Гарет Робертс - Всего лишь человек

• Название: Всего лишь человек
• Автор: Гарет Робертс
• Издательство: BBC Books
• Жанр: Космическая фантастика
• Год: 2005
• ISBN: 0-563-48639-2

Кто-то вмешивается во время. Чтобы найти виновника, Доктор, Роза и Капитан Джек прибывают на современную Землю и… обнаруживают неандертальца, чья раса вымерла 28 тысяч лет назад. Раскрыть тайну поможет только путешествие к первобытному рассвету человечества. Кто эти загадочные люди из отдалённого будущего, ныне живущие в далёком прошлом? Что за страшные монстры пытаются сбежать из-за Серой Двери? Выйдет ли Роза замуж за пещерного человека?

Оказавшись между тремя совершенно разными представителями человечества — прошлого, настоящего и будущего — Доктор, Роза и Капитан Джек должны узнать правду об эксперименте Остерберг, прежде чем чудовищные Хай-Брэкторы вырвутся на свободу и навсегда изменят ход истории…

С участием Доктора Розы и капитана Джека Харкнесса, которых в сериале «Доктор Кто» сыграли Кристофер Экклстоун, Билли Пайпер и Джон Барроумэн.

---

— Спасибо, — поблагодарила девушка. И это ещё было мягко сказано. Лин в ответ улыбнулась.

Тут она споткнулась, но Джейкоб поймал жену и постарался помочь ей комфортно усесться на твёрдой земле.

— Вы одолели Шанталь, — повернулся он к Доктору. — Значит, Вы умнее её?

— Полагаю, да, — беспечно улыбнулся тот.

Джейкоб указал на лежащую ничком фигуру Лин, на которую падал исходящий из окон ТАРДИС свет.

— Тогда вылечите мою жену. Я хочу, чтобы она жила.

Лицо Повелителя времени вытянулось.

— Я не могу.

— Доктор, — спокойно сказала Роза. — Не можешь или не хочешь?

Он подошёл к Лин и, установив в звуковой отвёртке режим диагностики, провёл ею над телом.

— Я ничего не могу поделать. Её жизнь была и так достаточно продлена генетической реорганизацией. Механизм старения выключен. Было около четырёхсот пересадок тканей. Но любой организм, неважно, какие бы большие усилия ты не прилагал, в конце концов, изнашивается.

— Она не просто организм! — прорычал Джейкоб, и по его лицу впервые потекли слёзы.

Доктор не мог ответить.

Куилли подошёл к мужчине и обнял его. Это был не один из тех его напыщенных ненатуральных жестов. Это был естественный жест — утешение для Джейкоба, потому что это было то, что должны делать люди.

Доктор кивнул мужчине и спокойно произнёс:

— Ровно как и не могу забрать вас с собой. Я не могу отвезти вас домой.

— То место никогда не было моим домом, — невозмутимо ответил Куилли и небольшим жестом указал на лес. — Мой дом здесь. В нём я буду жить и умру. — Казалось, к нему вернулась часть его былой напыщенности. — И при этом я собираюсь прочувствовать всю гамму эмоций и ощущений.

— Пещерные люди, — вставила Роза. — Присоединитесь к ним.

Куилли благодарно кивнул на совет девушки и, оглядев её полуоголённое тело, издал не поддающийся описанию похотливый звук.

— О, пожалуйста, — сказал Доктор. — Вы переоткрыли человеческую природу, не могли бы Вы поторопиться и переоткрыть хорошие манеры?

— Что ещё за манеры? — поинтересовался Куилли.

Но Доктор и Роза уже зашли в ТАРДИС.

* * *

В маленькой комнате торжеств женщина поправила на носу очки:

— Добрый вечер всем, меня зовут Линнетт Коатс. Я — управляющий регистратор, и я приветствую Вас здесь, на праздновании бракосочетания Анны Марии О’Грейди и Даса Димитру.

Джек посмотрел на Доктора и Розу. Со стороны жениха кроме них никого не было, со стороны невесты сидела большая и шумная компания ирландцев О’Грейди.

— В следующий раз давайте что-нибудь посложнее, — прошептал Капитан.

Забрав с собой Джека, они проскочили пару недель и оказались на свадьбе. Развалившись в кресле, Доктор сидел и сиял своей улыбкой. Капитан, вытянувшись словно кот, выглядел весьма довольным собой. Роза не могла оторвать глаз от соединённых рук Даса и его жены. Ей вспомнились Редди и Ка, целующиеся в тихом уголке леса, перед набегом людей. Наверное, их убили.

Более того — Куилли и остальные — Тиллун, Нэн, Сакка с малышом — были мертвы уже 28 тысяч лет.

Но сейчас, с помощью Даса, хотя бы малая часть того странного дикого мира продолжит своё существование.

* * *

А за 28 тысяч лет до этого состоялась другая свадьба.

Т.П. Куилли вздрогнул, когда по лицу шлёпнули Великой Рыбой Супружества.

— Повернитесь к камню Брелаллы! — воскликнул «священник».

Когда солнце коснулось монолита, старик взглянул на свою новую жену:

— Значит, теперь я стал членом Семьи?

Нэн улыбнулась:

— Да, любовь моя. Безобразие, а лучшего дня мы не могли выбрать?

— Не переживай, — пробормотал Куилли. — В следующие 23 тысячи лет будет тепло.

Он осмотрел свою новую семью. Тиллун учил Джейкоба делать копья для рыбалки; пока Сакка спала, Редди и Ка играли с её ребёнком; а последний Хай-Брэктор, сидевший у костра, отрывал и раздавал огромные ломти мяса заваленного им кабана. Иногда он принюхивался к людям, но стоило зоотехнику показать рисунок, тот сразу вспоминал о полученных от Доктора указаниях.

— И так как я — часть Семьи, удовлетвори мою просьбу, дорогая, — для большего эффекта Куилли поцеловал Нэн в щёку, и она задрожала от удовольствия:

— Всё, что хочешь, дорогой.

— Мои особые свадебные гости, — он указал на Ка и других неандертальцев, — позволь им остаться здесь и присоединиться к племени.

Возникшее на мгновение у Нэн подозрение испарилось после очередного поцелуя мужа.

— Полагаю, это возможно. Ради тебя.

Куилли вздохнул. Он не мог изменить историю. Но мог помочь её малой части стать более воспитанной — более человечной.

Благодарности

Спасибо Расселу Т. Дэвису за вдохновение и его «Спрингхилл», Джастину Ричардсу — за понимание, Хелен Райнер — за советы, Стивену Моффату — за мгновенные ответы, Руперту Лэйту — за нескончаемую дружбу, новому другу Тому МакМиллэну, Крису Теодоридису — за ксеникал, всем Не Игрокам, Жёнам и Доктороману № 1 — Пэдену, Дэвиду С. Тэйлору — за каменное сердце республиканца, Марианне Колбран — за распределение нагрузки, Ребекке Лэвин — за терпение и Марку Гэтиссу — за сильный, зловещий и в какой-то степени живой туман, запутавший мне мысли.

Отдельная благодарность за замечания и предложения хозяину Хетерингтона — от имени Герцогини Глэдстоуновской и её фрейлины — Леди Петуньи.

Об авторе

Гарет Робертс — автор семи предыдущих романов по «Доктору Кто», а также телевизионных сценариев для таких сериалов, как: «Эммердейл», «Бруксайд», «Рандалл и Хипкирк (покойный)», «Швейцарец Тони» и «Его и её».

Интересные факты

• Доктор использует переключатель быстрого возврата, который упоминался в классической серии первого сезона «На грани катастрофы / The Brink of Disaster».

• Доктор говорит, что уже встречался с неандертальцами. Это может быть отсылкой к истории с участием Первого Доктора — «Внеземной ребёнок / An Unearthly Child», в которой он встречался с пещерными людьми, либо отсылкой к серии эпохи Седьмого Доктора — «Сияние призрака / Ghost Light», где в XIX веке живёт неандерталец.

• Когда Джек летит в Америку, он снова пользуется своей психо-бумагой, которую также можно видеть в серии «Пустой ребёнок / The Empty Child».

• В книге Джек впервые видит маму Розы — Джеки Тайлер (хоть и мимолётом). В следующий раз они встретятся только в серии «Конец путешествия / Journey’s End».

• В серии «Конец мира / The End of the World» видно, что телефон Розы является моноблоком, и открываться там нечему. Однако Нэн каким-то образом это сделала.

• Роза вышла замуж за доисторического человека. Попав снова в своё родное время, она станет вдовой, т. к. Тиллун к тому моменту будет уже мёртв.

Источники:

http://www.whoniverse.net/

http://en.wikipedia.org/

http://tardis.wikia.com/

[1]

Бромли — один из тридцати двух районов Лондона.

[2]

Косуха — короткая куртка с зауженной талией и молнией наискосок.

[3]

Сарж — хлопчатобумажная или шёлковая ткань с диагональным переплетением нитей, идущая обычно на подкладку.

[4]

«Скай Плюс» (ориг. Sky+ или Sky Plus) — система видеозаписи в Великобритании, позволяющая её пользователям записывать, приостанавливать и перематывать теле-трансляции. Здесь — видео-рекордер.

[5]

Акромегалия — заболевание, сопровождающееся увеличением кистей, стоп, черепа, особенно его лицевой части.

[6]

Краков — город в Польше. Вавель — холм в Кракове, у подножия которого, согласно легенде, жил Вавельский дракон.

[7]

Oasis — британская рок-группа.

[8]

Кройдон — ещё один из районов Лондона.

[9]

Гэп (ориг. Gap Inc.) — американская компания, владелец крупнейшей в мире сети магазинов по продаже одежды. Здесь — одежда этой марки.

[10]

Тартразин — пищевая добавка-краситель. Может вызывать паралич лицевого нерва.

[11]

Лесные семейки (ориг. Sylvanian Families) — серия детских игрушек.

[12]

Речь идёт о сериале «Вас обслуживают?» (Are You Being Served?), действие которого связано с универсальным магазином мужской и женской одежды — вымышленным, лондонским, отделением фирмы Grace Bros. В переводе одного из телеканалов сериал назывался «Спасибо за покупку».