Джейми Макгуайр - Прекрасная катастрофа

• Название: Прекрасная катастрофа
• Автор: Джейми Макгуайр
• Жанр: Современные любовные романы

Эбби Абернати, которая вместе со своей подругой Америкой, приезжает на учёбу в колледж. Там она встречает Тревиса Меддокса — самого крутого студента колледжа, который зарабатывает на жизнь подпольными боями

Чтобы заманить Эбби с свои сети, Тревис предлагает ей пари. Если выигрывает Эбби, то Тревис на месяц отказывается от секса, если выигрывает Тревис — Эбби будет жить в его квартире то же время. Он и не подозревает, насколько достойного соперника встретил…

Внимание! Книга 18+. Присутствуют сцены насилия, секса, ненормативная лексика.

От переводчика: Перевод полностью самостоятельный, поэтому ругань, предложения и пожелания слать по адресу maikle9191собакаlist.ru

---

— Прости. Если бы я знала, что ты будешь дома, то не пришла бы.

Он засунул руки в карманы своей куртки.

— Ты можешь заходить в любое время, Пташа. Я никогда не хотел, чтобы ты держалась отстранено.

Я никак не могла справиться с ехидностью, сочащейся в моем голосе:

— Не хочу мешать.

Я посмотрела на вершину ступенек, где стояла Меган, с самодовольным выражением лица.

— Наслаждайся своим вечером. — сказала я и развернулась, чтобы уйти.

Он вновь схватил меня за руку.

— Погоди. Ты что, злишься?

Я выдернула свое пальто из его хватки.

— Знаешь…даже не понимаю, чему я удивляюсь.

Он нахмурился.

— Тебе невозможно угодить. Невозможно! Ты сказала, что между нами все кончено… Я был чертовски несчастен, черт возьми! Мне пришлось разбить свой телефон на миллион кусочков, чтобы не звонить тебе каждую минуту каждого ебанного дня — в университете я должен был притворяться, что все нормально, лишь бы ты была счастлива… а теперь ты злишься на меня? Ты разбила мое ебанутое сердце!

Его последние слова раздались эхом в ночи.

— Тревис, ты пьян. Отпусти Эбби домой, — сказал Шепли.

Тревис схватил меня за плечи и придвинул к себе.

— Ты хочешь меня или нет? Ты не можешь и дальше продолжать так обращаться со мной, Пташа!

— Я приехала не для того, чтобы тебя увидеть, — сказала я, глядя на него.

— Я не хочу ее. — его взгляд переместился на мои губы. — Черт, Пташка, я так несчастен.

Его глаза приблизились ко мне, когда он наклонил голову, чтобы поцеловать меня.

Я схватила его подбородок, отталкивая назад.

— У тебя весь рот в ее помаде, Тревис, — сказала я с отвращением.

Он сделал шаг назад и поднял футболку, чтобы вытереть губы. Он уставился на красные полоски на белой ткани и покачал головой.

— Я просто хотел забыться. Хотя бы на одну ебанную ночь.

Я смахнула покатившуюся слезу.

— Тогда не буду мешать тебе.

Я попыталась залезть в Хонду, но Тревис снова схватился за меня. В следующую секунду, Америка начала дико бить его руку своими кулаками. Он ошеломленно посмотрел на нее, будто не мог поверить своим глазам. Она крепче сжала кулаки и стучала ими по его груди, пока он не освободил меня.

— Оставь ее в покое, ты, ублюдок!

Шепли попытался схватить ее, но она оттолкнула его и повернулась, чтобы дать Тревису пощечину. От удара руки по щеке послышался быстрый и громкий хлопок. Все замерли на секунду, шокированные внезапной вспышкой ярости Мер.

Трев нахмурился, но не стал себя защищать. Шепли взял ее за руки и посадил в машину, пока та пыталась вырваться.

Она боролась с ним, ее светлые волосы постоянно метались, пока она пыталась выбраться из его хватки. Я была поражена ее решимостью добраться до Тревиса. Чистая ненависть была написана в ее, обычно милых, беззаботных глазах.

— Как ты мог? Она заслуживает кого-то гораздо лучше тебя, Тревис!

— Америка, ПРЕКРАТИ! — закричал Шепли, громче, чем я когда-либо слышала от него.

Ее руки опустились по бокам и она посмотрела на него с недоверием.

— Ты защищаешь его?

Хоть он и выглядел нервничающим, но парень твердо стоял на своем:

— Эбби рассталась с ним. Он просто пытается двигаться дальше.

Ее глаза сузились и она вырвала свои руки из его хватки.

— Тогда, почему бы тебе не пойти и не найти какую-нибудь ШЛЮХУ — она посмотрела на Меган, — из «Багрянца» и привести ее домой, чтобы оттрахать, а потом дашь мне знать, помогло ли тебе это пережить отношения со мной.

— Мер, — Шепли потянулся к ней, но она увернулась, села за руль и громко хлопнула дверью. Я скользнула на свое место, пытаясь не смотреть на Тревиса.

— Детка, не уезжай. — умолял ее Шеп, прислонившись к окну.

Америка завела машину.

— В этой ситуации есть правильная сторона и неправильная, Шепли. И ты на второй.

— Я на твоей стороне. — в его глазах было написано отчаяние.

— Нет, больше нет. — сказала она, сдавая назад.

— Америка? Америка! — прокричал он вслед, когда мы выехали на дорогу, оставляя парня позади. Я вздохнула.

— Мер, ты не можешь расстаться с ним из-за этого. Он прав.

Она положила свою руку на мою и чуть сжала ее.

— Нет, не прав. В том, что только что произошло, вообще не было ничего правильного.

Когда мы заехали на парковку у Морган Хилла, у Америки зазвонил телефон. Она закатила глаза и ответила:

— Не звони мне больше. Ты понял, Шеп? — сказала она. — Вовсе нет…потому что я не хочу! Ты не можешь защищать его после того, что он натворил. Ты не можешь мириться с его отношением к Эбби и при этом быть со мной…именно это я и имею ввиду, Шепли! Это не имеет значения! Эбби же не бросается на первого попавшегося парня! Проблема не в Тревисе, Шеп. Он не просил тебя вставать на его защиту! Господи…я больше не хочу об этом говорить. Не звони мне. Прощай.

Она выскочила из автомобиля, перебежала дорогу и затопала вверх по лестнице. Я старалась поспеть за ней, ожидая услышать, что ей сказал Шепли.

Когда ее телефон вновь зазвонил, она выключила его.

— Тревис заставил Шепли отвезти Меган домой. Он хотел заехать сюда на обратной дороге.

— Ты должна была разрешить ему, Мер.

— Нет. Ты моя лучшая подруга. Меня тошнит от увиденного сегодня зрелища и я не могу встречаться с тем, кто на защите этого. Конец разговора, Эбби, точка.

Я кивнула и она приобняла меня за плечи, придвигая к себе по дороге в наши комнаты. Кара уже спала, и я решила, не принимая душ и не раздеваясь, завалиться в постель. Я все прокручивала в голове появление спотыкающегося Тревиса с Меган и его лицо, обмазанное красной помадой. Я постаралась заблокировать тошнотворные видения того, что могло бы случиться, не будь я там. Эмоции переполняли меня, но в итоге я почувствовала отчаяние.

Шепли верно сказал. Я не имею права злиться, но это не помогало перебороть боль.

Финч покачал головой, когда я заняла свое место рядом с ним. Знаю, выглядела я ужасно; у меня едва хватило сил переодеться и почистить зубы. Прошлой ночью я поспала всего лишь час, не в состоянии забыть о виде красной помады вокруг рта Тревиса и о вине из-за расставания Шепли и Америки.

Мер решила остаться в постели, зная, что как только гнев отступит, на его место придет депрессия.

Америка любила Шепли и хоть именно она положила конец их отношениям из-за того, что он выбрал не ту сторону, подруга все равно страдала из-за последствий своего решения.

После занятий, Финч провел меня к кафетерию. Как я и боялась, Шепли стоял у двери и ждал Америку.

Стоило ему меня заметить, как парень тут же набросился:

— Где Мер?

— Она сегодня не ходила на занятия.

— Она у себя в комнате? — спросил он, уже поворачиваясь в сторону общежития.

— Прости, Шепли. — крикнула я ему.

Он на секунду замер, а затем повернулся ко мне с лицом человека, который достиг своего предела.

— Хотел бы я, чтобы вы с Тревисом сами разгребали свое дерьмо! Вы какое-то проклятое торнадо! Когда вы счастливы, то вокруг летают бабочки, царит любовь и покой. Но когда вы злитесь, то тянете вниз за собой целый ебанный мир!

Он потопал прочь и я выдохнула задержанный воздух.

— Все прошло неплохо. — Финч подтолкнул меня к кафетерию. — Весь мир. Вау. Как думаешь, сможете сделать свою вуду-фигню до теста в пятницу?

— Я подумаю над твоим предложением.

Финч выбрал другой столик и я была счастлива последовать за ним. Тревис сидел со своими друзьями из братства, но поднос не взял, и долго там не оставался. Он заметил меня, когда уходил, но не остановился.

— Итак, Америка и Шепли тоже расстались, а? — спросил Финч, пока пережевывал еду.

— Вчера вечером мы заехали к Шепу и встретили там Тревиса с Меган…это был настоящий бардак. Они оказались по разные стороны баррикады…

— Оу…

— Именно. Я чувствую себя ужасно.

Фин похлопал меня по спине.

— Ты не можешь контролировать их решения, Эбби. Я так понимаю, что День Святого Валентина у Сиг Тау отменяется?

— Похоже на то.

Финч улыбнулся.

— Я все равно выведу тебя в свет. И Мер захватим. Будет весело.

Я положила голову на его плечо.

— Финч, ты лучший.

Я и думать забыла о Дне Святого Валентина, но радовало, что теперь у меня есть планы на него. Даже представить не могу, как жалко я себя чувствовала бы, если бы провела праздник в одиночестве с Мер, всю ночь слушая ругательства в адрес Шепли и Тревиса. Она все равно будет это делать — иначе, это была бы не Америка — но, по крайней мере, будучи на людях, жалоб будет не так много.

Прошел январь, и после похвальной, но неудачной попытки Шепли вернуть Америку, я все меньше и меньше виделась с ним и Тревисом. К февралю они вообще перестали посещать кафетерий, и Трева я встречала лишь пару раз, когда шла на занятия.