Сара Млиновски - Лифчики и метлы

• Название: Лифчики и метлы
• Автор: Сара Млиновски
• Издательство: АСТ, Астрель, Хранитель, Харвест
• Жанр: Детская фантастика
• Год: 2006
• ISBN: 5-17-027532-3, 5-271-15039-9, 5-9762-1466-5, 985-13-8823-8

Что если однажды все ваши мечты сбудутся? Зажмуритесь, выпьете шипящее розовое зелье и… Жизнь станет прекрасной! Вот так и случилось с Рейчел. За исключением того, что магические силы однажды проснулись не в ней, а в ее младшей сестре. Но ведь таким маленьким Книгу заклинаний доверять опасно!

---

Шоу всегда проходит в одном и том же месте. К сожалению, непосредственно там мы сможем начать репетировать только за неделю до представления, а пока вынуждены тренироваться в актовом зале. Это в высшей степени неправильно. В зале слишком мало места, и все получается не совсем так, как должно выглядеть на самом деле.

Сейчас мы выполняли последние движения сольного танца.

— На этом наше соло заканчивается, — сказал Раф. — Теперь мы возвращаемся назад, и наступает очередь Мелиссы и Гевина.

— Ясно, — сказала я, когда он поймал меня после вращения. Гевин в моей группе по английскому. Он всегда одевается в черное. На уроках рисует комиксы на полях книг, которые мы читаем; он слишком крутой/шикарный/сумасшедший/красивый и поэтому всегда был недостижим для меня. Но только не теперь!

Раф крутанул меня еще раз, и мы закончили.

— Как ты считаешь, у нас все достаточно хорошо или нужно еще немного потренироваться?

Хм-м. Отличная мысль.

— Пожалуй, еще разок нам не повредит.

* * *

Во время танца Раф прошептал:

— Ты идешь к Мику в эти выходные?

Я понюхала его, прежде чем ответить. Он так приятно пахнет. Мылом и мужчиной.

— Да. А ты? — Пожалуйста, скажи, что идешь, прошу тебя!

— Ага. У Мика отличные вечеринки. — Мы прошли по воображаемому подиуму (Мерседес соорудила из чего-то его подобие) и заняли свое место в глубине сцены. Его руки лежали на моих плечах.

Понюхала. Вкусно.

Может, он попросит меня пойти с ним? Я знаю, что и так приглашена, но все равно было бы приятно.

Кстати, во сколько приходить? Никто не сказал мне время. Я могу спросить у Джевел, но не хочется показывать ей, что я не знаю.

Понюхала. Вкусно.

— Ты простыла? — спросил Раф.

— Нет, а что?

— Ты шмыгаешь носом.

Отлично. Теперь он подумает, что я могу его заразить. Именно об этом и мечтает каждый парень. О девушке с инфекцией.

— Аллергия, — ответила я. Нужно прекратить шмыгать носом и сосредоточиться на чем-то другом. Например, на его удивительных черных глазах, широких мускулистых плечах, чистой нежной коже…

— Рейчел? — позвал Раф, подтолкнув меня и выведя из мечтаний. — Мы уходим с подиума.

Верно. Нужно попросить у Мири антилюбовное заклинание. Иначе я никогда не сосредоточусь на шоу.

Глава 13 Всегда запирайте дверь

Когда я подняла руки, чтобы натянуть топ, все тело заболело. Танцевать убийственно тяжело. Кто же знал? Но, несмотря на это, с новым супертелом я готова к своей звездной ночи. Да, леди и джентльмены, время пришло. Всего через неделю общения с нужными людьми я, Рейчел Вайнштайн, иду на вечеринку ребят из группы А.

Большую часть недели я провела в панике — во сколько я должна туда прийти? Стоит ли спросить у Тэмми? — но сегодня на математике Джевел повернулась ко мне и предложила:

— Может, пойдем на вечеринку вместе?

— Конечно, — кивнула я, будто это какая-то ерунда. — Во сколько встречаемся?

— В девять? — вопросительно сказала она. — На нашем месте?

Наше место находится на углу Пятой и Девятой авеню, прямо у кафе-мороженого. Мы нигде не проводили столько времени и не потребляли столько калорий, как на этом углу.

Спасибо Всевышнему, что я не стала спрашивать у Тэмми. Я всю неделю надеялась, что мне не придется этого делать. Я старательно меняла тему разговора всякий раз, когда она заводила речь о выходных. Например, в среду я перебила ее со словами: «Боже мой, я тебе не говорила, что случилось вчера на репетиции?» — и рассказала ей, как Лондон во время очередного движения ошиблась и ударила Дори по заднице.

Я знаю, что это нехорошо, но я не могу рассказать ей о вечеринке и тем более пригласить, разве не так? Ведь меня саму пригласили первый раз, и я не знаю, как отреагирует Мик, если я кого-то с собой приведу. Он же не сказал «приходи на вечеринку и приводи с собой друзей». А вдруг он считает, сколько пришло народу?

Вдруг Мик пригласил тридцать человек, а Тэмми окажется тридцать первой? Это как в пиццерии Стромболи — частная вечеринка. Если бы он хотел видеть Тэмми, он бы сам ее позвал. Он ведь ее знает. Он даже дал ей салфетку, когда она испачкалась кетчупом.

На самом деле, если Тэмми придет, я должна буду всю ночь провести с ней. А мне нужно познакомиться с возможно большим числом людей.

Я представила, что комната Мири — это подиум и скользнула внутрь.

— Что ты думаешь о моем наряде? — На мне были джинсы и красный топ, а сверху накинута прозрачная блуза.

Мири лежала на кровати, задрав ноги, и читала колдовскую книгу.

— То же, что и о предыдущих семи вариантах.

— Не издевайся. Это только шестой.

— Возможно. Они все одинаковые.

— Именно. Они все одинаковые, потому что моя белая кофточка с V-образным вырезом, которую я собиралась сегодня надеть, пропахла потом, поскольку кое-кто надел ее без спроса после занятий таеквондо.

Она состроила гримасу:

— Извини.

— Все в порядке. — Я знаю, что ты можешь для меня сделать. Видишь, все майки на мне смотрятся одинаково, потому что у меня плоская грудь. — Я рассматривала себя в зеркале ее шкафа. — О многом я не прошу. Может, половину размера. Или размер. Два, если ты решишься. — По правде говоря, два было бы слишком заметно. Если утром в пятницу у тебя размер А, а вечером уже С, люди будут задавать много вопросов.

— Никаких заклинаний, связанных с изменением внешнего вида, но я постираю твою кофточку.

— С тобой скучно.

— Я пытаюсь найти заклинание истины, — нахмурившись, сказала Мири.

— Не думаю, что мне это нужно. Ни один парень не должен слышать правду. Если я скажу Мику или Рафу, какие они горячие, то получу хорошую пощечину.

— Не для тебя, дурочка, — сказала она. — Для Дженнифер.

Я присела на край ее кровати:

— Это наш новый план?

— Наш новый план? Ты хочешь сказать, мой новый план? Ты была слишком занята своими танцами, чтобы помочь мне.

Я всю неделю репетировала и совершенно забыла про сестру.

— Прости, Мир. Завтра я целый день буду тебе помогать.

— Да? Это было бы здорово. Мне нужны кое-какие ингредиенты. Примешь участие?

— Завтра с удовольствием. До воскресенья у меня репетиций не будет. — Видите, я хорошая сестра. — Так расскажи мне о своем новом плане. — Я надела черный топ поверх красного и снова стала смотреться в зеркало.

Хм-м. Может, черный лучше?

— Ладно. — Она повернулась и вытянула ноги. — Папа даже не подозревает, какова Дженнифер на самом деле. Представляешь, что случится, если мы дадим ей сыворотку правды?

Красный. Не черный. В котором из них я кажусь полнее? Думаю, стоит все же остановиться на красном. Мири в ожидании смотрела на меня.

— Не знаю, Мири. В отличие от тебя я не психолог.

— Я и не прошу тебя быть психологом. Я всего лишь прошу уделить мне две секунды!

Похоже, я худшая в мире сестра. Я погладила ее по колену.

— Давай не будем ссориться. Изложи мне свой план.

Она вздохнула.

— Когда я дам ей сыворотку правды, она станет всегда говорить то, что думает, невзирая на папу. Он узнает, какой она на самом деле ужасный человек, и расстанется с ней. Понимаешь?

Для такой маленькой девочки она слишком рассудительна.

— Гениально. Завтра мы купим все необходимые ингредиенты. Но сегодня вечером я должна выглядеть неотразимо. Так что ты думаешь? Красный или черный?

* * *

Я выбрала красный. Потом черный, потом снова красный, потом Мири испачкала меня черным маркером, поскольку не знала, что он открыт. Он оставил на топе огромное пятно. Поэтому я выбрала черный. Затем я попыталась подвести глаза так, как это делает Лондон, и чуть их не выколола. После этого я попробовала нарумянить щеки. Один мазок, два. Я похожа на клоуна. Я умыла лицо и начала все сначала. Один мазок, два. Опять клоун. А теперь по лицу вдобавок потекла жидкая подводка. Я еще раз все смыла, наложила тени и решила на этом остановиться.

— Ухожу на вечеринку! — крикнула я маме и Мири. — В девять встречаюсь с Джевел, поэтому у меня всего две минуты.

На улице так холодно, что у меня перехватило дыхание. Когда мы были маленькими, мы с Джевел надевали пушистые наушники.

В последние шесть месяцев воспоминания о Джевел, например, о том, когда мы написали сценарий, а ее папа снял все на видео или как мы летом делали мороженое из разных соков, очень расстраивали меня. Но не сегодня. Сегодня мы с ней встречаемся. Сегодня мы с ней вместе идем на вечеринку. Жизнь хороша.

Дойдя до угла Пятой и Девятой авеню, я взглянула на часы. Девять часов. Я вовремя. Прошло десять минут. Она всегда опаздывает. Примерно на двадцать — тридцать минут. Раньше я специально говорила ей время минут на двадцать раньше необходимого, чтобы не приходилось ждать.