Джонатан Филипс - Четвертый крестовый поход

• Название: Четвертый крестовый поход
• Автор: Джонатан Филипс
• Издательство: АСТ, Астрель
• Жанр: Альтернативная история
• Год: 2010
• ISBN: 978-5-17-057043-0, 978-5-271-32054-5

Четвертый крестовый поход, снискавший печальную славу… Крестоносны захватили и разграбили Константинополь — и это стало началом конца Византийской империи.

Но что заставило "воинов Христовых" пойти на такое? Неприятие восточного православного христианства, которое они считали ересью?

Банальная жажда наживы?

А может, европейские рыцари оказались обычными жертвами шантажа давнего врага Византии — Венецианской республики?

Джонатан Филипс, опираясь в своей работе на множество документов, позволивших исследовать не только историю, но и предысторию Четвертого крестового похода, даст в своей книге весьма неожиданный ответ на эти вопросы.

---

129

Caffaro, in: Williams, «The Making of a Crusade», 38-9.

130

Ibn Jubayr, The Travels, 300-1.

131

Innocent III, Sources, 22.

132

Innocent III, Sources, 16.

133

GV, 31.

134

Lane, Venice, 1-21; Zorzi, Venice, A City, A Republic, An Empire, 10–20, 102-8; Howard, Architectural History of Venice, 2-41.

135

Tafel and Thomas, Urkunden, I, 51-4; Jacoby, «The Chrysobull of Alexius I to the Venetians».

136

Madden, Enrico Dandolo and the Rise of Venice. Maddens book was published as this present work was being completed. I have, therefore, been unable to include any of its detailed ideas.

137

Madden, «Venice and Constantinople in 1171 and 1172», 169-70.

138

Madden, «Venice and Constantinople in 1171 and 1172», 179-84.

139

Об Иннокентии III см.: Sources, 60-9, 95-8; 145-51. О позднейших источниках, враждебных Венеции, см.: Queller and Madden, Fourth Crusade, 318-21; Runciman, History of the Crusades, III.

140

GP, 97.

141

Innocent III, Sources, 112.

142

RC, 40.

143

Stahl, «The Coinage of Venice in the Age of Enrico Dandolo».

144

GV, 32-3.

145

Riley-Smith, First Crusaders, 19, 29.

146

GV, 33.

147

Tafel and Thomas, Urkunden, I, 362-73. см. Queller and Madden, Fourth Crusade, n, 217, n. 23.

148

GV, 33-4.

149

О деталях конструкции собора святого Марка, см.: Howard, Architectural History of Venice, 17–28. For the most complete survey of the church's mosaics, см.: Demus, Mosaic Decoration of San Marco, Venice.

150

Demus, Mosaic Decoration of San Marco, 20-3.

151

GV, 34-5.

152

GV, 35.

153

Queller and Madden, Fourth Cmsade, 12; Mack, The Merchant of Genoa, 28–43.

154

Lane, Venice, 37.

155

О Первом крестовом походе, см.: France, Victory in the East, 142; for the Third Crusade, см.: Johnson, «The Crusades of Frederick Barbarossa and Henry VF, 89–94.

156

GV, 35.

157

Phillips, Crusades, 95-6.

158

William of Tyre, History, II, 313.

159

William of Tyre, History, 11,408.

160

Phillips, Crusades, 95-101,146-50.

161

GV 35.

162

GP, 77.

163

Hillenbrand, The Crusades: Islamic Perspectives, 557.

164

Queller and Madden, «Some further arguments in defence of the Venetians», 438. см. также: Lane, Venice, 70-3.

165

Madden, «Venice, the Papacy and the Crusades before 1204».

166

Innocent III, Sources, 23-4.

167

William of Tyre, History, II, 335.

168

Ibn Jubayr, The Travels, 32.

169

Lane, Venice, 88; Howard, Architectural History of Venice, 17–19.

170

GV, 35.

171

Martin da Canal, LesEstoires de Venise, 46-7.

172

McNeill, Venice, 5–6; Zorzi, Venice: A City, A Republic, An Empire, 38-9.

173

Информация о размерах кораблей взята из: Pryor, «The Naval Architecture of Crusader Transport Ships». CM. TaioKe: Martin, The Art and Archaeology of Venetian Ships and Boats.

174

Pryor, transportation of Horses by Sea during the Era of the Crusades».

175

Pryor, «The Venetian Fleet for the Fourth Crusade», 119-22.

176

GV, 35-6.

177

Подробное и интересное обсуждение проблемы евреев в Европе в то время см.: Abulafia, Christians and Jews. For usury in particular, see 58–62.

178

2 Peter the Venerable, Letters, 1, 327.

179

Bernard of Clairvaux, Letters, 466.

180

GV, 37.

181

Jubainville, Histoire des dues et des comtes de Champagne, 4, 96. Подробное описание могилы см. в этой же работе, 90–99.

182

Jackson, «Crusades of 1239-41 and their aftermath», 32–60.

183

GV, 37.

184

Evergates, «Aristocratic Women in the County of Champagne», 79–85.

185

William of Tyre, History, II, 416.

186

William of Tyre, History, II, 450-1.

187

NC, 97.

188

Brand, Byzantium Confronts the West, 19.

189

NC, 210.

190

Continuation of William of Tyre, 53.

191

Continuation of William of Tyre, 54.

192

Chronicle of the Third Crusade, 40.

193

Jacoby, «Conrad of Montferrat and the Kingdom of Jerusalem, 1187-92».

194

Continuation of William of Tyre, 114-15. Описание в «Хронике Третьего крестового похода» дает другую версию убийства, отличающуюся в незначительных деталях — например, там упоминается о том, что перед смертельной встречей по дороге домой Конрад обедал с епископом Бюве. См.: Chronicle of the Third Crusade, 305-7.

195

Raimbaut de Vaqueiras, Poems, 312.

196

Queller and Madden, Fourth Crusade, 25-6.

197

RC, 35.

198

Brundage, «Cruce signan: The Rite for taking the Cross in England».

199

Raimbaut of Vaqueiras, Poems, 218-20.

200

Morns, Papal Monarchy, 245.

201

Ralph of Coggeshall, Sources, 281.

202

Ralph of Coggeshall, Sources, 281.

203

Cole, Preaching the Crusades, 90.

204

Longnon, Les compagnons de Vilkhardouin, 209-10, 212-13.

205

Относительно возраста Алексея см.: Brand, Byzantium Confronts the West, 96-7.

206

RC, 84.

207

NC, 305.

208

Доводы, выдвинутые Ваинкельманом и Райтом, приведены у Квеллера: Queller, Latin Conauest of Constantinople, 26-9, 32-8.

209

Такой акцент сделан Квеллером и Мэдденом: Queller and Madden, Fourth Crusade, 45-6.

210

NC, 242-3.

211

Johnson, «Crusades of Frederick Barbarossa and Henry VI», 92-109.

212

Angold, Byzantine Empire, 303-11,318-19.

213

NC, 248.

214

NC, 242-3.

215

«Novgorod Account of the Fourth Crusade», 306.

216

Powell, «Innocent III and Alexius III: a Crusade Plan that Failed», 96-100.

217

Tafel and Thomas, Urkunden, 1,241-6; Angold, Byzantine Empire, 319. См. также: Brand, Byzantium Confronts the West, 225-9.

218

Innocent III, Sources, 32-4.

219

Innocent III, «Solitae», us: Andrea, Medieval Record, 321.

220

Перевод из: Slack, Crusade Charters, 1138–1270, 145.

221

Перевод из: Longnon, Les compagnons de Villehardouin, 107.

222

Riley-Smith and Riley-Smith, Crusades: Idea and Reality, 147.

223

Continuation of William of Tyre, 68.

224

Fulcher of Chartres, History of the Expedition to Jerusalem, 74.

225

RC, 39.

226

Conon of Bethune, Les Chansons de Conon de Bethune, 6–7.

227

GV, 40.

228

Joinville, Chronicles of the Crusades, 195.

229

GV, 40. B «Devastatio Constantinopolitana» отмечается, что крестоносцы начали прибывать в Венецию с 1 июня: Sources, 214.

230

Spufford, Power and Profit, 140-69.

231

GV, 40.

232

GV, 40.

233

Виллардуэн отмечает, что папа Иннокентий III поддержал соглашение между венецианцами и крестоносцами — однако не упоминает никаких папских распоряжений крестоносцам относительно встречи в Венеции. Если бы папа действительно отдал такое распоряжение, странно, что ни Иннокентий, ни сам Виллардуэн (всегда готовый переложить ответственность за недостаток людей в Венеции на кого-то другого) предпочли не упомянуть о столь важном моменте. Этот аргумент противоречит взглядам Мэддена: Madden, «Venice, the Papacy and the Crusades before 1204».

234

Spufford, Power and Profit, 1 52-5; 1 69–70.

235

GV, 41.

236

Gesta Innocenti, col. 138.

237

GV, 42.

238

RC, 42.

239