Джейми Макгуайр - Прекрасная катастрофа

• Название: Прекрасная катастрофа
• Автор: Джейми Макгуайр
• Жанр: Современные любовные романы

Эбби Абернати, которая вместе со своей подругой Америкой, приезжает на учёбу в колледж. Там она встречает Тревиса Меддокса — самого крутого студента колледжа, который зарабатывает на жизнь подпольными боями

Чтобы заманить Эбби с свои сети, Тревис предлагает ей пари. Если выигрывает Эбби, то Тревис на месяц отказывается от секса, если выигрывает Тревис — Эбби будет жить в его квартире то же время. Он и не подозревает, насколько достойного соперника встретил…

Внимание! Книга 18+. Присутствуют сцены насилия, секса, ненормативная лексика.

От переводчика: Перевод полностью самостоятельный, поэтому ругань, предложения и пожелания слать по адресу maikle9191собакаlist.ru

---

— Мило, да?

Я взглянула на него, и он приподнял брови.

— Что?

Я расстегнула молнию на чемодане и покачала головой. Различные стратегии и мысли о нехватке времени переполняли мою голову.

— Это не каникулы. Тебя не должно быть здесь, Тревис.

В следующий момент он оказался позади меня и обхватил за талию.

— Я иду туда, куда и ты.

Я положила ему голову на грудь и вздохнула.

— Мне нужно спуститься вниз. Ты можешь остаться здесь или прогуляться по Стрипу. Увидимся позже, ладно?

— Я пойду с тобой.

— Я не хочу, чтобы ты был там, Трэв.

Выражение обиды отразилось на его лице, и я коснулась руки Тревиса.

— Если я собираюсь выиграть четырнадцать тысяч долларов за одни выходные, то должна сконцентрироваться. Мне не нравится та, кем я стану, когда буду сидеть за теми столами, поэтому не хочу, чтобы ты видел это, хорошо?

Он убрал волосы с моих глаз и поцеловал в щеку.

— Хорошо, Пташ.

Выходя из комнаты, Тревис помахал рукой Америке, которая приблизилась ко мне в том же самом платье, в котором она была на вечере свиданий. Я переоделась в короткое золотистое платье и надела туфли, кривляясь перед зеркалом. Америка убрала назад мои волосы и затем протянула мне черный тюбик.

— Тебе нужно около пяти слоев туши, и если не нанесешь румяна, они тут же проверят твое удостоверение личности. Забыла, как играть в эту игру?

Я выхватила у нее из руки тушь и следующие десять минут потратила на макияж. Когда я закончила, то мои глаза заблестели.

— Черт возьми, Эбби, не плачь, — я подняла взгляд и промокнула салфеткой под глазами.

— Тебе не нужно этого делать, Эбби. Ты ничего ему не должна, — сказала Америка, беря меня за плечи, когда я покрутилась перед зеркалом в последний раз.

— Он должен деньги Бенни, Мер. Если я не сделаю этого, то они убьют его.

У нее на лице читалось сожаление. Мне часто приходилось у нее этот взгляд раньше, но в этот раз, она была в отчаянии. Она видела, как он разрушал мою жизнь больше раз, чем мы могли сосчитать.

— А что будет в следующий раз? И в последующий? Ты не можешь продолжать это делать.

— Он согласился больше не появляться. Мик Абернати — редкостный мерзавец, но он держит слово.

Мы прошли по коридору и вошли в пустой лифт.

— У тебя есть все, что нужно? — спросила я, помня о камерах слежения.

Америка щелкнула ногтями по своему фальшивому водительскому удостоверению и улыбнулась.

— Я Кэнди. Кэнди Кроуфорд, — сказала она со своим безупречным южным акцентом.

Я протянула руку.

— Джессика Джеймс. Приятно познакомиться, Кэнди.

Мы обе надели солнцезащитные очки и стояли с каменными лицами, когда двери лифта открылись, раскрывая перед нами неоновые огни и суету казино. Люди разных общественных положений двигались во всех направлениях. Вегас был восхитительным игорным домом, в одном здании вы сразу могли увидеть танцоров в пестрых перьях и со сценическим макияжем, проституток в откровенных, но все же подходящих нарядах, бизнесменов в дорогих костюмах и благополучные семьи. Мы прошагали к проходу, огороженному красными веревками, и протянули мужчине в красном пиджаке наши удостоверения. С минуту он меня пристально разглядывал, и я стянула очки.

— В любое время сегодня было бы здорово, — сказала я со скучающим видом.

Он вернул удостоверения и отошел в сторону, пропуская нас. Мы прошли дальше, мимо игровых автоматов, столов с блэк-джеком, и остановились у колеса рулетки. Я осмотрела комнату, рассматривая различные покерные столы, останавливая свой выбор на том, за которым расположились джентльмены в возрасте.

— Вот этот, — сказала я, кивая через проход.

— Начинай решительно, Эбби. Они не узнают, кто их обворует.

— Нет. Они опытные игроки. На этот раз мне придется играть с умом.

Я прошла к столу со своей самой очаровательной улыбкой. Местные могли за милю учуять запах жулика, но в мою пользу были две вещи, которые перекрывали любой аромат мошенничества: молодость… и сиськи.

— Добрый вечер, господа. Не возражаете, если я присоединюсь?

Они не подняли взгляда.

— Конечно, сладкая попка. Садись и будь милой. Просто не разговаривай.

— Я хочу сыграть, — сказала я, отдавая Америке свои солнечные очки. — За столами с блэк-джеком не хватает активности.

Один из мужчин пожевал свою сигару.

— Это покерный стол, Принцесса. Пятикарточный дро-покер. Попытай удачи за игровыми автоматами.

Я села на единственное свободное место, демонстрируя скрещенные ноги.

— Всегда хотела сыграть в покер в Вегасе. И у меня есть куча фишек… — сказала я, ставя на стол подставку с ними, — и я действительно хорошо играю, в интернете.

Все пятеро посмотрели на мои фишки, потом — на меня.

— Это минимальная ставка, сладкая, — сказал игрок, сдающий карты.

— Сколько?

— Пять тысяч, красотка. Послушай. Я не хочу, чтобы ты ревела. Сделай одолжение — выбери себе отменный игровой автомат.

Я пододвинула свои фишки, пожимая плечами, как могла бы это сделать безрассудная и чрезмерно самоуверенная девушка, еще не осознавшая, что она только что потеряла деньги, отложенные на колледж. Мужчины посмотрели друг на друга. Сдающий пожал плечами и вбросил свои фишки.

— Джимми, — сказал он, протягивая руку. Когда я пожала ее, он указал на остальных мужчин. — Мел, Поли, Джо, а это Винкс.

Я посмотрела на худого мужчину, жующего зубочистку, и как предполагалось, он подмигнул мне.

Я кивнула и ждала с поддельным предвкушением, пока Джимми сдавал первую раздачу. Я специально проиграла первые две, но на четвертой раздаче я была на высоте. Ветеранам Вегаса, в отличие от Томаса, не понадобилось много времени, чтобы вычислить меня.

— Ты сказала, что играла в интернете? — спросил Поли.

— И со своим отцом.

— Ты отсюда? — спросил Джимми.

— Уичита, — улыбнулась я.

— Она не интернет-игрок, скажу я вам, — проворчал Мел.

Через час я забрала у своих противников двадцать семь тысяч, и они начали потеть.

— Пас, — сказал Джимми, с хмурым видом сбрасывая карты.

— Если бы я не видел своими собственными глазами, никогда бы не поверил, — услышала я позади. Мы с Америкой одновременно обернулись, и мои губы растянулись в широкой улыбке.

— Джесси, — я покачала головой. — Что ты здесь делаешь?

— Это я у тебя должен спросить, Печенюшка. Что ты здесь делаешь?

Я закатила глаза и повернулась к моим новым, начинающим что-то подозревать, друзьям.

— Ты же знаешь, что я это ненавижу, Джесс.

— Простите нас, — сказал он, беря меня за руку и поднимая на ноги.

Америка осторожно следила за мной взглядом, когда парень отвел меня в сторону на несколько метров.

Отец Джесси управлял казино, и то, что он присоединился к семейному бизнесу, стало больше, чем просто неожиданностью. Раньше мы любили гоняться друг за другом по коридорам верхнего этажа отеля, и я всегда побеждала его в гонках до лифтов. Он вырос, с тех пор, как я видела его в последний раз. Я помню его неуклюжим незрелым подростком, мужчина же передо мной был стильно одетым администратором игрового зала, целиком мужественным, никакой неуклюжести. У него все еще была бархатистая смуглая кожа и зеленые глаза, которые я помнила, но все остальное в нем было приятной неожиданностью.

Его изумрудные зрачки сверкали в ярком свете.

— Это нереально. Когда я проходил мимо, то подумал, что это ты, но не смог убедить себя, что ты вернулась сюда. Когда же я увидел эту фею Динь-Динь, сорвавшую большой куш за столом опытных игроков, то понял, что не ошибся.

— Вот она я, — на моем лице засияла улыбка.

— Ты выглядишь… по-другому.

— Как и ты. Как твой отец?

— На пенсии. — он улыбнулся. — На сколько ты здесь?

— Только до воскресения. Я должна вернуться обратно в колледж.

— Привет, Джесс, — сказала Америка, беря меня под руку.

— Америка, — усмехнулся он. — Я должен был догадаться. «Мы с Тамарой ходим парой», да?

— Если бы ее родители узнали, что я часто брала ее сюда, мы бы уже давно перестали общаться.

— Я рад тебя видеть, Эбби. Не хотела бы ты сходить со мной на ужин? — спросил он, разглядывая мое платье.

— С удовольствием сходила бы, но я здесь не ради веселья, Джесс.

Он протянул руку и улыбнулся.

— Как и я. Покажи мне свое удостоверение.

Мое лицо вытянулось, зная, что меня поймали с поличным. Джесси не поддастся мои чарам так легко.

Ему придется сказать правду.

— Я здесь ради Мика. Он в беде.

Джесси изменился в лице.

— Что случилось?

— Как всегда.

— Если бы я только мог помочь. У нас общее прошлое, и ты знаешь, что я уважаю твоего отца, но ты же понимаешь, я не могу позволить тебе остаться.

Я схватила его руку и сжала ее.