Келли Армстронг - Пробуждение

• Название: Пробуждение
• Автор: Келли Армстронг
• Жанр: Любовно-фантастические романы

Если бы мы встретились несколько недель назад, вы, вероятно, описали бы меня, как обыкновенную девочку, среднестатистического подростка - кого-то нормального. Теперь же моя жизнь изменилась навсегда, и я настолько далека от нормы, насколько это возможно. Я живой научный эксперимент — я не только могу видеть привидение, но и оживлять мертвых, не особо стараясь. Поверьте мне, это не та сила, которую вам захотелось бы иметь. Вообще. Я двигаюсь по жизни с тремя сверхъестественными друзьями, и нам необходимо найти кого-нибудь, кто может помочь нам получить обратно нашу свободу до того, как Эдисон Груп найдет нас первыми. Или умереть в попытках.

---

— Что случилось?— прошептала я.

— Она не дает нам молодежный тариф.

— Это не молодежный тариф,— сказала женщина. — Это студенческий тарифа. Если вы не можете показать документы, вы не получите его.

— Но мы купили билеты в Буффало без документов,— я положила использованный билет на прилавке.

— Это Буффало,— покачала она головой. — Здесь, в столице государства, мы будем следовать правилам. Нет документов — нет студенческого тарифа.

— Ладно, взрослые билеты, а затем...

— Нам не хватает,— пробормотал Дерек.

— Что?

— Это тридцать восемь каждый для взрослых. Не хватает шести долларов.

Я наклонился к калитке.

— Пожалуйста, это очень важно. Вы можете увидеть на нашем билете, что мы уже купили проезд в Нью—Йорк, но моя подруга заболела, и нам пришлось сойти с автобуса…

— Не важно.

— Как насчет одного взрослого и одного молодежного? У нас достаточно…

— Следующий!— крикнула она, и махнул на человека позади.

***

Автовокзал обслуживает также Greyhound, но их представители четко заявили, что их студенческие тарифы требуют специальную карточку, и именно поэтому мы не купили у них в Буффало. Я пыталась так или иначе. Женщина была более благосклонна, но она объяснила, что не могла оформить билеты по сниженным тарифам без ввода номера скидки студенческого билета в компьютер. Таким образом, нам не повезло.

— Мы что—нибудь придумаем,— сказала я, когда мы отошли от кассы Greyhound.

— Езжай ты. Я дам направление к дому Эндрю. Он может забрать меня здесь.

— Что, если его нет? Он мог бы переехать или может быть далеко. Затем я должна была бы найти Саймона, использовать хороший кусок денег для всех нас, чтобы вернуться, и ты…

Дерек кивнул, соглашаясь с моей точки зрения.

— Ты жил где—то здесь некоторое время.— Я подняла руки. — Я знаю, что это не твое любимое место, но есть с кем ты мог бы созвониться и одолжить десять баксов?

— Друг?

— Ну, конечно, может быть...

Парень слегка рассмеялся.

— Да, ты говоришь, как будто сомневаешься. Ты, наверное, догадалась, я не особенно изобретателен в способах подружиться. Я не вижу в этом смысла, особенно если я никогда не остаюсь в одном месте долго. У меня есть отец и Саймон. Этого достаточно.

Его стая…

Он продолжал:

— Я полагаю, мог бы найти кого—то. Саймон обязан оставить за собой друга или партнера, который задолжал ему деньги. Он плохо помнит все в таком духе, дает кому—нибудь и никогда не попросит долг обратно.

— Учитывая при каких условиях вы исчезли, появится сейчас будет не слишком хорошей идеей. Последнее, что нам нужно, это полиция.

Я пошла к стенду брошюр и взяла одну со списком тарифов и графиков. Тогда я подошла к карте штата Нью—Йорк и принялась изучать их вместе. Дерек читал через плечо.

— Там,— отметил он, указывая на город на карте. — Мы можем позволить себе полный тариф в Нью—Йорк.

— Что касается того, как мы доберемся дальше...

Это был хороший вопрос.

ГЛАВА 31

НАШИМ ЛУЧШИМ ВЫХОДОМ, который нашли, было передвижение автостопом. Мы были не настолько глупы, чтобы встать у дороги и выставить большой палец, но мы могли действовать иначе. Поэтому мы решили вернуться к остановке грузовиков. Я задремала на несколько минут, пока мы ехали на городском автобусе, затем мы начали долгий путь.

Мы были примерно на полпути, когда Дерек грубо сказал:

— Прости меня.

— В смысле?

— Ты помогла мне вчера вечером, после того, как я вываливаю на тебя все это дерьмо. И это твоя награда. Оказаться в Олбани.

— Это приключение. Я не могу вспомнить последний раз, когда ездила на городском автобусе. Еще это неплохая тренировка. Через неделю взаперти в Лайл Хаусе, затем в лаборатории, я как никогда была в настроении для длительной прогулки.

Мы прошли еще немного.

— Я знаю, ты устала,— вздохнул он. — И голодна. А еще очень зла.

— Устала, да. Голодная, немного. Злюсь? Нет,— я посмотрела на него. — Серьезно. Я не злюсь.

— Ты очень тихая.

Я рассмеялась.

— Я обычно очень молчаливая. Но эти последние две недели были очень тяжелыми.

— Знаю, ты не всегда много говоришь, ты только что...— Он пожал плечами. — Я думал, ты сорвалась.— Он засунул руки в карманы. – После всего, что с тобой произошло. В ту ночь ты была права, после того, что произошло в этом переулке. Я был зол на себя. Мне просто нужно было некоторое время, чтобы успокоиться, чтобы понять…

Я кивнула.

— Что я сделал, когда мы жили здесь, причинил вред тому парню. Я не думал, что это может случиться снова. Я проходил через это много раз, думая о том, что пошло не так и что бы я сделал, если бы снова попал в эту ситуацию, все стратегии преодоления доктора Гилл.

— Доктор Гилл?

— Да, я знаю. Она помогала мне еще до того, как мы узнали о Edison Group. Но она была настоящей, и она пыталась помочь. Именно в их интересах, чтобы научить меня управлять моим характером. Так что я был уверен, что, если ничто подобное произошло бы снова, не было сомнений, что я бы смог справиться с этим лучше. И что же? Почти точно такой же сценарий... и я сделал одно и то же самое.

— Ты остановил себя, прежде чем бросил ее в стену.

— Нет, ты остановила меня. Если бы ты не закричала, я бы сделал это. Все эти стратегии. Все мысленные репетиции. И когда это случилось, я не смог сделать нечто иное. Я не мог. Мой мозг просто закрылся.

— Но это не означает, что он включится снова.

Он пожал плечами.

— Должен быть прогресс, не так ли?

— Я думаю так,— сказал он, но это не звучало убежденно.

***

На остановке грузовиков, наш план был прятаться в транспорте. Мы сидели в ресторане, попивая газированные напитки, в то время как Дерек слушал разговоры вокруг нас, и выбрал дальнобойщика возглавившего наш путь.

Первый грузовик был припаркован впереди, что делает невозможным проникнуть в него, не будучи замеченным. Во второй раз, на прицепе был огромный замок, слишком большой для Дерека, чтобы сломаться. Третий раз, как говорится, оказался счастливым.

Мы последовали за водителем той фуры с большим фургоном. После того как он сел в кабину, мы пробрались в прицеп.

Парень перевозил что-то связанное со строительным бизнесом. Внутри витал запах древесной стружки и масла, было полно инструментов, веревки, лестницы, брезент. Когда грузовик достиг шоссе, и дорожного шума стало достаточно, чтобы заглушить нас, Дерек взял брезент и сделал кровати на полу.

— Ты должна поспать,— велел он. — Они воняют, но...

— Они мягче, чем картон. Спасибо.

Он протянул мне половину энергетического батончика, который должен был экономить.

— Нет, оставь себе,— покачала я головой.

— Ты будешь спать лучше, если желудок не станет урчать. И не говори, что это не так. Я слышу.

Я приняла батончик.

— И возьми ее.— Парень снял рубашку. — Опять же, это не слишком хорошо пахнет, но так теплее.

— Тебе нужно…

— Я не замерзну. Меня все еще лихорадит с прошлой ночи.

Я взяла рубашку.

— Все хорошо, Дерек. Я не сошла с ума.

— Я знаю.

Я устроилась на брезентовой кровати и накинула рубашку на себя, как одеяло. После чего съел остальной энергетический батончик.

Когда я закончила, Дерек сказал:

— Ты не можешь спать с открытыми глазами, Хлоя.

— Я не хочу пропустить нечто, в случае опасности.

— Я здесь. Спи уже.

Я закрыла глаза.

***

Я проснулась, когда грузовик замедлился. Дерек был спиной ко мне, открывая дверь, чтобы выглянуть.

— Это наша остановка?— спросил я, потирая глаза.

— Мы должны быть достаточно далеко. Но, однако, мы не в городе. Это еще одна стоянка.

— Перерыв на туалет после того мега—кофе, что он купил.

— Да.— Он открыл дверь пошире для лучшего вида. — Я лучше буду в городе...

— Но он не может остановиться на одном. Мы должны выйти пока можем.

Дерек кивнул и закрыл дверь. Грузовик подъехал к месту и остановился.

— Спрячься под брезентом,— прошептал Дерек: — В случае, если он заглянет назад.

Через минуту, задняя дверь с визгом открылась. Я затаила дыхание. Кузов грузовика был не так уж велик, и если водитель заберется внутрь, чтобы взять что-то, он, вероятно, наткнется на нас. Но он остался у задней двери. Инструменты стучали, как будто он рылся в одной из коробок. Затем шум прекратился. Я напряглась.

— Я забыл захватить новые тиски,— пробормотал. — Великолепно.

Дверь с треском захлопнулась. Когда я начала стаскивать с себя брезент, Дерек шепнул:

— Подожди. Он еще не достаточно отошел.

Прошла минута, когда он слушал, потом он сказал:

— Хорошо.

Я встала и толкнула брезент туда, где мы его нашли, когда Дерек выглянул наружу.