Эрика Леонард Джеймс - Пятьдесят оттенков свободы (любительский перевод)

• Название: Пятьдесят оттенков свободы (любительский перевод)
• Автор: Эрика Леонард Джеймс
• Жанр: Современная проза

---

- Заданием?

- Ты хотела грубости, - уточнил он.

Я усмехнулась, потому что просто не смогла сдержаться.

- Только не говори мне, что ты сомневался в своих способностях, Кристиан.

Он приподнял брови и усмехнулся в ответ.

- Нет, миссис Грей, я не сомневался. Ну, теперь не сомневаюсь. Вы выглядите хорошо-оттраханной и красивой в данный момент, – его длинные пальцы нежно коснулись моего лица, погладили мою щеку.

- Именно так я себя и чувствую, - промурлыкала я.

Он наклонился ко мне и нежно поцеловал меня, его губы были такими мягкими, теплыми и податливыми на моих губах.

- Ты никогда не разочаровываешь меня, - пробормотал он, отклоняясь назад, чтобы посмотреть на меня. – Как ты себя чувствуешь? – он не смог скрыть волнения в своем голосе.

- Хорошо, - пробормотала я, чувствуя, как румянец заливает мое лицо. – Тщательно хорошо-оттраханной, – смущенно улыбнулась я.

- Почему же у вас, миссис Грей, такой грязный-прегрязный ротик? Я шокирован. Говорю вам: я в шоке! – Кристиан изобразил оскорбленное выражение на своем лице, но в его голосе сквозило веселье.

- Это потому, что я замужем за грязным-прегрязным мальчиком, мистер Грей.

Он ухмыльнулся до смешного глупой улыбкой, и она была заразной.

- Я рад, что ты за ним замужем, – он аккуратно потянул меня за косу, наклоняя мое лицо навстречу его губам, и поцеловал меня, его изумрудные глаза светились любовью. О, Боже… будет ли у меня когда-нибудь шанс противостоять этому мужчине? Я взяла его левую руку и поцеловала его обручальное кольцо, простой платиновый ободок, точно такой же, как у меня.

- Мой, - прошептала я.

- Твой, - ответил он, крепко обняв меня и зарывшись лицом в мои волосы. – Могу я отвести тебя в ванну?

- Хммм. Только если ты присоединишься ко мне.

- О’кей, - ответил он. Поставив меня на ноги, он встал рядом. Кристиан все еще был одет в джинсы.

- Ты когда-нибудь еще наденешь свои… эээ… другие джинсы?

Он нахмурился, посмотрев на меня.

- Другие джинсы?

- Те самые, что ты обычно надеваешь сюда.

Он моргнул, пристально посмотрев на меня.

- Те самые? – пробормотал он удивленно.

- Ты выглядишь очень горячо в них.

- Правда?

- Да… Я имею в виду, реально горячо.

Он смущенно улыбнулся.

- Что ж… для вас, миссис Грей, возможно, я сделаю это, – он наклонился поцеловать меня, а затем взял со стола маленькую тарелку, в которой лежала анальная пробка, туба со смазкой, маска для глаз и мои трусики.

- Кто моет эти игрушки? – спросила я, следуя за ним к комоду.

Он нахмурился, словно не понимая вопроса.

- Я или миссис Коуп.

- Что?

Он кивнул, усмехнувшись… и, кажется, смутившись. Он выключил музыку.

- Ну... эмм…

- Твои Сабы делали это, – закончила я его предложение. Он пожал плечами, словно извиняясь.

- Держи, – он протянул мне свою футболку, и я приняла ее, надевая на себя. Она пахла им, и мое огорчение от мытья-анальной-пробкибыло забыто. Он оставил их на комоде. Взяв меня за руку, он открыл дверь игровой, а затем вывел меня из комнаты и повел вниз по лестнице. Я покорно следовала за ним. Тревога, плохое настроение, страх и волнения от автомобильной погони испарились. Я наконец-то почувствовала себя расслабленной, удовлетворенной и успокоенной. Как только мы вошли в нашу ванну, я громко зевнула и потянулась… было так непринужденно оставаться самой собой.

- Что такое? – спросил Кристиан, пока поворачивал кран.

Я покачала головой.

- Скажи мне, - мягко настаивал он. Он добавил жасминового масла в наполняющуюся водой ванну, погружая комнату в сладкий, чувственный аромат.

Я немного покраснела.

- Я просто чувствую себя лучше.

Он улыбнулся.

- Да, вы были сегодня в странном настроении, миссис Грей, – встав, он притянул меня к себе в объятья. – Знаю, ты беспокоишься о событиях последних дней. Мне жаль, что ты вовлечена во все это. Я не знаю, была ли это , бывший сотрудник или конкурент по бизнесу. Если бы что-то произошло с тобой из-за меня… - его голос опустился до шепота, полного боли. Я обвила его руками.

- Что если что-то случится с тобой, Кристиан? – наконец, высказала я свой страх. Он пристально посмотрел на меня.

- Мы разберемся с этим. А теперь, снимай мою футболку и залазь в ванну.

- Разве ты не должен был поговорить со Стюартом?

- Он может подождать, - его губы сжались, и на мгновенье я почувствовала внезапный приступ жалости к Стюарту. Что он такого сделал, чтобы настолько расстроить Кристиана?

Кристиан помог снять мне его футболку, расстегнул мой бюстгальтер и стянул его. Он нахмурился, когда я повернулась к нему лицом. На моей груди все еще оставались бледные синяки от любовных укусов, которые он оставил на мне во время нашего медового месяца. Но я решила не дразнить его на этот счет.

- Интересно, Райан догнал Додж? – пробормотала я.

- Узнаем, после ванны. Залазь, – он протянул мне руку. Я вошла в горячую, ароматную воду и осторожно села.

- Ой, – мой зад был чувствителен, и горячая вода заставила меня вздрогнуть.

- Полегче, детка, - предупредил Кристиан, но как только он сказал это, неприятные ощущения растворились.

Кристиан сел позади меня и притянул к своей груди. Устроившись между его ног, я прильнула к нему, и мы просто лежали в горячей воде, бездельничая и наслаждаясь друг другом и тишиной. Я пробежалась пальцами вниз по его ноге, пока он теребил мою косу между своих пальцев.

- Мы должны закончить с планами для нового дома. Позже, вечером, о’кей?

- Конечно, – «Эта женщина вернется снова», - мисс Подсознание взглянула поверх третьего тома собрания сочинения Чарльза Диккенса и сердито посмотрела на меня. «Ты в своем уме?»Я вздохнула… к сожалению, дизайн Тани Денали был захватывающим.

- Я должна собраться на работу, - прошептала я.

Он замер.

- Ты же знаешь, что не обязана возвращаться туда, - пробормотал он.

О, нет… только не снова.

- Кристиан, мы это уже проходили. Пожалуйста, не начинай сначала.

Он потянул меня за косу так, что моя голова чуть запрокинулась назад.

- Просто сказал… - он оставил мягкий поцелуй на моих губах.

***

Я надела толстовку и решила пойти и забрать свою одежду из игровой. Как только я пересекла коридор, я услышала громкий голос Кристиана, доносящийся из кабинета. Я замерла.

- Где, блядь, ты был?

Вот дерьмо. Он кричал на Стюарта. Съежившись, я помчалась наверх в игровую. Я действительно не хотела слышать, что он собирался сказать ему – я все еще считала кричащего Кристиана пугающим. Бедный Стюарт. Я, по крайней мере, могла накричать в ответ.

Я подняла свою одежду и обувь Кристиана, а затем заметила, что маленькая фарфоровая миска с пробкой все еще стояла поверх комода. Что ж… полагаю, я должна вымыть это. Я добавила ее к куче своих вещей и направилась обратно вниз. Я нервно заглянула в гостиную, но все было тихо… Слава Богу. Тэйлор возвращается завтра вечером, а Кристиан, как правило, спокойнее, когда он рядом. Он проводил два дня со своей дочерью. Интересно, познакомлюсь ли я когда-нибудь с ней?

Миссис Коуп вышла из подсобки. Мы напугали друг друга.