVI в.

244

Варфоломеевская ночь – ночь на 24 августа (день св. Варфоломея) 1572 г., когда католики по приказу французского короля и духовенства устроили в Париже резню гугенотов, то есть протестантов (сторонников кальвинизма во второй половине XVI в.). Было убито несколько тысяч человек.

245

Аква-тофана – яд.

246

Медицисы – династия Медичей, флорентийский род, игравший важную роль в политической и экономической жизни Италии с начала XIV до середины XVI в.

247

Витри – начальник королевской гвардии при Людовике XIII.

248

Равальяк Франсуа (1578—1610) – убийца французского короля Генриха IV (1553—1610).

249

Что вытерпел Корнель, позволив в своем «Сиде» пощечину!.. Волътерова Мариамна упала оттого, что какой-то шалун закричал при отравлении: «La reine boit!» «Королева пьет!» (фр.), (Примеч. автора.)

250

…Заговорщики приходят толковать об идах марта в переднюю Цезаря… – «Иды», праздпики, посвященные Юпитеру, отмечались у древних римлян в 15-е числа марта, мая, июня и октября (и в 13-е числа других месяцев). Цезарь был убит 15 марта 44 г. до н. э.

251

Батте Шарль (1713—1780) – французский эстетик и педагог; Делиль – французский поэт, переводчик; сторонники классицизма.

252

Одеон – концертный зал в Париже.

253

Тальма Ф. (1763—1826) – французский трагический актер.

254

Монтань (Монтень) Мишель де (1533—1592) – французский писатель-моралист.

255

Лафонтен Жан (1621—1695) – французский баснописец.

256

«Элоиза» – «Юлия, или Новая Элоиза» – произведение Руссо (1761).