Сергей Зенкин - Республика словесности: Франция в мировой интеллектуальной культуре

• Название: Республика словесности: Франция в мировой интеллектуальной культуре
• Автор: Сергей Зенкин
• Издательство: Новое литературное обозрение
• Жанр: Философия
• Год: 2005
• ISBN: 5-86793-367-9

Франция привыкла считать себя интеллектуальным центром мира, местом, где культивируются универсальные ценности разума. Сегодня это представление переживает кризис, и в разных странах появляется все больше публикаций, где исследуются границы, истоки и перспективы французской интеллектуальной культуры, ее место в многообразной мировой культуре мысли и словесного творчества. Настоящая книга составлена из работ такого рода, освещающих статус французского языка в культуре, международную судьбу так называемой «новой французской теории», связь интеллектуальной жизни с политикой, фигуру «интеллектуала» как проводника ценностей разума в повседневном общественном быту. В книгу также включены материалы российско-французского коллоквиума о Морисе Бланшо — выдающемся представителе французской литературы и интеллектуальной культуры XX века, и библиографический указатель «Французская гуманитарная мысль в русских переводах, 1995–2004 гг.».

Для специалистов по культурологии, философии, теории и истории литературы.

---

Эллюль Ж. Политическая иллюзия / Под общ. ред. В. И. Даниленко; Пер. с фр. В. В. Лазарева. — М.: Nota Bene, 2002. — 430 с.

Эльячефф К. Затаенная боль. Дневник психоаналитика. Дет. психоанализ / Пер. Н. Поповой, И. Попова. — М.: Кстати, 1999. — 174 с.

Элюар П. Письма к Гала / Пер. под ред. Т. В. Балашовой. — М.: Сварог и К°, 1999. — 594 с.

Энциклопедия ума, или Словарь избранных мыслей авторов всех народов и всех веков / Сост. по фр. источникам и пер. Н. П. Макаров. — М.: ТЕРРА — Кн. клуб, 2003. - 618 с.

Эритье Ф., Сирюльник Б., Наури А. Инцест или кровосмешение / Пер. Н. Поповой, И. Попова. — М.: Кстати, 2000. — 173 с.

Эрланже Ф. Диана де Пуатье / Пер. А. В. Лентовской. — СПб.: Евразия, 2002. — 343 с.

Эрланже Ф. Регент / Пер. Н. Матяш. — М.: Путь, 1995. — 294 с.

Эрланже Ф. Резня в ночь на святого Варфоломея: 24 авг. 1572 г. / Пер. Т. В. Усовой. — СПб.: Евразия, 2002. — 318 с.

Этьен Р. Цезарь / Пер. Э. М. Драйтовой. — М.: Мол. гвардия, 2003. — 299 с. — (Жизнь замечательных людей).

Ягелло М. Алиса в стране языка: Тем, кто хочет понять лингвистику / Пер. Э. М. Береговской и М. П. Тихоновой. — М.: Эдиториал УРСС, 2003. — 186 с.

Янкелевич В. Смерть / Пер. Е. А. Адрияновой, В. П. Большакова, Г. В. Волковой, Н. В. Кисловой. — М.: Лит. ин-т им. Горького, 1999. — 448 с.

Публикации в периодике и сборниках

Абеляр П. Этика, или Познай самого себя / Пер. с лат., предисл. и коммент. С. С. Неретиной // Человек. — 1995. — № 3. — С. 52–67; № 4. — С. 77–92; № 5. — С. 89–107.

Автор как персонаж: биографический жанр во французской литературе (М. Дюрас, Б. Ламблан, Ф. Лежен, Ф. Соллерс, Ж. де Нерваль, Ж. Неф). — М.: Иностр. лит. — № 4. — 2000. — 287 с.

Адлер Л. О чем не рассказала Маргерит Дюрас: (О кн. фр. писательницы «Боль») // Иностр. лит. — 2000. — № 4. — С. 71–77.

Амсель Ж.-Л. Глобализация: большой дележ или плохое упорядочение? // Журнал социологии и соц. антропологии. — СПб.: Изд-во С.-Петерб. ун-та. — 2002. — Т. 5. — № 3. — С. 79–95.

Ансар П. Современная социология: (Главы из кн.) // Предисловие А. А. Зотова, Д. В. Баженова // Социол. исслед. — 1995. — № 12. — С. 131–138; 1996. - № 1. — С. 134–150; № 2. — С. 125–139; № 7. — С. 128–135.

Арагон Л. Тень изобретателя / Пер. Е. Д. Гальцовой // Антология французского сюрреализма 1920-х годов. — М.: ГИТИС, 2004. — С. 86–91.

Арайичи А. Цыганское меньшинство в Европе. Некоторые соображения // Междунар. журн. соц. — полит. наук / ЮНЕСКО. — 1998. — Т. 6. — № 23. — С. 109–121.

Арон Р. Измерения исторического сознания, Париж, 1961: (Фрагм.) // Философия и о-во. — 1999. — № 2. — С. 214–228.

Арон Р. Марксизм и метанаука // Философия и о-во. — 2001. — № 1. — С. 153–168.

Арон Р. Эссе о свободах: универсальной и единственной формулы свободы не существует: (Фрагм.) // Полис: Полит, исслед. — 1996. — № 1.-С. 128–137.

Антонен Арто — портрет в зеркалах: Жорж Батай. Сюрреализм день за днем. Филипп Супо. Воспоминание об Антонене Арто / Пер. и примеч. С. Дубина // Иностр. лит. — 1997. — № 4.

Аррас Д. Художественный мир Просвещения // Мир Просвещения: Исторический словарь / Под ред. Ф. Ферроне и Д. Роша. — М.: Памятники исторической мысли, 2003. — С. 194–201.

Арто А. «Шесть персонажей в поисках автора» на сцене Театра комедии Елисейских полей. Манифест неудавшегося театра. О трагедии «Ченчи», готовящейся к постановке в театре Фоли-Ваграм / Пер. Е. Д. Гальцовой // Начало. — М., 2002. — № 5. — С. 285–293.

Артог Ф. Первые историки Греции: историчность и история // Вестн. древн. истории. — 1999. — № 1. — С. 177–187.

Артог Ф. Слезы Одиссея // Homo historicus. К 80-летию со дня рождения Ю. Л. Бессмертного. — М.: Наука, 2003. — Кн.1. — С. 361–371.

Ашар П. Дискурс и социальная практика в образовании нации и государства // Этничность. Национальные движения. Социальная практика. — СПб., 1995. — С. 287–314.

Бадью А. Век поэтов / Пер. С. Фокина // Новое лит. обозрение. — 2003. — № 63. — С. 11–23.

Бадью А. Единица делится надвое / Пер. А. Гараджи // Синий диван. — М.: Три квадрата, 2004. — № 5. — С. 76–82.

Базен А. Маленький кинодневник // Киновед, зап. — 2001. — № 11. — С. 73–77.

Базен А. «Огни рампы», или смерть Мольера: (Статьи фр. киноведа 1952 г. о фильме с участием Ч. Чаплина) // Киновед, зап. — 1998. — № 40. — С. 132–135.

Бальзак О. Монография о парижской прессе / Пер. В. Мильчиной // Бальзак О. Изнанка современной истории. —М.: Изд-во Независ. газета, 2000. — С. 329–436.

Бальзак О. Письмо о Киеве / Пер., вступ. заметка и примеч. В. Мильчиной // Приложение к журналу «Пинакотека». — 2000. — № 13–14. — С. 2–26.

Бальзаме М. Сент-Бев и французская революция: право быть нейтральным / Пер. В. Мильчиной // Новое лит. обозрение. — 1995. — № 13. — С. 326–337.

Барт Р. Арчимбольдо: Чудовища и чудеса // Метафиз. исслед. — 2000, - Вып 13. — С. 10–47.

Барт Р. Введение в структурный анализ повествовательных текстов // Французская семиотика: от структурализма к постструктурализму / Пер., сост. и вступ. ст. Г. К. Косикова. — М.: ИГ «Прогресс», 2000.

Барт Р. Драма, поэма, роман // Французская семиотика: От структурализма к постструктурализму / Пер., сост. и вступ. ст. Г. К. Косикова (пер. совместное И. К. Стаф). — М.: ИГ «Прогресс», 2000.

Барт Р. Мифологии / Пер. С. Зенкина, заметка М. Рыклина // Искусство кино. — 1995. — № 12. — С. 63–64.

Барт Р. Нулевая степень письма // Французская семиотика: От структурализма к постструктурализму / Пер., сост., вступит, ст. Г. К. Косикова. — М.: ИГ «Прогресс», 2000.

Барт Р. Основы семиологии // Французская семиотика: От структурализма к постструктурализму / Пер., сост. и вступ. ст. Г. К. Косикова. — М.: ИГ «Прогресс», 2000.

Бартелеми Д. Рыцарство и «первый феодальный период» (XI–XII вв.) // Homo historicus. К 80-летию со дня рождения Ю. Л. Бессмертного. — М.: Наука, 2003. — Кн.1. — С. 744–756.

Батай Ж. Морис Бланшо / Пер. С. Фокина // Новое лит. обозрение. — 2003. - № 61. — С. 7–11.

Батай Ж. Психологическая структура фашизма / Пер. Г. Галкиной // Новое лит. обозрение. — 1995. — № 13. — С. 80–103.

Бачко Б. Культурный поворот III года Республики / Пер. Д. Ю. Бовыкина // Французский ежегодник, 2000. — М.: УРСС, 2000. — С. 103-125.

Бегбедер Ф. Нам хочется ломать свои игрушки: (Беседа с фр. писателем) / Записала И. Кузнецова // Иностр. лит. — 2002. — № 4. — С. 251–256.

Бекер Ж.-Ж. Новое в изучении истории первой мировой войны во Франции // Новая и новейшая история. — 1999. — № 2. — С. 44–52.

Бельмен-Ноэль Ж. Воссоздать рукопись, описать черновики, составить авантекст / Пер, О. Торпаковой // Генетическая критика во Франции / Вступ. ст. и словарь Е. Дмитриевой. — М.: ОГИ. — 1999. — С. 93–115.

Бенишу П. На пути к светскому священнослужению: «литератор» и новая вера: (Отрывок из книги «Писатель во священстве») / Пер. и предисл. Я. Богданова. // Новое лит. обозрение. — 1995. — № 13. — С. 215–237.

Бенрекасса Ж. Франция // Мир Просвещения: Исторический словарь / Под ред. Ф. Ферроне и Д. Роша. — М.: Памятники исторической мысли, 2003,- С. 381–406.

Бенсаид Д. В защиту коммунизма// Альтернативы. — 1999. — № 3. — С. 95–119.

Бенсаид Д. Эрнесто Че Гевара: жизнь и деятельность, отразившие великие надежды уходящего столетия // Альтернативы. — 1998. — № 1. — С. 159–162.

Бенуа Ж. Двадцать лет французской феноменологии // Мир человека: Ежегодник-альманах Нижегор. отд-ия РФО и Общерос. акад. человековедения. — Вып. 1(4), НКИ. — 2001. — С. 286–306.

Бенуа Ж.-П. Холистическое повышение в ролевой грамматике русского языка // Язык-система. Язык-текст. Язык-способность. — М., 1995. — С. 176–195.

Берар Е. Столица и город: Символика гражданской Власти, или История петербургской Ратуши // Звезда. — 2003. — № 5. — С. 174–181.

Берелович В. Образовательные стратегии русских аристократов. Воспитание сирот Голицыных (1782–1790) // Европейское Просвещение и цивилизация России. — М.: Наука, 2004. — С. 318–329.

Берелович В. Алексей Яковлевич Поленов в Страсбурге (1762–1766): рождение интеллектуала // Отношения между Россией и Францией в европейском контексте (в XVIII–XX вв.). — М., 2002. — С. 51–70.

Бернар А. Несколько особенностей панславизма во Франции // Славяноведение. — 1998. — № 5. — С. 38–42.

Бернар Ж.-Ж. Притча о блудном отце // Искусство кино. — 1995. — № 10. — С. 46–47.

Бертело Ж.-М. Институциональные формы современной французской социологии / Пер. А. В. Тавровского // Журнал социологии и соц. антропологии. — СПб.: Изд-во С.-Петерб. ун-та. — 1999. — Т. 2. — С. 252–254.

Бертело Ж.-М. Эпистемологический базис французской социологии / Пер. А. Р. Маркова // Журнал социологии и соц. антропологии. — СПб.: Изд-во С.-Петерб. ун-та. — 1999. — Т. 2. — С. 23–38.