Филипп Дэвидсон - Война во Вьетнаме (1946-1975 гг.)

• Название: Война во Вьетнаме (1946-1975 гг.)
• Автор: Филипп Дэвидсон
• Жанр: История

Аннотация издательства: Книга отставного генерал-лейтенанта армии США Филиппа Б. Дэвидсона посвящена войнам в Индокитае 2-й половины XX века – кровопролитным и затяжным конфликтам, в которых потерпели поражение две "великих державы" – Франция и США. Автор, служивший во Вьетнаме в качестве начальника разведотдела штаба американского командования, великолепно знает тему и дает всесторонний военно-политический анализ событий 1946-1954 и 1964-1975 гг. Первая переведенная на русский язык работа, описывающая войны во Вьетнаме с позиции американского специалиста.

---

Как ни грустно это говорить, мы и сейчас не способны найти подходящее средство против стратегии революционно-освободительной войны – Вьетнам ничему не научил нас. Проведя всеобъемлющее изучение “малоинтенсивных конфликтов” (куда входят и революционно-освободительные войны), группа высокопоставленных гражданских и военных специалистов из армии, ВМФ, ВВС и МП пришла к неутешительному заключению. В своем труде, датированном 1 августа 1986 года, они написали: “Соединенные Штаты не понимают сути малоинтенсивных конфликтов, и пока нет никаких признаков появления у них (США) средств, которые могли бы служить адекватной защитой в подобных случаях”‹13›.

1. Lung, Strategy and Tactics, p. 130.

2. Pike, /MPW, p.213.

3. Von Clausewitz, On War, p. 133.

4. Komer, Bureaucracy, p. 5.

5. Giap, Military Art, pp. 329-330.

6. Tang, Vietcong Memoir, p. 86.

7. Komer, Bureaucracy, p. 75.

8. John Morrocco and eds. of the Boston Publishing Co., The Vietnam Experience. Rain of Fire, Air War, 1969-1973 (Boston, MA: Boston Publishing Co., 1985), p. 183.

9. Osgood, Limited War, pp. 10-11.

10. Daniel C. Hallin, The “Uncensored War” (New York: Oxford University Press, 1986), p. 214.

11. Lawrence W. Lichty, speech to U.S. Army public affairs officers, March 1983.

12. Hallin, “Uncensored War,” p. 213.

13. Report prepared by the Joint Low-Intensity Conflict Project (Port Monroe, VA, 1 August 1986), p. 1.

Список наиболее часто употребляемых сокращений и терминов

АРВ – Армия Республики Вьетнам (Южного Вьетнама)

АСВ – Армия Северного Вьетнама

ВЕР – Bataillon Etranger de Paruchutistes (фр.) – парашютный батальон Иностранного легиона

Big I (Биг Аи) – стратегическая иницатива

Бинь трам (БТ) – тыловые части северовьетнамской армии

Бинь ван – работа с военнослужащими противника (распропагандирова-ние) у северовьетнамских коммунистов

BMI – Balaillon Marche Indochinois (фр.) – маршевый индокитайский батальон

ВРС – Bataillon de Parachutistes de Choc (фр.) – ударный парашютный батальон

ВРС – Bataillon de Parachutistes Coloniaux (фр.) – колониальный парашютный батальон

BPVN – Bataillon de Parachutistes Vietnamiens (фр.) – вьетнамский парашютный батальон

Бакбо – Северный Вьетнам

ВД – воздушный десант (воздушно-десантная часть)

ВК – Вьетконг

ВКА – военный колледж армии

ВР – военный район

ВРП – Временное революционное правительство (Южного Вьетнама)

ВС – вооруженные силы

ВСРВ – Вооруженные силы Республики Вьетнам (Южного Вьетнама)

Вьетконг (Вьет-Конг) – Вьет Нам Конг Сан – вьетнамские коммунисты (ВК)

Вьетминь (Вьет-Мин/Минь) – сокр. от Вьет Нам Док Лап Донг Минь Хой – Лига за независимость Вьетнама

ГЛАВКОМТИХ – Главнокомандующий вооруженными силами США в районе Тихого океана (CINCPAC – Commander in Chief, United States Pacific Command)

ГСМ – горюче-смазочные материалы

КОМКОВПЮВ – Командующий Командованием по оказанию военной помощи Южному Вьетнаму (COMUSMACV – Commander, United States Military Assistance Command, Vietnam)

CORDS, или “Цепочка” (Civil Operations and Revolutionary Development Support – гражданские операции и поддержка революционного развития)

Динассо – Dinassauts (Division Navale d'Assaut) – французские речные военные суда

Дан конг – поддерживающее коммунистов население

Дич ван – обработка гражданского населения в стране противника

ДМЗ -демилитаризованная зона, разделявшая Северный и Южный Вьетнам

ДРВ – Демократическая Республика Вьетнам (Северный Вьетнам)

ЗРВ – запланированный район выброски парашютного (или высадки вертолетного) десанта или военного снаряжения

LBJ – Линдон Бэйнс Джонсон

КГОВПЮВ – консультативная группа по оказанию военной помощи Южному Вьетнаму, или группа американских военных советников в Южном Вьетнаме (MAAG – Military Assistance Advisory Group)

КОВПЮВ – Командование по оказанию военной помощи Южному Вьетнаму (MACV – Military Assistance Command Vietnam)

КП – командный пункт

КШК – командно-штабной колледж

Лаодонг – партия коммунистов Вьетнама (синоним ПТВ – Патрия трудящихся Вьетнама)

ЛГОП – локальная группа огневой поддержки, или группа огневой поддержки с места (специально оборудованная и охраняемая пехотинцами артиллерийская позиция)

ЛК – линия коммуникации

МГ – мобильная группа (Groupe Mobile) – боевое соединение французских войск, состоящее, как правило, из трех пехотных батальонов и одного артиллерийского дивизиона

МО – Министерство обороны

МП – морская пехота

Намбо – Южный Вьетнам

НАВ – Народная Армия Вьетнама (синоним АСВ)

НВА – Национальная вьетнамская армия, армия Вьетнама, создаваемая французами в период войны с Вьетминем

НС – народные силы

НСС – народные силы самообороны

НФОЮВ – Национальный фронт освобождения Южного Вьетнама

ОГШ -Объединенный генеральный штаб Вооруженных сил Южного Вьетнама

ОКНШ – Объединенный комитет начальников штабов Вооруженных сил США

ОМС – органы местного самоуправления в Южном Вьетнаме

ОТЗ – оперативно-тактическая зона корпуса, или зона ответственности корпуса

ОТР – оперативно-тактический район

PHOENIX – программа по выявлению и обезвреживанию инфраструктуры Вьетконга

ПТВ – Партия трудящихся Вьетнама

ПЮВ – правительство Южного Вьетнама

РВ – Республика Вьетнам (Южный Вьетнам)

РВ – район (зона) высадки

РПГ (ручной противотанковый гранатомет), или LAW (light antitank weapon) M-72

САУ – самоходная артиллерийская установка

СОДС – система оценки состояния дел на селе (HES – Hamlet Evaluation System)

ССМ – силы (войска) стран Свободного мира

УСС – Управление стратегических служб (разведывательная организация США во время Второй мировой войны)

ПРОГЮВ – программа умиротворения и долгосрочного развития Южного Вьетнама (PROVN – Program for the Pacification and Long-Term Development of South Vietnam)

RCP Regiment de Chasseurs Parachutistes (фр.) -егерский парашютный полк

PC – региональные силы

ТКК-ТКН – от Тот Конг Кич, Тонг Кай Нгья (Всеобщее наступление, Всеобщее восстание)

Трунгбо – Центральный Вьетнам

ТТК, от Тон Тан Конг – Всеобщее контрнаступление (Зиапа в 1951-1952 гг.)

Фрэггинг – убийство (или покушение на убийство) офицера или сержанта военнослужащими рядового или младшего сержантского состава

“Цепочка” – см. CORDS

ЦУЮВ – Центральное управление Южного Вьетнама (COSVN – Central Office South Vietnam) – ставка северовьетнамского командования, откуда осуществлялось руководство войсками коммунистов в Южном Вьетнаме

Библиография

Albright, John; Cash, John A.; and Sandstrum, Allan W. Seven Fire Fights in Vietnam. Washington, D.C.: Office of the Chief of Military History, United States Army, 1970.

Asprey, Robert Brown. War in the Shadows. 1 vols. New York: Double-day, 1975.

Blaufarb, Douglas S. The Counter-Insurgency Era: U.S. Doctrine and Performance, 1950 to the Present. New York: The Free Press, 1977.

Bodard, Lucien, The Quicksand War: Prelude to Vietnam 1950 to the Present. Trans, by Patrick O'Brian, Boston, MA: Little, Brown amp; Co., 1967.

Bouscaren, Anthony Т., ed. All Quiet on the Eastern Front: The Death of South Vietnam. Old Greenwich, CT: The Devin-Adair Company, 1977.

Bowman, John S., ed., The Vietnam War, An Almanac. New York: World Almanac Publications, 1985.

Braestrup, Peter, The Big Story. 1 vols. Boulder, CO: Westview Press, 1977.

Buckley, Kevin P. “General Abrams Deserves a Better War,” The New York Times Magazine. 5 October 1969.

Burchett, Wilfred G. Vietnam Will Win. New York: Monthly Review Press, 1970.

Buttinger, Joseph. Vietnam: A Dragon Embattled. 2 vols. New York: Frederick A. Praeger, 1967.

The Smaller Dragon: A Political History of Vietnam. New York: Frederick A. Praeger, 1968.

Cao Van Vien. The Final Collapse. Indochina Monographs. Washington, D.C.: United States Army Center of Military History, 1982.

Cao Van Vien and Dong Van Khuyen. Reflections on the Vietnam War. Indochina Monographs. Washington, D.C.: United States Army Center of Military History, 1980.

Charlton, Michael, and Moncrief, Anthony. Many Reasons Why, The American Involvement in Vietnam. New York: Hill and Wang, 1978.

Clifford, dark M. “A Vietnam Reappraisal-The Personal History of One Man's View and How It Evolved,” Foreign Affairs. July 1969.

Collins, James Lawton. The Development and Training of the South Vietnamese Army, 1950 – 1972. Vietnam Studies. Washington, D.C.: Department of the Army, 1975.

de Gaulle, Charles. The Edge of the Sword. New York: Criterion Books, 1960.

Devillers, Philippe, and Lacouture, Jean. End of a War: Indochina, 1954. Trans, by Alexander Lieven and Adam Roberts. New York: Frederick A. Praeger, 1969.

Dodge, Theodore Ayrault. Great Captains. New York: Houghton Mifflin, 1889.

Draper, Theodore. Abuse of Power. New York: The Viking Press, 1967.

Duiker, William J. The Communist Road to Power in Vietnam. Boulder, CO: Westview Press, 1981.

Elegant, Robert. “Looking Back at Vietnam: How To Lose A War,” Encounter. August 1981.

Fall, Bernard B. Hell in a Very Small Place: The Siege ofDien Bien Phu. New York: J. B. Lippincott, 1967.

Viet-Nam Witness 1953-1966. New York: Frederick A. Praeger, 1966.

Street Without Joy. Harrison, PA: The Stackpole Co., 1967.

Fallaci, Oriana. Interview With History. 1974 Trans, by John Shepley. Milan: Liveright Publishing Corp., 1976.

Fanning, Louis A. Betrayal in Vietnam. New Rochelle, NY: Arlington House, Publishers, 1976.

Fishel, Wesley R. Anatomy of a Conflict. Itasca, IL: F. E. Peacock Publishers, 1968.

Fulghum, David, Maitland, Terrence, et al. The Vietnam Experience: South Vietnam on Trial Mid 1970 to 1972. Boston, MA: Boston Publishing Co., 1984.

Furguson, Ernest В. Westmoreland: The Inevitable General. Boston, MA: Little, Brown amp; Co., 1968.

Gelb, Leslie H., and Belts, Richard K. Tlie Irony of Vietnam: The System Worked. Washington, D.C.: The Brookings Institution, 1979.

Giap, Vo Nguyen. Пе People's War, People's Army: The Viet Cong Insurrection Manual for Underdeveloped Countries. New York: Frederick A. Praeger, 1962.

Dien Bien Phu. Hanoi: Foreign Languages Publishing House, 1964.

Nhan Dan. “The Big Victory, The Great Task.” Hanoi: 14 – 16 September 1967.

Nhan Dan. 1 May 1964. Quoted in JCS Study, 31 January 1968.

The Military A rt of People's War, ed. Russell Stetler. New York: Monthly Review Press, 1970.

Banner of People's War, The Party's Military Line. New York: Frederick A. Praeger, 1970.

Gravel, Mike, ed. The Pentagon Papers. 5 vols. Boston, MA: Beacon Press, 1971.

Halberstam, David. The Best and the Brightest. Greenwich, CT: Fawcett, 1969.

Hallin, Daniel C. The “Uncensored War.” New York: Oxford University Press, 1986.

Herrington, Stuart A. Peace With Honor? Novato, CA: Presidio Press, 1983. Hersh, Seymour M. The Price of Power, Kissinger in the Nixon White House. New York: Summit Books, 1983.

Herz, Martin F. The Prestige Press and the Christmas Bombing, 1972; Images in Reality in Vietnam. Washington, D.C.: Ethics and Public Policy Center, 1980.

Hoang Ngoc Lung. General Offensives of 1968 – 1969. Indochina Monographs. Washington, D.C.: United States Army Center of Military History, 1981.