Сабина Тислер - Обитель зла

• Название: Обитель зла
• Автор: Сабина Тислер
• Издательство: Книжковий Клуб «Клуб Сімейного Дозвілля»
• Жанр: Триллер
• Год: 2010
• ISBN: 978-966-14-0688-8

В одиноко стоящем в лесу домике обнаружен изуродованный труп жены владельца небольшого ресторана. Двадцать лет назад Сара с маленькой дочкой сбежала из Германии в Италию и начала здесь новую счастливую жизнь. Но в результате несчастного случая ее сын становится душевнобольным, а отношения с дочерью просто катастрофически портятся, и Сара ищет утешения в случайных романах, не подозревая, что прошлое уже настигает ее. Любовь и ненависть вызывают к жизни страшные силы, и злой рок преследует семью даже после смерти Сары.

---

91

Пицца на вынос (итал.)

92

Спагетти с чесноком, паприка в масле (итал.).

93

Поджаренный хлеб с оливковым маслом, солью, перцем и чесноком (итал.).

94

Вы что-то хотите? (итал.)

95

Фантастично! У рояля великолепный звук! (итал.)

96

В средневековой Германии человека, приговоренного к смерти, накануне казни кормили обильным обедом за счет палача.

97

Говнюк, член, развратник (итал., груб.).

98

«Приходите, детишки» (нем.).

99

Хижина, лачуга (итал.).

100

«Кто их видел», аналог передачи «Очевидец».

101

Прекрасно (итал.).

102

Матерь Божья (итал.).

103

Пузырь надутый (итал.).

104

Потаскуха, шлюха (итал., вульг.).

105

Бог (итал.)

106

Я боюсь (итал.).

107

Не беспокойся об этом (итал.).

108

Беда, катастрофа (итал.).

109

Тосканский овощной суп (итал.)

110

«Страховое агентство Ванноцци» (итал.).

111

Кофе с небольшой дозой крепкого алкогольного напитка (итал.)

112

Хорошо (итал.)

113

Сорт миндального печенья (итал.).

114

Начальник (итал.).

115

Сверчок (итал.).

116

Пекарня (итал.).

117

Закрыто (итал.).