Хескет Пирсон - Диккенс

• Название: Диккенс
• Автор: Хескет Пирсон
• Издательство: Молодая гвардия
• Жанр: Историческая проза
• Год: 1963

Книга Хескета Пирсона называется «Диккенс. Человек. Писатель. Актер». Это хорошая книга. С первой страницы возникает уверенность в том, что Пирсон знает, как нужно писать о Диккенсе.

Автор умело переплетает театральное начало в творчестве Диккенса, широко пользуясь его любовью к театру, проходящей через всю жизнь.

Перевод с английского М.Кан, заключительная статья В.Каверина.

---

1839 — Закончен последний выпуск «Оливера Твиста». Диккенс порывает с издательством Бентли.

Октябрь — Выходит в свет последний выпуск «Николаса Никльби».

1840 — Диккенс начинает сотрудничать с издателями Чэпменом и Холлом. Выходит первый номер их нового периодического издания «Часы мастера Хэмфри», где по январь 1841 года печатается «Лавка древностей», а с января по ноябрь 1841 года — «Барнеби Радж».

1842, январь — июнь — Поездка по Соединенным Штатам Америки. Выходят в свет «Американские заметки».

1843, январь — первый выпуск «Мартина Чезлвита».

Декабрь — Напечатан первый святочный рассказ Диккенса «Рождественская песнь в прозе».

1844 — Закончен «Мартин Чезлвит».

Июнь — Поездка в Италию, Генуя, святочный рассказ «Колокола».

Ноябрь — Диккенс несколько дней в Лондоне. Снова Италия.

1845 — Диккенсы возвращаются в Англию.

Декабрь — Выходит в свет «Сверчок на печи».

1846, 21 января — Выходит первый номер газеты «Дейли ньюс», основанной Диккенсом. В ней печатаются его «Картины Италии».

9 февраля — Диккенс отказывается участвовать в издании газеты «Дейли ньюс».

Май — Поездка в Швейцарию, Лозанна.

Октябрь — Первый выпуск романа «Домби и сын».

Декабрь — Святочный рассказ «Битва жизни».

1847 — Три месяца в Париже. Начинает выходить первое собрание сочинений Диккенса (заканчивается в 1868 году).

1848, апрель — Последний выпуск «Домби и сына».

1849, май — Начинает печататься «Дэвид Копперфилд».

1850, 30 марта — Первый номер журнала «Домашнее чтение», основанного Диккенсом.

Ноябрь — Последний выпуск «Дэвида Копперфилда».

1852, март — Первый выпуск «Холодного дома».

1853, сентябрь — Последний выпуск «Холодного дома». Выходят в свет два тома «Истории Англии для детей», которые с 25 января 1851 по 10 декабря 1853 года печатались частями в «Домашнем чтении».

Июнь — Поездка во Францию.

Октябрь — Швейцария и Италия.

Декабрь — Диккенс возвращается на родину.

27, 29, 30 декабря — Бирмингем. Первое публичное чтение («Рождественская песнь» и «Сверчок на печи»).

1854 — Выходит полное издание «Истории Англии для детей».

Апрель — август — В «Домашнем чтении» печатается роман «Тяжелые времена».

Ноябрь — Поездка во Францию.

1855, декабрь — Первый выпуск «Крошки Доррит».

1856, апрель — Возвращение в Англию.

1857, июнь — Закончена «Крошка Доррит».

Октябрь — Опубликованы «Праздные записки двух праздных подмастерьев», написанные совместно с Уилки Коллинзом.

1858 — Турне Диккенса по Англии, Ирландии и Шотландии с чтением произведений. Цикл чтений заканчивается в 1859 году.

1859, 28 мая — Выходит последний номер журнала «Домашнее чтение».

С 30 апреля начинает выходить журнал «Круглый год», в котором с апреля по ноябрь печатается «Повесть о двух городах».

1860, декабрь — В «Круглом годе» появляется первый выпуск романа «Большие надежды».

Январь — октябрь — «Записки путешественника по некоммерческим делам».

1861, август — Последний выпуск «Больших надежд». Снова турне по Англии.

1862 — Чтения продолжаются.

1863, январь — февраль — Благотворительные чтения в Париже.

1864, май — Первый выпуск романа «Наш общий друг».

1865, ноябрь — Закончен «Наш общий друг». Диккенс болен. Поездка на отдых во Францию. Стейплхерстская железнодорожная катастрофа.

1866 — Снова чтения. Турне по Англии, Ирландии, Шотландии, Париж.

1867 — Турне по Америке. В рождественском номере «Круглого года» напечатан рассказ Диккенса и У. Коллинза «Проезд закрыт». Выходит новое собрание сочинений Диккенса.

1869 — Диккенс начинает писать «Тайну Эдвина Друда».

1870, 9 июня — Смерть Диккенса.

Библиография

«Ч. Диккенс». Библиография русских переводов и критической литературы на русском языке 1938—1960. Изд-во Всесоюзн. книжной палаты, 1962.

Диккенс Ч., Сочинения в 10 томах. Спб, 1892—1897.

Диккенс Ч., Собрание сочинений в 35 томах. Спб, 1896— 1899.

Диккенс Ч., Собрание сочинений в 33 томах. Спб, 1909.

Диккенс Ч., Полное собр. соч. в 13 томах. Спб, 1909— 1910.

Диккенс Ч., Собрание сочинений, тт. 1—4. Детгиз, 1940— 1941.

Диккенс Ч., Собр. соч. в 30 томах. Гослитиздат, 1957. Издание продолжается.

Анненская А. Н., Ч. Диккенс. Его жизнь и литературная деятельность. Биографический очерк. Спб; 1892. («Жизнь замечательных людей», биографическая биб-ка Ф. Павленкова.)

Луначарский А., Жизнь Чарльза Диккенса. (К столетию со дня рождения.) «Киевская мысль», 1912, № 25.

Раднов Э., Чарльз Диккенс. Берлин — М., 1922.

Цвейг С, Диккенс. В кн.: Цвейг, Собр. соч., т. 7. Ленинград, 1929.

Честертон Г., Диккенс. Л., 1929.

Сильман Г., Диккенс. Очерки творчества. М.—Л., Гослитиздат, 1948.

Ланн Е. Л., Диккенс. Беллетризированная биография. М., Гослитиздат, 1946.

Ивашева В. В., Творчество Диккенса. М., изд-во Московского университета, 1954.

Нерсесова М. А., Творчество Ч. Диккенса. М., изд-во «Знание», 1957.

Михальская Н., Чарльз Диккенс. Очерк жизни и творчества. М., 1959.

Катарский И. М., Диккенс. Критико-биографический очерк. Гослитиздат, 1960.

Фридлендер Ю., Чарльз Диккенс. Указатель важнейшей литературы на русском языке (1838—1945). Л., 1946.

Примечания

1

Не он один стыдился того, что имел дело с фабрикой ваксы. Его родственники по материнской линии были людьми столь почтенными, что если и заговаривали об этом эпизоде, то лишь в самых общих чертах. Через несколько лет, когда Чарльз старался устроиться на службу в газете, его дядя Джон Барроу навопрос, кем раньше служил племянник, уклончиво ответил, что он «в свое время оказывал фабриканту Уоррену содействие[18] по руководству его обширным предприятием и, помимо всего прочего, сочинял рекламные стихотворения. В этом, как и в других делах, выказал изрядные способности».

2

Эта ферма, которую Диккенс особенно любил, расположена на западной окраине пустоши Хемпстед Хит, за гостиницей «Булл Энд Буш», и ныне известна под названием «Уайлдс». Там в свое время жила семья Линнелов, у которых часто гостил их Друг, поэт Уильям Блейк.

3

См. посвященную конфликту Диккенса с Бентли статью Дэвида А. Рэндалла в «Литературном приложении» к газете «Таймс» за 12 октября 1946 года.

4

Из неопубликованного письма, которое Юна Поуп-Хеннеси приводит в «Литературном приложении» к газете «Таймс» от 2 ноября 1946 года.

5

Поживем — увидим (фр.).

6

«Похоронный звон» по-английски произносится так же, как имя маленькой героини «Лавки древностей» — Нелл.

7

Бечевник — дорога для тяги судов по бечеве.

8

Ср. Сэм Уэллер — герой «Пиквика».

9

Нехристь! Злодей! Погоди, набоуксирую тебя как следует.

10

От voiture (фр.) — карета.

11

Что-о? Что ты сказал? Набоуксируешь? Да? Вот ты чего захотел? Ха! Ну-ка, боуксни попробуй!

12

У. Рассел. Диккенс — психиатр. «The London Hospital Gazette. Январь 1942 г.

13

Двадцать одно очко (фр.).

14

Хозяйка (ит.).

15

Знаменитый романист, сэр Диккенс.

16

А! Знаменитый писатель! У мосье такая знаменитая фамилия! О! Это такая честь видеть мосье Дик-ин, это так интересно. Одну из книг мосье я читаю каждый день.

17

Смешная особа и в точности похожа на одну мою знакомую даму из Кале.

18

Посвящается знаменитому романисту Чарльзу Диккенсу.

19

На месте Сен-Мартинз Холла сейчас находится здание Одемз Пресс в Лонг Эйкр.

20

Бестселлер — ходкая книга.

21

Добродушие (фр.).

22

Игра слов «fancygoods» — галантерейные товары и «fancy» — фантазия.