Ясутака Цуцуи - Паприка (Papurika)

• Название: Паприка (Papurika)
• Автор: Ясутака Цуцуи
• Жанр: Контркультура

Ясутака Цуцуи – пожалуй, последний классик современной японской литературы, до недавних пор остававшийся почти неизвестным российскому читателю. Его называли «японским Филипом Диком» и «духовным отцом Харуки Мураками», многие из его книг были экранизированы – например, по предлагающемуся вашему вниманию роману «Паприка» Сатоси Кон поставил знаменитое одноименное аниме, а Вольфганг Петерсен («Бесконечная история», «Самолет президента», «Идеальный шторм», «Троя», «Посейдон») готовит игровую постановку. Ацуко Тиба – светило НИИ клинической психиатрии, кандидат на Нобелевскую премию – известна в мире снов как юная девушка по имени Паприка. Ведь в психиатрии произошел прорыв – изобретено устройство (коллектор «Дедал»), позволяющее проникать в сны пациента и таким образом лечить неврологические расстройства. Неприятности начинаются, когда пропадает прототип новейшей, миниатюрной версии коллектора; похититель использует мини-«Дедал», чтобы сводить с ума недругов и соперников. Остановить его надо любой ценой, пока безумие не приобрело характер эпидемии… Впервые на русском.

---

Там она увидела Хасимото.

– Хасимото, что ты здесь делаешь без спроса? – Тот вытащил из ящиков стола ее бумаги, сложил их стопкой и читал отдельные листы.

Ацуко гневно посмотрела на Хасимото, а тот, ехидно улыбнувшись, ответил так, словно ему было велено хамить в ответ:

– Это теперь моя лаборатория.

– С чего это она вдруг твоя? – Ацуко выхватила из рук Хасимото собственный доклад.- А это разве не свинство – рыться в чужих бумагах?

– А прогуливать работу? Так что все претензии к заму.- Он выложил на стол личные вещи Ацуко и сгреб их в кучу.- Забирай!

– Знаешь, лучше прекрати и убирайся!

– Сама убирайся! Тебе здесь… нет больше места,- паясничал он.- Ветер переменился.

– Ах так? Тогда я звоню в полицию.- Ацуко подняла трубку.

Хасимото вмиг струсил.

– Погоди. Я понял, понял. Ухожу. Правда ухожу.- Напоследок он ухмыльнулся.- Напугала.

– Хочешь сказать, что ты просто пошутил? – ответила Ацуко.- Не выйдет.- Она взяла большую кипу бумаг Хасимото и что есть силы швырнула ее в коридор ему вслед.

Минут через тридцать, когда она приводила в порядок доклад, вошел Осанай. Вероятно, ему пожаловался Хасимото.

– Тиба-сан.

– О, Осанай. Извини за вчерашнее.

Именно та фраза, которую собирался с порога сказать он сам. В глазах Осаная мелькнуло замешательство – он пропустил упредительный удар. Ацуко убедилась, что действительно отняла у него МКД прямо во сне.

– Ты знала, что у МКД есть такая опасная функция?

На злобный блеск в глазах Осаная Ацуко ответила холодным взглядом и решила сблефовать – нечего ему расслабляться.

– Какая? Опасных функций много. Или ты имеешь в виду перенос МКД из реальности сквозь сон в другое место?

– Не из реальности. Из сна. Из сновидения! – отчего-то заорал Осанай. Не иначе им завладело мгновенное помешательство.

– Но ты же к тому времени проснулся?

– Нет. В тот момент, как ты и говорила, я еще спал, а по-настоящему проснулся позже.- Осанай машинально дотронулся рукой до волос. Значит, клок она ему все-таки выдрала.

Ацуко поняла, что проносила МКД из реальности в реальность через чужой сон. Ее что-то встревожило в словах Осаная.

– Так что, есть другие функции, о которых мы пока не догадываемся? – допытывался Осанай.- Если есть, лучше сразу нам рассказать. И вообще – такие опасные модули необходимо хранить в местах с ограниченным доступом. Поэтому ты обязана сдать все МКД, что у тебя на руках, под наше…

– Что ты заладил: мы да мы. Вы – это кто? Голубая парочка Инуи – Осанай? – Ацуко не могла сдержать улыбки – издеваться над Осанаем было очень приятно.- Кстати, твой дружок уже на работе? У меня к нему разговор.

Осанай чуть покраснел – но он догадывался, что об их связи стало известно, и сразу предпринял контрвыпад:

– Видишь, стоит такой вещице попасть тебе в руки – сразу спешишь использовать в дурных целях, подсматриваешь за людьми. Господин Инуи сегодня не придет, а ты пока что отдавай модули. Сама еще не догадываешься, насколько они опасны. Того и гляди потащишь из сна что-нибудь покруче МКД…

«Не может такого быть,- подумала Ацуко.- Тогда в реальность смогут проникнуть нереальные вещи, существующие только во сне». Но промолчала. Возможно, Инуи с Осанаем что-то все-таки заметили среди своих утех и теперь выясняют, знает она об этом или нет.

– Тут ты ошибаешься. Это я настаиваю, чтобы ты отдал мне МКД,- ровным тоном произнесла Ацуко.- Это не игрушка для гомосексуалистов. Не отдашь добром – отберем все равно, так или иначе. А пока пошел вон отсюда. Я очень занята.

Но Осанай уходить не торопился. В дверях он обернулся и слащаво осклабился:

– Курс института переменился. В твоих услугах больше не нуждаются. Думаю, вскоре тебя известят.

6

– Если я правильно понял, функции самого МКД, а также скрытые ментальные силы его обладателя разлагаются до уровня атомов и молекул, чтобы практически одновременно в обратном порядке синтезироваться в другом человеке с МКД,- подвел итог Носэ.- Попросту говоря, по принципу телепортации в фантастических фильмах?

– Другого объяснения нет.- Все знания Ацуко о перемещении вещества ограничивались фильмом «Муха». Ей оставалось только кивать.

– Рассказал бы мне кто об этом до изобретения психотерапевтической установки – поднял бы на смех,- вздохнул Овада.- Однако если за дело берется Косаку Токида, удивляться нечему.

– Нет, я думаю, эта функция возникла случайно, как побочный эффект,- пояснила Ацуко.- К лечению она отношения не имеет.

– И все же в голову не укладывается. Это совершенно нереально.- Исинака вытер платком пот на лбу и добавил: – Однако не верить тоже нельзя. Потому что… ведь есть же.

Кроме них в комнате были Тосими Конакава, а также старший суперинтендант Кикумура, суперинтендант Ямадзи и полицейский инспектор Убэ. Только инспектор Сака дежурил в квартире Торатаро Симы. Присутствие полицейских чинов лишний раз доказывало обоим директорам попечительского совета, что дело нешуточное, и они с замиранием сердца внимали каждому слову Ацуко.

– Сдается мне, проблема выходит за рамки института,- сказал Овада с таким видом, будто наконец-то согласился с присутствием полицейских. Овада возглавлял Японскую ассоциацию терапевтов и слыл человеком здравомыслящим.

– Согласен, но предавать огласке это нельзя,- сказал Носэ.- Что, впрочем, оставляет шанс Инуи и Осанаю.

– А к чему оно может… на уровне правительства? – Исинака буквально выдавил из себя слово «правительство».

– Я считаю, мы должны уладить все это своими силами,- решительно заявил Конакава.

"А Исинака – понятливый: сразу смекнул, что действовать желательно втайне. Но сдрейфил«,- подумала Ацуко и, помедлив, спросила:

– Итак, что, по-вашему, нам нужно делать?

– Это мы как раз и обсудим,- сказал Носэ. Начался разговор о том, как исправить положение, и продлился он почти четыре часа. Когда все расходились, часы показывали восемь. Ни до чего серьезного так и не договорились. Никто не знал, как будет складываться ситуация, поэтому лишь условились относительно собрания директората попечительского совета. Все понимали, что Сэйдзиро Инуи для укрепления своих позиций будет настаивать на незамедлительном проведении собрания, и сошлись в одном: выступать против собрания, аргументируя отсутствием заболевших Симы и Токиды.

Также обсудили способы привлечения на свою сторону влиятельных членов совета института. Надежд особых не возлагали – разъясняя обстоятельства недавних событий, открыть всю правду они не могли.

Овада осмотрел Токиду и в сопровождении Ямадзи отправился к Сибе осмотреть и его тоже. Носэ и Исинаку связывали деловые отношения, и они ушли ужинать в ресторан. После этого старшие чины – Конакава и Кикумура – вернулись в управление. Убэ пошел перекусить, предупредив, что скоро вернется.

Ацуко отварила спагетти, открыла консервы с морепродуктами и потушила все это в кунжутном масле. Она собиралась накормить этим ужином инспекторов Убэ и Саку. Консервы Носэ с избытком заказал для нее знакомому шеф-повару, полагая, что какое-то время Ацуко придется питаться дома, и их доставили накануне. Ацуко легко поужинала спагетти и холодным картофельным супом. Вернулся инспектор Убэ.

– Теперь будете лечить господина Токиду? – принимая из рук Ацуко чашку кофе, поинтересовался он.

– Да, и мне потребуется ваша помощь. Во время сеанса я проникаю в сон пациента в состоянии полудремы и при этом совсем беззащитна.

– То есть вы специально доводите себя до такого состояния? – поинтересовался Убэ.

– Да, методом тренировок. К тому же гипнотизирует сам сон постороннего.

– И что – при желании можете уснуть где и когда угодно? И проснуться в любой нужный момент? – завистливо спросил Убэ.- Везет же. Если б мы так могли, не тратили бы время зря. Скажем, в засаде.

Ацуко засмеялась:

– Да нет же. Бывает, захочешь уснуть – и не можешь.

– А когда проникаете в сон, не бывает так, что засыпаете чересчур крепко?

– Это очень опасно. Поэтому подключаться должен только опытный специалист. Как только его сознание зависнет во сне больного и не сможет ничего анализировать, очень важно суметь моментально пробудиться. Вот только МКД…

Объясняя, Ацуко вспомнила, что именно беспокоило ее с самого полудня: а не может быть так, что МКД усиливает погружение в сон? Прошлой ночью в полудреме она ощутила на миг опасность, будто сон становится глубже. И даже опытному Осанаю при всем желании не удалось проснуться сразу. Он был уверен, что проснулся, хотя ему только снилось, будто просыпается. Такое бывает. И если это побочное действие МКД, результат анафилаксии, то длительное применение модуля крайне опасно. Допустим, это так, но интересно, заметили это побочное действие Инуи и Осанай или же нет?

– Что-то случилось? – обеспокоенно спросил Убэ, заметив, что Ацуко задумалась.